这首诗以一位女子的口吻,表达了她对船尾燕子的羡慕之情,体现出女子对远行情郎的思念与渴望长相厮守的情感。
淮阴行五首 四
何物令侬羡,羡郎船尾燕。
衔泥趁樯竿,宿食长相见。
衔泥趁樯竿,宿食长相见。
简要说明
逐句注释
- “何物令侬羡,羡郎船尾燕”:
- 字词:“侬”,吴地方言,我;“郎”,古代女子对情人或丈夫的称呼。
- 句意:什么东西让我羡慕呢?羡慕情郎船尾的燕子。
- “衔泥趁樯竿,宿食长相见”:
- 字词:“趁”,同“趁”,追逐;“樯竿”,船桅杆。
- 句意:燕子衔着泥追逐着船的桅杆飞行,不管是住宿还是觅食都能和情郎长久相伴。
现代译文
什么东西让我如此羡慕?
是情郎船尾的那只燕子。
它衔着泥土追逐着桅杆,
无论食宿都能与他常相见。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,他被贬到连州、夔州等地任职,期间深入民间,学习当地的民歌。《淮阴行五首》就是他根据江南水乡的民间歌谣创作而成。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在江南任职期间,以一位女子的视角,反映了民间男女的爱情生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言情:诗人借助女子羡慕船尾燕子这一形象,将女子对情郎的思念与渴望长相伴的情感寄托在燕子身上,使情感表达更加委婉含蓄。
- 对比衬托:以燕子能与情郎“宿食长相见”,对比女子自己与情郎分离的现状,突出女子内心的孤独和对情郎的思念之深。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民歌风味,“侬”“郎”等词汇的使用,生动地展现出江南女子的口吻,充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境,通过女子对燕子的羡慕,让读者感受到她独守空闺、思念情郎的孤寂心境,引发读者的情感共鸣。
常见问题
《淮阴行五首 四》的作者和朝代是什么?
《淮阴行五首 四》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《淮阴行五首 四》主要写了什么?
这首诗以一位女子的口吻,表达了她对船尾燕子的羡慕之情,体现出女子对远行情郎的思念与渴望长相厮守的情感。
《淮阴行五首 四》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在中唐时期,他被贬到连州、夔州等地任职,期间深入民间,学习当地的民歌。《淮阴行五首》就是他根据江南水乡的民间歌谣创作而成。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在江南任职期间,以一位女子的视角,反映了民间男女的爱情生活。
《淮阴行五首 四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言情 :诗人借助女子羡慕船尾燕子这一形象,将女子对情郎的思念与渴望长相伴的情感寄托在燕子身上,使情感表达更加委婉含蓄。 对比衬托 :以燕子能与情郎“宿食长相见”,对比女子自己与情郎分离的现状,突出女子内心的孤独和对情郎的思念之深。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民歌风味,“侬”“郎”等词汇的使用,生动地展现出江南女子的口吻,充满了生活...