荅表臣赠别二首 一

· 刘禹锡

昔为瑶池侣,飞舞集蓬莱。
今作江汉别,风雪一徘徊。

简要说明

这首诗以今昔对比的方式,回忆了过去与友人如同瑶池仙侣般相聚的美好时光,描绘了如今在风雪中于江汉分别的场景,抒发了与友人分别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “昔为瑶池侣,飞舞集蓬莱”:
    • 字词:“瑶池”,神话中昆仑山上的池名,西王母所居;“侣”,伴侣;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:过去我们就像在瑶池相伴的仙侣,一同在蓬莱仙境中飞舞相聚。
  • “今作江汉别,风雪一徘徊”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水,这里指分别的地点;“徘徊”,来回走动,犹豫不决。
    • 句意:如今我们要在江汉之地分别,在风雪中我徘徊难舍。

现代译文

往昔我们如瑶池仙侣相伴,
在蓬莱仙境一同飞舞流连。
如今却要在江汉之地分别,
风雪中我徘徊着满心不舍。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但结合其人生经历推测,可能是他在被贬途中或在外地任职期间与友人表臣分别时所作。当时他或许心境低落,与友人的分别更增添了他的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比,将过去“瑶池侣”“集蓬莱”的美好相聚与如今“江汉别”“风雪徘徊”的凄凉分别形成鲜明反差,更加强化了诗人的离别之愁。
    • 象征:“瑶池”“蓬莱”象征着过去美好、无忧无虑的时光;“风雪”则象征着分别时的凄凉与哀愁,也暗示了诗人人生境遇的艰难。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。短短四句,就将今昔的变化和分别的惆怅表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对过去美好仙境般场景的回忆和如今风雪中分别场景的描绘,营造出一种既美好又伤感的复杂意境。读者能从诗中感受到诗人对过去友情的怀念和对分别的无奈与不舍。

常见问题

《荅表臣赠别二首 一》的作者和朝代是什么?

《荅表臣赠别二首 一》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《荅表臣赠别二首 一》主要写了什么?

这首诗以今昔对比的方式,回忆了过去与友人如同瑶池仙侣般相聚的美好时光,描绘了如今在风雪中于江汉分别的场景,抒发了与友人分别时的惆怅之情。

《荅表臣赠别二首 一》的创作背景是什么?

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作背景虽难以确切知晓,但结合其人生经历推测,可能是他在被贬途中或在外地任职期间与友人表臣分别时所作。当时他或许心境低落,与友人的分别更增添了他的伤感。

《荅表臣赠别二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比,将过去“瑶池侣”“集蓬莱”的美好相聚与如今“江汉别”“风雪徘徊”的凄凉分别形成鲜明反差,更加强化了诗人的离别之愁。 象征 :“瑶池”“蓬莱”象征着过去美好、无忧无虑的时光;“风雪”则象征着分别时的凄凉与哀愁,也暗示了诗人人生境遇的艰难。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。短短四句,...