再伤庞尹

· 刘禹锡

京兆归何处,章台空暮尘。
可怜鸾镜下,哭杀画眉人。

简要说明

这首诗是刘禹锡为伤悼友人庞尹而作,主题围绕庞尹之死展开,表达了诗人对友人离世的沉痛哀伤之情,以景衬情,借典故进一步渲染悲戚氛围。

逐句注释

  • “京兆归何处,章台空暮尘”:
    • 字词:“京兆”,汉代京畿的行政区划名,这里指代担任京兆尹的庞尹;“章台”,汉代长安街名,是繁华之地,此处可能是庞尹常去或任职相关之地;“暮尘”,傍晚的尘土。
    • 句意:担任京兆尹的庞尹如今魂归何处呢,章台街在傍晚时分徒留一片尘土。
  • “可怜鸾镜下,哭杀画眉人”:
    • 字词:“鸾镜”,指妆镜,据传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾鸟见影而鸣,后常以鸾镜指代镜子;“画眉人”,用汉代张敞为妻子画眉的典故,这里指庞尹的妻子。
    • 句意:可怜那妆镜之下,庞尹的妻子悲痛欲绝,伤心哭泣。

现代译文

担任京兆尹的你如今魂归何方,
章台街只剩下傍晚时的一片尘土。
可怜那妆镜前,
你的妻子悲痛万分,伤心欲绝。

创作背景

刘禹锡所处的中唐时期,政治局势复杂多变。关于这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但从诗题可知是为伤悼庞尹而作。庞尹或许是刘禹锡的友人,他的离世让刘禹锡深感悲痛,故而写下此诗表达对友人的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“章台空暮尘”通过描绘章台街傍晚时的寂寥景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了对庞尹离世的伤痛与感慨。
    • 用典:“画眉人”运用张敞画眉的典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动地表现出庞尹妻子失去丈夫后的悲痛之情,从侧面烘托出庞尹离世的悲剧性。
  • 语言特色:语言简洁直白,却饱含深情。如“哭杀”一词,以直白的表述将庞尹妻子的悲痛程度展现得淋漓尽致,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。前两句的街景描写奠定了悲戚的基调,后两句通过对庞尹妻子悲痛场景的想象,进一步深化了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对友人离世的沉痛之情。

常见问题

《再伤庞尹》的作者和朝代是什么?

《再伤庞尹》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《再伤庞尹》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡为伤悼友人庞尹而作,主题围绕庞尹之死展开,表达了诗人对友人离世的沉痛哀伤之情,以景衬情,借典故进一步渲染悲戚氛围。

《再伤庞尹》的创作背景是什么?

刘禹锡所处的中唐时期,政治局势复杂多变。关于这首诗的具体创作时间虽难以精确确定,但从诗题可知是为伤悼庞尹而作。庞尹或许是刘禹锡的友人,他的离世让刘禹锡深感悲痛,故而写下此诗表达对友人的哀悼之情。

《再伤庞尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“章台空暮尘”通过描绘章台街傍晚时的寂寥景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了对庞尹离世的伤痛与感慨。 用典 :“画眉人”运用张敞画眉的典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动地表现出庞尹妻子失去丈夫后的悲痛之情,从侧面烘托出庞尹离世的悲剧性。 语言特色 :语言简洁直白,却饱含深情。如“哭杀”一词,以直白的表述将庞尹妻子的悲痛程度展...