这首诗描绘了友人分别时的场景,通过描写嘶鸣的马、即将远去的行舟、江头渐深的暮色以及依稀可见的挥别之袖,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。
荅表臣赠别二首 二
嘶马立未还,行舟路将转。
江头瞑色深,挥袖依稀见。
江头瞑色深,挥袖依稀见。
简要说明
逐句注释
- “嘶马立未还,行舟路将转”:
- 字词:“嘶马”,嘶鸣的马;“未还”,没有返回。
- 句意:嘶鸣的马伫立在那里,迟迟没有返回,友人乘坐的行舟即将转弯远去。
- “江头瞑色深,挥袖依稀见”:
- 字词:“江头”,江边;“瞑色”,暮色;“依稀”,隐隐约约。
- 句意:江边的暮色越来越深,只能隐隐约约看见友人挥别的衣袖。
现代译文
嘶鸣的马伫立着没有回来,
友人的行舟即将转弯离开。
江边的暮色渐渐深沉起来,
只能隐约看见你挥别的衣袖。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作背景虽具体不详,但结合他的经历,很可能是在其人生某个阶段与友人分别时所作。在经历诸多波折后,与友人的分别更添一份离愁别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“嘶马立未还”中马的嘶鸣是动态,而马的伫立是静态;“行舟路将转”,行舟的移动是动态,画面动静结合,既表现出分别时的紧张氛围,又有时间仿佛凝固的感觉。
- 借景抒情:“江头瞑色深”,用江边深沉的暮色渲染出一种哀伤、压抑的氛围,将诗人内心的离愁别绪融入到景色之中,情景交融。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出分别时的场景和情感。几个简单的意象组合在一起,便勾勒出一幅生动的送别画面。
- 意境营造:通过嘶马、行舟、江头、瞑色等意象,营造出一种凄凉、惆怅的意境。诗人在暮色中望着友人远去,只留下依稀可见的挥袖,这种若有若无的画面更增添了离别的感伤,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与惆怅。
常见问题
《荅表臣赠别二首 二》的作者和朝代是什么?
《荅表臣赠别二首 二》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《荅表臣赠别二首 二》主要写了什么?
这首诗描绘了友人分别时的场景,通过描写嘶鸣的马、即将远去的行舟、江头渐深的暮色以及依稀可见的挥别之袖,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。
《荅表臣赠别二首 二》的创作背景是什么?
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作背景虽具体不详,但结合他的经历,很可能是在其人生某个阶段与友人分别时所作。在经历诸多波折后,与友人的分别更添一份离愁别绪。
《荅表臣赠别二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“嘶马立未还”中马的嘶鸣是动态,而马的伫立是静态;“行舟路将转”,行舟的移动是动态,画面动静结合,既表现出分别时的紧张氛围,又有时间仿佛凝固的感觉。 借景抒情 :“江头瞑色深”,用江边深沉的暮色渲染出一种哀伤、压抑的氛围,将诗人内心的离愁别绪融入到景色之中,情景交融。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出分别...