逢王十二学士入翰林因以诗赠

· 刘禹锡

厩马翩翩禁外逢,星槎上汉杳难从。
定知欲报淮南诏,促召王褒入九重。

简要说明

这首诗是刘禹锡在遇到王十二学士即将进入翰林时所作的赠诗,表达了对王十二学士的祝贺,用典故暗示王十二学士将受朝廷重用,同时也流露出自己难以追随其脚步的感慨。

逐句注释

  • “厩马翩翩禁外逢”:
    • 字词:“厩马”,指宫廷马厩里的马,这里象征王十二学士;“翩翩”,形容马行轻快的样子;“禁外”,皇宫之外。
    • 句意:在皇宫之外遇到王十二学士骑着轻快的马。
  • “星槎上汉杳难从”:
    • 字词:“星槎”,神话中往来天上的木筏,这里比喻王十二学士进入翰林的高升之路;“上汉”,指登天,进入朝廷中枢;“杳难从”,遥远难以追随。
    • 句意:王十二学士如同乘坐星槎登天一般进入朝廷中枢,自己难以追随。
  • “定知欲报淮南诏”:
    • 字词:“定知”,肯定知道;“淮南诏”,西汉淮南王刘安曾广招贤才,这里借指朝廷的征召。
    • 句意:肯定知道王十二学士是要去回应朝廷的征召。
  • “促召王褒入九重”:
    • 字词:“促召”,紧急征召;“王褒”,西汉辞赋家,这里以王褒比喻王十二学士;“九重”,指皇宫,古代认为天有九重,皇宫是帝王居住的地方,所以称九重。
    • 句意:朝廷紧急征召王十二学士进入皇宫。

现代译文

在皇宫外遇到你骑着轻快的马,
你如同乘坐星槎登天,我难以追随。
我知道你是要去回应朝廷的征召,
就像当年王褒被紧急召入皇宫一样。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中期,当时朝廷的政治环境较为复杂。王十二学士被征召进入翰林,这是一种政治上的重用。刘禹锡可能与王十二学士相识,在遇到他即将进入翰林这一情境下,有感而发创作了此诗。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,看到友人受到重用,难免会有感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“星槎上汉”“淮南诏”“王褒入九重”,通过这些典故,含蓄地表达了王十二学士的高升以及朝廷对他的重视,同时也增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将自己“杳难从”的处境与王十二学士被“促召”的情况进行对比,更突出了诗人复杂的心情,既有对友人的祝贺,也有对自身境遇的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。诗句对仗工整,如“厩马翩翩”对“星槎上汉”,“禁外逢”对“杳难从”,体现了较高的诗歌技巧。
  • 意境营造:通过对友人高升的描写,营造出一种既有喜悦又略带惆怅的意境。前两句描绘了相遇的场景和自己难以追随的无奈,后两句则强调了友人的受重用,使读者能感受到诗人复杂的情感交织。

常见问题

《逢王十二学士入翰林因以诗赠》的作者和朝代是什么?

《逢王十二学士入翰林因以诗赠》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《逢王十二学士入翰林因以诗赠》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡在遇到王十二学士即将进入翰林时所作的赠诗,表达了对王十二学士的祝贺,用典故暗示王十二学士将受朝廷重用,同时也流露出自己难以追随其脚步的感慨。

《逢王十二学士入翰林因以诗赠》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在唐朝中期,当时朝廷的政治环境较为复杂。王十二学士被征召进入翰林,这是一种政治上的重用。刘禹锡可能与王十二学士相识,在遇到他即将进入翰林这一情境下,有感而发创作了此诗。刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬,看到友人受到重用,难免会有感慨。

《逢王十二学士入翰林因以诗赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“星槎上汉”“淮南诏”“王褒入九重”,通过这些典故,含蓄地表达了王十二学士的高升以及朝廷对他的重视,同时也增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将自己“杳难从”的处境与王十二学士被“促召”的情况进行对比,更突出了诗人复杂的心情,既有对友人的祝贺,也有对自身境遇的感慨。 语言特色 :语言简洁明快,用典自然流畅,没有刻意雕琢的...