金陵五题 江令宅

· 刘禹锡

南朝词臣北朝客,归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩余,至今人道江家宅。

简要说明

这首诗以江令宅为切入点,通过描写江令的经历和宅第现状,抒发了诗人对历史变迁、朝代兴亡的感慨,传达出一种物是人非的沧桑之感。

逐句注释

  • “南朝词臣北朝客”:
    • 字词:“南朝词臣”指江总,他在南朝陈时为宫廷词臣;“北朝客”,陈亡后,江总入隋,成为北朝的客人。
    • 句意:江总在南朝时是侍奉君主的词臣,南朝灭亡后又成了北朝的客卿。
  • “归来唯见秦淮碧”:
    • 字词:“归来”指江总后来又回到南方;“秦淮”,即秦淮河。
    • 句意:江总回来后只看到秦淮河依旧碧波荡漾。
  • “池台竹树三亩余”:
    • 字词:“池台”,池塘和楼台;“三亩余”,形容宅第面积。
    • 句意:江令宅还有三亩多的池塘、楼台和竹子树木。
  • “至今人道江家宅”:
    • 字词:“人道”,人们谈论。
    • 句意:直到现在人们还在谈论着江家的宅第。

现代译文

江总在南朝时是词臣,南朝亡后又成北朝客,
回来时只见到秦淮河依旧一片碧绿。
宅院里还有三亩多的池塘楼台和竹树,
直到如今人们还在谈论着江家的宅第。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,此时唐朝已由盛转衰。他被贬为和州刺史期间,游览金陵(今南京),金陵曾是多个朝代的都城,有众多的历史遗迹。江令即江总,是南朝陈的宫廷文人,陈亡后入隋,后又回南方。刘禹锡借凭吊江令宅,抒发对历史兴亡的感慨,同时也可能是对当时社会现实的一种隐喻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“南朝词臣北朝客”将江总在南朝和北朝不同的身份进行对比,突出了朝代更替的变化;“归来唯见秦淮碧”将人事的变迁与秦淮河的永恒相对比,强化了物是人非的感慨。
    • 借古讽今:表面上是在写江令的故事和江令宅的现状,实际上是通过历史的兴亡来影射当时唐朝的社会现实,表达对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁明快,用平实的语言叙述历史和眼前之景,却蕴含着深沉的情感。如“至今人道江家宅”,没有过多的渲染,却能让人感受到历史的余韵和人们对往事的记忆。
  • 意境营造:通过对江令宅及周围秦淮河景色的描写,营造出一种寂寥、沧桑的意境。三亩余的池台竹树,虽还有些许生机,但已难掩曾经的繁华不再,而秦淮河的碧波依旧流淌,更增添了一种历史的厚重感和时间的无情流逝之感。

常见问题

《金陵五题 江令宅》的作者和朝代是什么?

《金陵五题 江令宅》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《金陵五题 江令宅》主要写了什么?

这首诗以江令宅为切入点,通过描写江令的经历和宅第现状,抒发了诗人对历史变迁、朝代兴亡的感慨,传达出一种物是人非的沧桑之感。

《金陵五题 江令宅》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,此时唐朝已由盛转衰。他被贬为和州刺史期间,游览金陵(今南京),金陵曾是多个朝代的都城,有众多的历史遗迹。江令即江总,是南朝陈的宫廷文人,陈亡后入隋,后又回南方。刘禹锡借凭吊江令宅,抒发对历史兴亡的感慨,同时也可能是对当时社会现实的一种隐喻。

《金陵五题 江令宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“南朝词臣北朝客”将江总在南朝和北朝不同的身份进行对比,突出了朝代更替的变化;“归来唯见秦淮碧”将人事的变迁与秦淮河的永恒相对比,强化了物是人非的感慨。 借古讽今 :表面上是在写江令的故事和江令宅的现状,实际上是通过历史的兴亡来影射当时唐朝的社会现实,表达对国家命运的忧虑。 语言特色 :语言简洁明快,用平实的语言叙述历史和眼前之景,却蕴...