酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝

· 刘禹锡

夜泊湘川逐客心,月明猿苦血沾襟。
湘妃旧竹痕犹浅,从此因君染更深。

简要说明

此诗是刘禹锡酬答瑞州吴大夫夜泊湘川时寄来的绝句。诗中借夜泊湘川的情景,抒发了自己被贬逐的愁苦之情,又以湘妃竹的典故,进一步深化了这种哀伤,表达出因友人寄诗而让愁情更浓的心境。

逐句注释

  • “夜泊湘川逐客心”:
    • 字词:“湘川”,湘江;“逐客”,被贬谪放逐之人,这里指诗人自己。
    • 句意:夜晚船停泊在湘江上,心中涌起被贬逐的愁绪。
  • “月明猿苦血沾襟”:
    • 字词:“猿苦”,猿猴的哀鸣声,在古代诗词中猿鸣常象征哀愁;“血沾襟”,形容哀伤至极,眼泪如同血泪沾湿衣襟。
    • 句意:明月高悬,猿猴发出凄厉的叫声,我哀伤得泪水沾满了衣襟。
  • “湘妃旧竹痕犹浅”:
    • 字词:“湘妃”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英寻夫至湘江,痛哭不已,泪水洒在竹子上,留下斑斑痕迹,从此竹子便有了斑点,称为湘妃竹;“痕犹浅”,指湘妃竹上的痕迹以前看来还不算深。
    • 句意:湘妃竹上过去留下的痕迹看起来还不算深。
  • “从此因君染更深”:
    • 字词:“从此”,从友人寄诗这件事之后;“染更深”,意思是因为友人的寄诗触动了自己的愁情,让湘妃竹上的痕迹仿佛变得更深,也象征着自己的哀伤更重。
    • 句意:从现在因为您寄来的诗,这哀伤让湘妃竹的痕迹都染得更深了。

现代译文

夜晚船只停泊在湘江之上,
被贬逐的愁绪涌上我心房。
明月照耀,猿猴声声悲啼,
哀伤的泪水沾满我的衣裳。
湘妃竹上旧痕似乎还浅淡,
如今因为您的诗愁情更狂。
那痕迹仿佛也染得更深了,
我心中的哀伤也无限延长。

创作背景

刘禹锡一生多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于他被贬的时期。瑞州吴大夫夜泊湘川时寄诗给他,他便写了这首诗作为回应。在当时的心境下,被贬的悲愤一直萦绕在他心头,友人的寄诗又触动了他敏感的神经,使他借诗抒发了更深的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“夜泊湘川”“月明猿苦”描绘出一幅凄清的夜景,通过这些景色的描写,抒发了诗人被贬逐的愁苦之情,景中含情,让读者更能感受到诗人内心的哀伤。
    • 用典:运用湘妃竹的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。湘妃的故事本身就充满了哀伤,诗人将自己的愁情与湘妃的哀伤相联系,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“血沾襟”直白地写出了哀伤之深,“染更深”则形象地表现出愁情因友人寄诗而加重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。夜晚的湘江、明月、哀猿,再加上湘妃竹的典故,构成了一个充满愁绪的艺术世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人被贬的痛苦和无奈。

常见问题

《酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝》的作者和朝代是什么?

《酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝》主要写了什么?

此诗是刘禹锡酬答瑞州吴大夫夜泊湘川时寄来的绝句。诗中借夜泊湘川的情景,抒发了自己被贬逐的愁苦之情,又以湘妃竹的典故,进一步深化了这种哀伤,表达出因友人寄诗而让愁情更浓的心境。

《酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝》的创作背景是什么?

刘禹锡一生多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于他被贬的时期。瑞州吴大夫夜泊湘川时寄诗给他,他便写了这首诗作为回应。在当时的心境下,被贬的悲愤一直萦绕在他心头,友人的寄诗又触动了他敏感的神经,使他借诗抒发了更深的感慨。

《酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“夜泊湘川”“月明猿苦”描绘出一幅凄清的夜景,通过这些景色的描写,抒发了诗人被贬逐的愁苦之情,景中含情,让读者更能感受到诗人内心的哀伤。 用典 :运用湘妃竹的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。湘妃的故事本身就充满了哀伤,诗人将自己的愁情与湘妃的哀伤相联系,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁明快,却能准确地传达出诗人复杂...