元和甲午岁诏书尽征江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子

· 刘禹锡

雷雨江山起卧龙,武陵樵客蹑仙踪。
十年楚水枫林下,今夜初闻长乐钟。

简要说明

此诗为刘禹锡奉诏回京途中所作,描绘了诗人在政治环境变化下被重新起用的情景,表达了他历经十年贬谪后初闻京城召唤的复杂心情,既有对未来的期待,也有对过去贬谪生涯的感慨。

逐句注释

  • “元和甲午岁诏书尽征江湘逐客”:
    • 字词:“元和甲午岁”,即公元814年;“诏”,皇帝的命令;“江湘”,长江和湘江流域;“逐客”,被贬谪的官员。
    • 句意:元和甲午年,皇帝下诏书将被贬到江湘地区的官员全部召回京城。
  • “雷雨江山起卧龙”:
    • 字词:“雷雨”,象征政治上的变革;“卧龙”,比喻有才能而未被重用的人,这里指被贬谪的官员。
    • 句意:在政治变革的风雨中,那些像卧龙一样的被贬官员开始被起用。
  • “武陵樵客蹑仙踪”:
    • 字词:“武陵樵客”,刘禹锡自指,他曾被贬为朗州(今湖南常德,古属武陵郡)司马;“蹑”,追随;“仙踪”,指被召回京城的机会,如同仙人指引的踪迹。
    • 句意:我这个武陵的“樵客”如今也追随这美好的机缘前往京城。
  • “十年楚水枫林下,今夜初闻长乐钟”:
    • 字词:“十年”,刘禹锡被贬长达十年;“楚水”,泛指湖南一带的水;“长乐钟”,长乐宫的钟声,代指京城的召唤。
    • 句意:在楚地的枫树林下度过了十年的贬谪时光,今夜终于第一次听到了来自京城的召唤。

现代译文

元和甲午这一年,皇帝下诏将被贬到江湘的官员全部召回。
政治变革的风雨中,如同卧龙般的被贬官员纷纷被起用。
我这个武陵的“樵客”也追随这难得的机缘前往京城。
在楚地的枫树林下度过了漫长的十年,今夜终于听到了京城的召唤。

创作背景

唐宪宗元和十年(815 年),刘禹锡、柳宗元等被贬到江湘地区的“八司马”等人被召回京城。刘禹锡被贬朗州司马长达十年,这首诗是他在奉诏从武陵(今湖南常德)赴京,夜宿都亭时所作,表达了他对此次召回的复杂心情,既有对政治命运转变的期待,也有对过去贬谪生活的回顾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“雷雨”象征政治上的变革,“卧龙”象征被贬的官员,形象地展现了政治环境的变化和被贬官员被重新起用的情景。
    • 对比手法:“十年楚水枫林下”的漫长贬谪生活与“今夜初闻长乐钟”的被召回形成鲜明对比,突出了诗人此时复杂的心境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“雷雨”“卧龙”“仙踪”“长乐钟”等意象,生动地传达出政治局势的变化和诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种从被贬的孤寂到被召回的充满希望的意境。前两句展现出政治变革的宏大背景,后两句则通过“十年”与“今夜”的时间对比,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他在命运转折时的复杂心境。

常见问题

《元和甲午岁诏书尽征江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子》的作者和朝代是什么?

《元和甲午岁诏书尽征江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《元和甲午岁诏书尽征江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子》主要写了什么?

此诗为刘禹锡奉诏回京途中所作,描绘了诗人在政治环境变化下被重新起用的情景,表达了他历经十年贬谪后初闻京城召唤的复杂心情,既有对未来的期待,也有对过去贬谪生涯的感慨。

《元和甲午岁诏书尽征江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十年(815 年),刘禹锡、柳宗元等被贬到江湘地区的“八司马”等人被召回京城。刘禹锡被贬朗州司马长达十年,这首诗是他在奉诏从武陵(今湖南常德)赴京,夜宿都亭时所作,表达了他对此次召回的复杂心情,既有对政治命运转变的期待,也有对过去贬谪生活的回顾。

《元和甲午岁诏书尽征江湘逐客余自武陵赴京宿于都亭有怀续来诸君子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“雷雨”象征政治上的变革,“卧龙”象征被贬的官员,形象地展现了政治环境的变化和被贬官员被重新起用的情景。 对比手法 :“十年楚水枫林下”的漫长贬谪生活与“今夜初闻长乐钟”的被召回形成鲜明对比,突出了诗人此时复杂的心境。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用“雷雨”“卧龙”“仙踪”“长乐钟”等意象,生动地传达出政治局势的变化和诗人的情...