和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵

· 刘禹锡

旌节下朝台,分圭从北回。
城头鹤立处,驿树凤栖来。
旧路芳尘在,新恩驲骑催。
里闾风偃草,鼓舞抃成雷。
吏散山禽啭,庭香夏蕊开。
郡斋堪四望,壁记有三台。
人讶征黄晚,文非吊屈哀。
一吟梁甫曲,知是卧龙才。

简要说明

这首诗是刘禹锡和杨侍郎初到郴州时纪事书情之作。诗中记录了杨侍郎奉节南下郴州之事,描绘了当地百姓对杨侍郎到来的热烈欢迎,以及郡斋周边的景色,表达了对杨侍郎才能的高度赞赏,认为他有卧龙之才。

逐句注释

  • “旌节下朝台,分圭从北回”:
    • 字词:“旌节”,古代使者所持的节,作为权力的象征;“朝台”,朝廷;“分圭”,古代帝王分诸侯以圭玉,后泛指官员赴任;“从北回”,从北方归来。
    • 句意:杨侍郎手持旌节离开朝廷,带着使命从北方赴任郴州。
  • “城头鹤立处,驿树凤栖来”:
    • 字词:“鹤立”,形容人的姿态高雅;“驿树”,驿站旁的树;“凤栖”,凤凰栖息,这里比喻杨侍郎的到来。
    • 句意:杨侍郎如鹤立在城头,又像凤凰栖息在驿站旁的树上一般来到郴州。
  • “旧路芳尘在,新恩驲骑催”:
    • 字词:“芳尘”,美好的踪迹;“新恩”,新的恩宠,指朝廷的任命;“驲骑”,驿站的马匹。
    • 句意:旧路还留存着美好的踪迹,而新的任命催促着杨侍郎骑着驿马快速赶来。
  • “里闾风偃草,鼓舞抃成雷”:
    • 字词:“里闾”,乡里;“风偃草”,像草被风吹倒一样,比喻百姓顺从;“抃”,鼓掌。
    • 句意:乡里百姓如草随风倒伏般顺从,鼓掌欢呼的声音像雷声一样响亮,表达了百姓对杨侍郎到来的欢迎。
  • “吏散山禽啭,庭香夏蕊开”:
    • 字词:“山禽啭”,山中鸟儿啼叫;“夏蕊”,夏天的花蕊。
    • 句意:官吏散去后,山中鸟儿欢快啼叫,庭院里散发着夏天花蕊的香气。
  • “郡斋堪四望,壁记有三台”:
    • 字词:“郡斋”,郡守居住的房舍;“壁记”,刻在墙壁上的记载;“三台”,古代官名,这里可能指有重要官员的记载。
    • 句意:郡斋的位置适合四处眺望,墙壁上还刻有关于重要官员的记载。
  • “人讶征黄晚,文非吊屈哀”:
    • 字词:“征黄”,指西汉的黄霸,以贤能著称,这里比喻杨侍郎的贤能;“吊屈”,指贾谊凭吊屈原,抒发哀怨之情。
    • 句意:人们惊讶杨侍郎这样贤能的人被征召任用得太晚了,他的文章也不像贾谊凭吊屈原那样充满哀怨。
  • “一吟梁甫曲,知是卧龙才”:
    • 字词:“梁甫曲”,诸葛亮隐居时喜欢吟唱的歌曲;“卧龙才”,指具有像诸葛亮一样的才能。
    • 句意:杨侍郎吟诵一曲《梁甫曲》,便可知他有像诸葛亮一样的才能。

现代译文

杨侍郎手持旌节离开朝廷,带着使命从北方赶赴郴州。
他如鹤立在城头,又似凤凰栖息在驿站旁的树上般来到这里。
旧路上还留存着美好的踪迹,新的任命催促着他骑着驿马赶来。
乡里百姓如草随风倒伏般顺从,鼓掌欢呼的声音像雷声一样响亮。
官吏散去后,山中鸟儿欢快啼叫,庭院里弥漫着夏天花蕊的香气。
郡斋的位置适合四处眺望,墙壁上还刻有关于重要官员的记载。
人们惊讶杨侍郎这样贤能的人被征召任用得太晚,他的文章也没有哀怨之情。
他吟诵一曲《梁甫曲》,便可知他有像诸葛亮一样的才能。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,此时政治局势复杂,地方治理需要有才能的官员。杨侍郎初到郴州任职,刘禹锡写下此诗相和。诗中反映了当时官员赴任地方的情况,以及当地百姓对贤能官员的期待和欢迎。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在刘禹锡与杨侍郎有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“城头鹤立处,驿树凤栖来”,将杨侍郎比作鹤和凤凰,形象地表现出他的高雅和不凡;“里闾风偃草”把百姓顺从的状态比作草被风吹倒,生动地描绘出百姓对杨侍郎的欢迎和认可。
    • 用典:“征黄”“吊屈”“梁甫曲”“卧龙才”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了对杨侍郎贤能的赞赏和期待。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“芳尘”“驲骑”“夏蕊”等词汇,既描绘出了具体的场景和事物,又带有一定的美感。同时,诗句对仗较为工整,如“城头鹤立处,驿树凤栖来”“吏散山禽啭,庭香夏蕊开”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中先描绘了杨侍郎赴任的情景,接着展现了百姓欢迎的热烈场面,然后又描写了郡斋周边宁静优美的景色,最后通过用典表达对杨侍郎的赞赏,营造出一种既有热烈氛围又有高雅格调的意境,将叙事、写景与抒情巧妙地融合在一起。

常见问题

《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵》的作者和朝代是什么?

《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡和杨侍郎初到郴州时纪事书情之作。诗中记录了杨侍郎奉节南下郴州之事,描绘了当地百姓对杨侍郎到来的热烈欢迎,以及郡斋周边的景色,表达了对杨侍郎才能的高度赞赏,认为他有卧龙之才。

《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,此时政治局势复杂,地方治理需要有才能的官员。杨侍郎初到郴州任职,刘禹锡写下此诗相和。诗中反映了当时官员赴任地方的情况,以及当地百姓对贤能官员的期待和欢迎。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在刘禹锡与杨侍郎有交往的时期。

《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“城头鹤立处,驿树凤栖来”,将杨侍郎比作鹤和凤凰,形象地表现出他的高雅和不凡;“里闾风偃草”把百姓顺从的状态比作草被风吹倒,生动地描绘出百姓对杨侍郎的欢迎和认可。 用典 :“征黄”“吊屈”“梁甫曲”“卧龙才”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了对杨侍郎贤能的赞赏和期待。...