别苏州二首 一

· 刘禹锡

三载为吴郡,临岐祖帐开。
虽非谢桀黠,且为一裴回。

简要说明

这首诗主要讲述了刘禹锡在苏州任职三年后即将离别,面对饯行的场景,虽自谦无法如谢安般应对复杂局面,但仍忍不住徘徊留恋,表达了他对苏州的不舍之情。

逐句注释

  • “三载为吴郡,临岐祖帐开”:
    • 字词:“三载”,三年;“吴郡”,这里指苏州;“临岐”,到了岔路口,指分别之处;“祖帐”,古人出行时祭祀路神,后泛指为出行者饯行的帐幕。
    • 句意:在苏州担任地方长官三年了,到了分别的岔路口,为我饯行的帐幕已经打开。
  • “虽非谢桀黠,且为一裴回”:
    • 字词:“谢”,指谢安,东晋政治家、名士;“桀黠”,原指凶悍狡猾,这里可理解为有谋略、能应对复杂局面;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:虽然我不像谢安那样有谋略、能应对复杂局面,但还是忍不住在此徘徊留恋一番。

现代译文

在苏州任职已经三年时光,
到了分别之处饯行帐幕已张。
虽说我不如谢安那般有谋略,
还是忍不住在此徘徊惆怅。

创作背景

刘禹锡曾在苏州担任刺史三年。在任期间,他为当地百姓做了不少实事,深受百姓爱戴。离任之时,苏州百姓为他举行了盛大的饯别仪式。此诗便是在这样的背景下创作,表达他即将离开苏州时的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用用典的手法,以谢安自比,自谦不如谢安有谋略、能应对复杂局面,委婉地表达了自己在苏州任职时虽尽力而为,但仍觉有不足。同时,通过“裴回”这一动作描写,生动地表现出他对苏州的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字传达出深厚的情感。诗句直白易懂,但情感真挚动人,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的眷恋。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而深沉,前两句叙述离别之事,后两句抒情,将不舍之情自然地流露出来,使读者能深刻体会到诗人与苏州这片土地、与当地百姓之间的深厚情谊。

常见问题

《别苏州二首 一》的作者和朝代是什么?

《别苏州二首 一》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《别苏州二首 一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了刘禹锡在苏州任职三年后即将离别,面对饯行的场景,虽自谦无法如谢安般应对复杂局面,但仍忍不住徘徊留恋,表达了他对苏州的不舍之情。

《别苏州二首 一》的创作背景是什么?

刘禹锡曾在苏州担任刺史三年。在任期间,他为当地百姓做了不少实事,深受百姓爱戴。离任之时,苏州百姓为他举行了盛大的饯别仪式。此诗便是在这样的背景下创作,表达他即将离开苏州时的复杂心情。

《别苏州二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用用典的手法,以谢安自比,自谦不如谢安有谋略、能应对复杂局面,委婉地表达了自己在苏州任职时虽尽力而为,但仍觉有不足。同时,通过“裴回”这一动作描写,生动地表现出他对苏州的不舍之情。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字传达出深厚的情感。诗句直白易懂,但情感真挚动人,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的眷恋。 情感表达 :整首诗情感表达细...