夜燕福建卢侍郎宅因送之镇

· 刘禹锡

暂驻旌旗洛水堤,绮筵红烛醉兰闺。
美人美酒长相逐,莫怕猿声发建溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在福建卢侍郎驻留洛阳时于其宅中夜宴的情景,席间美人美酒相伴,充满欢乐氛围。最后一句则是对卢侍郎即将赴任福建的劝慰,表达了送别之意。

逐句注释

  • “暂驻旌旗洛水堤,绮筵红烛醉兰闺”:
    • 字词:“旌旗”,代指卢侍郎的仪仗;“绮筵”,丰盛华美的筵席;“兰闺”,女子的居室,这里可理解为宴会的场所。
    • 句意:卢侍郎暂时将仪仗停驻在洛水堤边,在丰盛华美的筵席上,红烛摇曳,人们在这优雅的场所中沉醉。
  • “美人美酒长相逐,莫怕猿声发建溪”:
    • 字词:“长相逐”,相互陪伴、相随;“建溪”,在今福建境内。
    • 句意:美人与美酒相互陪伴,尽情欢乐。不要害怕到建溪后听到那猿猴的哀鸣声。

现代译文

卢侍郎的仪仗暂时停在洛水堤边,
华美的筵席上红烛高照,人们在宴会上沉醉。
美人与美酒相伴,尽情享受这欢乐时光,
不要害怕到福建建溪后听到那猿猴的叫声。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时官员调动较为频繁。卢侍郎可能是要从洛阳前往福建赴任,在临行前于宅中设宴。刘禹锡参加了这次夜宴,并写下此诗为卢侍郎送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句描绘了夜宴的热闹、欢乐场景,营造出一种愉悦的氛围。而后一句“莫怕猿声发建溪”则话锋一转,提及赴任之地可能会有的凄凉之景,以乐景衬哀情,增添了送别之情的复杂感。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂。“美人美酒长相逐”简洁地描绘出宴会的欢畅,易于读者理解和感受其中的情境。
  • 意境营造:前两句通过“旌旗”“绮筵”“红烛”等意象,营造出一种华丽、热闹的宴会意境。后一句“猿声发建溪”则营造出一种偏远、凄凉的意境,前后对比,既展现了当下的欢乐,又暗示了未来赴任之地的未知与可能的艰辛,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》的作者和朝代是什么?

《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在福建卢侍郎驻留洛阳时于其宅中夜宴的情景,席间美人美酒相伴,充满欢乐氛围。最后一句则是对卢侍郎即将赴任福建的劝慰,表达了送别之意。

《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时官员调动较为频繁。卢侍郎可能是要从洛阳前往福建赴任,在临行前于宅中设宴。刘禹锡参加了这次夜宴,并写下此诗为卢侍郎送行。

《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句描绘了夜宴的热闹、欢乐场景,营造出一种愉悦的氛围。而后一句“莫怕猿声发建溪”则话锋一转,提及赴任之地可能会有的凄凉之景,以乐景衬哀情,增添了送别之情的复杂感。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂。“美人美酒长相逐”简洁地描绘出宴会的欢畅,易于读者理解和感受其中的情境。 意境营造 :前两句通过“旌旗”“绮筵”“红烛”等意象,...