和窦中丞晚入容江作

· 刘禹锡

汉郡三十六,郁林东南遥。
人伦选清臣,天外颁诏条。
桂水步秋浪,火山凌雾朝。
分圻辨风物,入境闻讴谣。
莎岸见长亭,烟林隔丽谯。
日落舟益驶,川平旗自飘。
珠浦远明灭,金沙晴动摇。
一吟道中作,离思悬层霄。

简要说明

这首诗是刘禹锡和窦中丞晚入容江时所作。诗中先介绍了郁林郡的地理位置及窦中丞受诏前往的背景,接着描绘了容江沿途的秋日风光,包括山水、亭台、舟船、旗幡等景象,最后表达了诗人在旅途中的离思之情。

逐句注释

  • “汉郡三十六,郁林东南遥”:
    • 字词:“汉郡三十六”,泛指众多的郡;“郁林”,郡名。
    • 句意:汉朝有众多的郡,郁林郡在东南方向十分遥远。
  • “人伦选清臣,天外颁诏条”:
    • 字词:“人伦”,指人才;“清臣”,清正的臣子;“诏条”,皇帝所颁的法令。
    • 句意:从众多人才中选拔出清正的臣子,朝廷从远方颁布诏令。
  • “桂水步秋浪,火山凌雾朝”:
    • 字词:“桂水”,即桂江;“火山”,可能指当地有火山或类似火山地貌的地方;“凌”,凌驾,这里有穿越之意。
    • 句意:在桂江的秋浪中前行,穿越清晨带雾的火山。
  • “分圻辨风物,入境闻歌谣”:
    • 字词:“分圻”,划分的地域;“风物”,风景和物品,泛指当地的风俗、物产等;“歌谣”,民间歌曲。
    • 句意:根据划分的地域辨别当地的风俗物产,进入境内就能听到民间的歌谣。
  • “莎岸见长亭,烟林隔丽谯”:
    • 字词:“莎岸”,长着莎草的河岸;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行人休息或送别用;“丽谯”,华丽的高楼,多指城门上的楼。
    • 句意:在长着莎草的河岸上能看到长亭,烟雾笼罩的树林隔开了华丽的城楼。
  • “日落舟益驶,川平旗自飘”:
    • 字词:“益驶”,更加快速行驶。
    • 句意:日落时分船行驶得更加快速,江面平静,旗帜自在地飘扬。
  • “珠浦远明灭,金沙晴动摇”:
    • 字词:“珠浦”,产珠的水滨;“明灭”,忽明忽暗;“金沙”,金色的沙滩。
    • 句意:远处产珠的水滨灯光忽明忽暗,晴朗的阳光下金色的沙滩波光摇曳。
  • “一吟道中作,离思悬层霄”:
    • 字词:“离思”,离别的思绪;“层霄”,高空。
    • 句意:吟诵着途中所作的诗,离别的思绪飘向高空。

现代译文

汉朝设有众多的郡,
郁林郡在遥远的东南方。
从人才中选出清正的臣子,
朝廷从远方颁布诏令。
在桂江的秋浪中前行,
穿越清晨带雾的火山。
依据地域辨别当地风俗物产,
进入境内就能听到民间歌谣。
在莎草岸边能看到长亭,
烟雾树林隔开了华丽城楼。
日落时船行驶得更加快速,
江面平静旗帜自在地飘扬。
远处产珠的水滨灯光闪烁,
晴朗阳光下金色沙滩摇曳。
吟诵着途中所作的诗篇,
离别的思绪飘向那高空。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但应该是窦中丞前往郁林郡任职,刘禹锡与之同行晚入容江时所作。诗人可能借此次行程,一方面描绘沿途的风光和当地的风土人情,另一方面也抒发自己在旅途中的离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对郁林郡地理位置、窦中丞受诏等现实情况的叙述,属于实写;又有“珠浦远明灭”等带有想象色彩的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“日落舟益驶,川平旗自飘”中,“舟驶”是动态描写,“川平”是静态描写,动静结合,生动地展现了江面的景象。
  • 语言特色:语言简洁流畅,生动形象地描绘出了容江沿途的景色。如“桂水步秋浪,火山凌雾朝”,用词精准,将旅途的情景生动地呈现出来。
  • 意境营造:通过对郁林郡沿途山水、亭台、舟船等景象的描写,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。诗人在描绘美景的同时,结尾处抒发离思,使整首诗情景交融,让读者感受到诗人在旅途中复杂的情感。

常见问题

《和窦中丞晚入容江作》的作者和朝代是什么?

《和窦中丞晚入容江作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和窦中丞晚入容江作》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡和窦中丞晚入容江时所作。诗中先介绍了郁林郡的地理位置及窦中丞受诏前往的背景,接着描绘了容江沿途的秋日风光,包括山水、亭台、舟船、旗幡等景象,最后表达了诗人在旅途中的离思之情。

《和窦中丞晚入容江作》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但应该是窦中丞前往郁林郡任职,刘禹锡与之同行晚入容江时所作。诗人可能借此次行程,一方面描绘沿途的风光和当地的风土人情,另一方面也抒发自己在旅途中的离情别绪。

《和窦中丞晚入容江作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对郁林郡地理位置、窦中丞受诏等现实情况的叙述,属于实写;又有“珠浦远明灭”等带有想象色彩的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“日落舟益驶,川平旗自飘”中,“舟驶”是动态描写,“川平”是静态描写,动静结合,生动地展现了江面的景象。 语言特色 :语言简洁流畅,生动形象地描绘出了容江沿途的景色。如“桂水步秋浪,火山凌...