送祝五戒赴陆宰馆

· 吴惟信

屈指交游十载余,见君归墨又归儒。
卢能解道元无物,颜子谁知也不愚。
既向风幡明表里,何须雪几费工夫。
他年名上登科记,一半清芬在祖图。

简要说明

这首诗是吴惟信送祝五戒赴陆宰馆时所作,回顾了与祝五戒十余年的交游,赞赏其从佛归儒的转变,用典故肯定他的智慧和悟性,鼓励他不必在修行上过于执着,相信他未来能登科成名,光宗耀祖。

逐句注释

  • “屈指交游十载余,见君归墨又归儒”:
    • 字词:“屈指”,扳着指头计算;“归墨又归儒”,指祝五戒起初信奉墨家或佛教(墨可引申为佛教思想相关),后又回归儒家思想。
    • 句意:扳着指头算来我们交往已经十多年了,看到你从信奉其他思想转而回归儒家。
  • “卢能解道元无物,颜子谁知也不愚”:
    • 字词:“卢能”,即禅宗六祖慧能,他曾有“本来无一物,何处惹尘埃”的著名偈语;“颜子”,指颜回,孔子的弟子,看似愚笨实则聪慧。
    • 句意:就像慧能能领悟到万物本空的道理,又有谁知道颜回其实并不愚笨呢,以此比喻祝五戒有聪慧的悟性。
  • “既向风幡明表里,何须雪几费工夫”:
    • 字词:“风幡”,出自禅宗典故“不是风动,不是幡动,仁者心动”,表示对事物本质的洞察;“雪几”,可能指刻苦修行或钻研学问,如程门立雪那样花费很多功夫。
    • 句意:既然你已经能洞察事物的本质,又何必像古人那样在修行或学问上花费过多不必要的功夫呢。
  • “他年名上登科记,一半清芬在祖图”:
    • 字词:“登科记”,记录科举中第者的名册;“清芬”,指美好的名声、品德;“祖图”,祖先的画像或家族谱系。
    • 句意:将来有一天你的名字登上科举的名册,你的美好名声有一半会为家族增光添彩。

现代译文

扳着指头算来我们交往已十多年,
见你从信奉其他转而回归儒家理念。
慧能能参透万物本空的道理,
又有谁知道颜回其实并不愚憨。
既然你已能洞察事物的表里,
何必像古人那样苦学耗费时间。
将来有一天你科举中第榜上有名,
你的美名一半会为家族增添光环。

创作背景

吴惟信生活在南宋时期,当时理学兴盛,儒家思想依然是社会主流思想。这首诗创作于祝五戒要去陆宰馆的时候,诗人与祝五戒交往多年,了解他思想的转变,便写下此诗相送,既是对友人的鼓励,也是对其未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了慧能、颜回、风幡等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,以这些典故来比喻祝五戒的聪慧和悟性,形象且贴切。
    • 劝勉鼓励:通过对祝五戒思想转变的肯定以及对其悟性的赞扬,在结尾鼓励他未来能科举成功,光宗耀祖,表达了诗人对友人的殷切期望。
  • 语言特色:语言较为平实,但因用典的巧妙运用而显得典雅,在质朴的表达中蕴含着对友人的真挚情感和美好祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,诗人以乐观的态度看待祝五戒的未来,相信他能在儒家学问和科举之路上取得成功,展现出一种对友情的珍视和对未来的憧憬。

常见问题

《送祝五戒赴陆宰馆》的作者和朝代是什么?

《送祝五戒赴陆宰馆》的作者是吴惟信,页面按宋作品展示。

《送祝五戒赴陆宰馆》主要写了什么?

这首诗是吴惟信送祝五戒赴陆宰馆时所作,回顾了与祝五戒十余年的交游,赞赏其从佛归儒的转变,用典故肯定他的智慧和悟性,鼓励他不必在修行上过于执着,相信他未来能登科成名,光宗耀祖。

《送祝五戒赴陆宰馆》的创作背景是什么?

吴惟信生活在南宋时期,当时理学兴盛,儒家思想依然是社会主流思想。这首诗创作于祝五戒要去陆宰馆的时候,诗人与祝五戒交往多年,了解他思想的转变,便写下此诗相送,既是对友人的鼓励,也是对其未来的美好期许。

《送祝五戒赴陆宰馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了慧能、颜回、风幡等多个典故,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,以这些典故来比喻祝五戒的聪慧和悟性,形象且贴切。 劝勉鼓励 :通过对祝五戒思想转变的肯定以及对其悟性的赞扬,在结尾鼓励他未来能科举成功,光宗耀祖,表达了诗人对友人的殷切期望。 语言特色 :语言较为平实,但因用典的巧妙运用而显得典雅,在质朴的表达中蕴含着对友人的真...