酬乐天醉后狂吟十韵

· 刘禹锡

散诞人间乐,逍遥地上仙。
诗家登逸品,释氏悟真筌。
制诰留台阁,歌词入管弦。
处身于木雁,任世变桑田。
吏隐情兼遂,儒玄道两全。
八关斋适罢,三雅兴尤偏。
文墨中年旧,松筠晚岁坚。
鱼书曾替代,香火有因缘。
欲向醉乡去,犹为色界牵。
好吹杨柳曲,为我舞金钿。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答白居易(乐天)的作品。诗中展现了诗人逍遥自在的生活态度和对自身境遇的豁达心境。回顾了两人在文学创作上的成就,表达了对友情的珍视,同时也流露出虽向往醉乡但仍受尘世牵绊的复杂情感。

逐句注释

  • “散诞人间乐,逍遥地上仙”:
    • 字词:“散诞”,放诞不羁、自由闲散;“逍遥”,自由自在。
    • 句意:在人间自由自在地生活充满乐趣,如同地上的神仙一般逍遥。
  • “诗家登逸品,释氏悟真筌”:
    • 字词:“逸品”,在诗歌创作上达到超凡脱俗的境界;“释氏”,指佛教;“真筌”,真正的要领、真谛。
    • 句意:在诗歌创作上达到了超凡的水平,对佛教的真谛也有所领悟。
  • “制诰留台阁,歌词入管弦”:
    • 字词:“制诰”,帝王所下文告及命令;“台阁”,指中央机构;“管弦”,指音乐。
    • 句意:所写的制诰文章留在中央机构,所作的歌词能被谱成乐曲传唱。
  • “处身于木雁,任世变桑田”:
    • 字词:“木雁”,出自《庄子》,指处于有用与无用之间以全身远害;“桑田”,沧海桑田,比喻世事变化很大。
    • 句意:自己处世如同庄子所说的处于有用与无用之间,任凭世间的变化。
  • “吏隐情兼遂,儒玄道两全”:
    • 字词:“吏隐”,身在官场而心存出世之想;“儒玄”,儒家和玄学。
    • 句意:既能在官场中实现自己的抱负,又能保持超脱的情怀,儒家和玄学的思想也能兼顾。
  • “八关斋适罢,三雅兴尤偏”:
    • 字词:“八关斋”,佛教的一种斋戒;“三雅”,指三种酒器,这里代指饮酒。
    • 句意:刚刚结束八关斋的斋戒,饮酒的兴致却特别高。
  • “文墨中年旧,松筠晚岁坚”:
    • 字词:“文墨”,指文学创作;“松筠”,松和竹,比喻坚贞的节操。
    • 句意:中年时就擅长文学创作,到了晚年依然保持着坚贞的节操。
  • “鱼书曾替代,香火有因缘”:
    • 字词:“鱼书”,指书信;“香火因缘”,佛教语,指彼此契合。
    • 句意:曾经互相书信往来,彼此之间有深厚的缘分。
  • “欲向醉乡去,犹为色界牵”:
    • 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“色界”,佛教术语,指物质世界。
    • 句意:想要沉醉在醉乡之中,但仍然被尘世的事物所牵绊。
  • “好吹杨柳曲,为我舞金钿”:
    • 字词:“杨柳曲”,即《折杨柳》,古代乐曲名;“金钿”,指金钿舞女。
    • 句意:希望吹奏《折杨柳》的乐曲,让舞女为我翩翩起舞。

现代译文

在人间无拘无束地生活充满快乐,好似地上自在的神仙。
诗歌创作达到超凡的境界,对佛教真谛也有所领悟。
所写的制诰文章留存于中央机构,所作歌词能被谱成乐曲。
处世就像庄子说的木雁一样,任凭世间沧海桑田的变化。
既能在官场实现抱负又能保持超脱,儒家和玄学思想兼顾。
刚结束八关斋的斋戒,饮酒的兴致却格外高涨。
中年时就擅长文学创作,晚年仍保持着坚贞的节操。
我们曾书信往来,彼此之间缘分深厚。
想要沉醉在醉乡,却还是被尘世的事物所牵绊。
希望吹奏《折杨柳》的曲子,让舞女为我翩翩起舞。

创作背景

刘禹锡与白居易是好友,二人在文学创作上相互唱和。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是二人中年或晚年时期。当时他们在文学上都有很高的成就,在官场也经历了起起落落。此诗便是刘禹锡酬答白居易醉后狂吟之作,体现了他们在经历人生沧桑后的心境和对彼此友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“木雁”“香火因缘”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:“文墨中年旧,松筠晚岁坚”通过中年和晚年的对比,突出了诗人文学才华的持久和节操的坚贞。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“诗家登逸品,释氏悟真筌”“制诰留台阁,歌词入管弦”等句,体现了较高的语言技巧。同时,语言平实易懂,却能准确地表达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱又略带尘世牵绊的意境。前半部分描绘了诗人逍遥自在的生活状态和文学、思想上的成就,后半部分则流露出想要沉醉却又被尘世所扰的复杂心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《酬乐天醉后狂吟十韵》的作者和朝代是什么?

《酬乐天醉后狂吟十韵》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬乐天醉后狂吟十韵》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答白居易(乐天)的作品。诗中展现了诗人逍遥自在的生活态度和对自身境遇的豁达心境。回顾了两人在文学创作上的成就,表达了对友情的珍视,同时也流露出虽向往醉乡但仍受尘世牵绊的复杂情感。

《酬乐天醉后狂吟十韵》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易是好友,二人在文学创作上相互唱和。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是二人中年或晚年时期。当时他们在文学上都有很高的成就,在官场也经历了起起落落。此诗便是刘禹锡酬答白居易醉后狂吟之作,体现了他们在经历人生沧桑后的心境和对彼此友情的珍视。

《酬乐天醉后狂吟十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“木雁”“香火因缘”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“文墨中年旧,松筠晚岁坚”通过中年和晚年的对比,突出了诗人文学才华的持久和节操的坚贞。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“诗家登逸品,释氏悟真筌”“制诰留台阁,歌词入管弦”等句,体现了较高的语言技巧。同时,语言...