这首诗描绘了雍州春日繁花盛开的景象,记录了诗人与友人一同寻花游玩的活动,表达了珍惜时光、及时赏景的心情,同时结尾处回忆与白侍郎的过往,流露出对友人的怀念之情。
和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老
芳菲满雍州,鸾凤许同游。
花迳须深入,时光不少留。
色鲜由树嫩,枝亚为房稠。
静对仍持酒,高看特上楼。
晴宜连夜赏,雨便一年休。
共忆秋官处,余霞曲水头。
花迳须深入,时光不少留。
色鲜由树嫩,枝亚为房稠。
静对仍持酒,高看特上楼。
晴宜连夜赏,雨便一年休。
共忆秋官处,余霞曲水头。
简要说明
逐句注释
- “芳菲满雍州,鸾凤许同游”:
- 字词:“芳菲”,指花草芳香,这里代指盛开的花朵;“雍州”,古九州之一,这里可能指长安一带;“鸾凤”,比喻贤俊之士,这里指诗人与令狐相公。
- 句意:雍州大地到处开满了芬芳的花朵,我有幸能与贤俊的令狐相公一同游玩赏花。
- “花径须深入,时光不少留”:
- 字词:“花径”,花间的小路。
- 句意:要深入到花间的小路中去探寻美景,因为时光不会停留等待。
- “色鲜由树嫩,枝亚为房稠”:
- 字词:“亚”,通“压”,低垂;“房”,指花房,这里指花朵。
- 句意:花朵颜色鲜艳是因为树木还很嫩,枝条低垂是因为花朵开得很稠密。
- “静对仍持酒,高看特上楼”:
- 字词:“静对”,静静地面对花朵;“特”,特意。
- 句意:静静地面对花朵时还手持美酒,为了更好地观赏特意登上高楼。
- “晴宜连夜赏,雨便一年休”:
- 字词:“一年休”,指如果下雨,这一年的赏花之兴就没了。
- 句意:晴天适合连夜观赏花朵,如果下雨,这一年的赏花机会就错过了。
- “共忆秋官处,余霞曲水头”:
- 字词:“秋官”,唐代曾一度改刑部为秋官,这里可能指白侍郎曾任刑部官职;“余霞”,晚霞;“曲水”,曲折的水流。
- 句意:我们一同回忆起与白侍郎相聚的地方,那是在晚霞映照的曲折水流边。
现代译文
雍州大地上到处是盛开的芬芳花朵,
我能与贤俊的您一同去寻花游玩。
要深入到花间的小路尽情探寻,
因为美好的时光不会停留等待。
花朵颜色鲜艳是因为树木稚嫩,
枝条低垂是因为花朵开得稠密。
静静地面对鲜花我还手持美酒,
为了赏景特意登上高高的楼阁。
晴天适合连夜把这美景来观赏,
要是下雨这一年赏花就没机会。
我们一起回忆和白侍郎相聚处,
那是在晚霞映照的曲折水流边。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,与令狐楚、白居易等文人交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是刘禹锡与令狐相公在春日一同寻花游玩时所作。当时他们可能一同欣赏春日美景,在游玩过程中,刘禹锡有感而发写下此诗,同时回忆起与白侍郎的过往经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写春日繁花盛开的景象,如“芳菲满雍州”“色鲜由树嫩,枝亚为房稠”等,通过对美景的描绘,抒发了诗人对春日美景的喜爱和珍惜时光的情感。
- 对比:“晴宜连夜赏,雨便一年休”将晴天赏花的适宜与雨天赏花机会的丧失进行对比,突出了及时赏景的重要性。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日花朵的特点和赏花的场景。如“色鲜由树嫩,枝亚为房稠”,用简洁的语言准确地写出了花朵的色泽和枝条的形态。
- 意境营造:诗中通过对雍州春日繁花、花径、高楼等景象的描写,营造出一种优美、闲适的意境。结尾处回忆与白侍郎相聚的“余霞曲水头”,又增添了一抹温馨而怀旧的氛围,使整首诗既有当下的美景之乐,又有对往昔友情的怀念。
常见问题
《和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老》的作者和朝代是什么?
《和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老》主要写了什么?
这首诗描绘了雍州春日繁花盛开的景象,记录了诗人与友人一同寻花游玩的活动,表达了珍惜时光、及时赏景的心情,同时结尾处回忆与白侍郎的过往,流露出对友人的怀念之情。
《和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在中唐时期,与令狐楚、白居易等文人交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是刘禹锡与令狐相公在春日一同寻花游玩时所作。当时他们可能一同欣赏春日美景,在游玩过程中,刘禹锡有感而发写下此诗,同时回忆起与白侍郎的过往经历。
《和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写春日繁花盛开的景象,如“芳菲满雍州”“色鲜由树嫩,枝亚为房稠”等,通过对美景的描绘,抒发了诗人对春日美景的喜爱和珍惜时光的情感。 对比 :“晴宜连夜赏,雨便一年休”将晴天赏花的适宜与雨天赏花机会的丧失进行对比,突出了及时赏景的重要性。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出春日花朵的特点和赏花的场景。如“色鲜由树嫩,枝亚...