堤上行三首 二

· 刘禹锡

江南江北望烟波,入夜行人相应歌。
桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多。

简要说明

这首诗描绘了江南江北烟水茫茫的景象,着重刻画了入夜后行人相互唱和的情景,借“桃叶”“竹枝”的不同情感内涵,表达出一种复杂而又悠长的情思,营造出空灵、悠远的意境。

逐句注释

  • “江南江北望烟波”:
    • 字词:“烟波”,指烟雾笼罩的水波。
    • 句意:站在江边,向江南和江北望去,只见烟雾笼罩着水波。
  • “入夜行人相应歌”:
    • 字词:“相应歌”,相互唱和着歌。
    • 句意:到了夜晚,行人之间相互唱和着歌曲。
  • “桃叶传情竹枝怨”:
    • 字词:“桃叶”,东晋王献之有妾名桃叶,他曾作《桃叶歌》,后“桃叶”常被用来指代男女爱情;“竹枝”,即《竹枝词》,多写哀怨之情。
    • 句意:行人所唱的歌中,有的像《桃叶歌》一样传递着男女之情,有的像《竹枝词》一样饱含着哀怨。
  • “水流无限月明多”:
    • 字词:“月明多”,指月光皎洁、明亮。
    • 句意:江水滔滔不绝地流淌,月光洒在江面上,显得格外明亮。

现代译文

站在江边,江南江北一片烟水茫茫,
到了夜晚,行人彼此唱和歌声悠扬。
有的歌声似桃叶传递着深情,
有的歌声如竹枝饱含着哀怨惆怅。
江水滔滔流淌无穷无尽,
月光洒下一片明亮的光芒。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,他被贬官到朗州、夔州等地。在夔州时,他接触到当地的民歌《竹枝词》等,深受其影响,创作了不少相关作品。这首诗可能是他在江南一带任职或游历期间所作,夜晚看到江边行人相互唱和的情景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“江南江北望烟波”是实写眼前所见的烟水之景,“桃叶传情竹枝怨”则是虚写歌声中蕴含的情感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:以“水流无限月明多”的景色描写,抒发了诗人内心复杂而又悠长的情思,江水的无尽流淌和明月的皎洁,都暗示着情感的绵绵不绝。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却能生动地描绘出画面和传达出情感。像“桃叶”“竹枝”等词语的运用,既富有文化内涵,又增添了诗歌的浪漫气息。
  • 意境营造:通过描绘烟波、行人、歌声、江水、明月等意象,营造出一种空灵、悠远的意境。整首诗给人一种朦胧、清幽的感觉,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到其中蕴含的情感。

常见问题

《堤上行三首 二》的作者和朝代是什么?

《堤上行三首 二》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《堤上行三首 二》主要写了什么?

这首诗描绘了江南江北烟水茫茫的景象,着重刻画了入夜后行人相互唱和的情景,借“桃叶”“竹枝”的不同情感内涵,表达出一种复杂而又悠长的情思,营造出空灵、悠远的意境。

《堤上行三首 二》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,他被贬官到朗州、夔州等地。在夔州时,他接触到当地的民歌《竹枝词》等,深受其影响,创作了不少相关作品。这首诗可能是他在江南一带任职或游历期间所作,夜晚看到江边行人相互唱和的情景,有感而发写下此诗。

《堤上行三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“江南江北望烟波”是实写眼前所见的烟水之景,“桃叶传情竹枝怨”则是虚写歌声中蕴含的情感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :以“水流无限月明多”的景色描写,抒发了诗人内心复杂而又悠长的情思,江水的无尽流淌和明月的皎洁,都暗示着情感的绵绵不绝。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,却能生动地描绘出画面和传达出情感。像“桃叶”“竹...