酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻

· 刘禹锡

池榭堪临泛,翛然散郁陶。
步因驱鹤缓,吟为听蝉高。
林密添新竹,枝低缒晚桃。
酒醅晴易熟,药圃夏频薅。
老是班行旧,闲为乡里豪。
经过更何处,风景属吾曹。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答白居易(乐天)的诗作。诗中描绘了诗人晚夏闲居时的生活场景和周围景色,展现了悠闲惬意的生活状态,表达了诗人对这种闲适生活的享受,以及与友人共享此等风景的期许。

逐句注释

  • “池榭堪临泛,翛然散郁陶”:
    • 字词:“池榭”,池塘边的楼台;“临泛”,临水泛舟;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“郁陶”,忧郁、烦闷。
    • 句意:池塘边的楼台适合临水泛舟,自由自在地排解心中的烦闷。
  • “步因驱鹤缓,吟为听蝉高”:
    • 字词:“驱鹤”,驱赶鹤;“高”,指蝉鸣声响亮。
    • 句意:因为驱赶鹤而步伐缓慢,因为聆听响亮的蝉鸣而吟诗。
  • “林密添新竹,枝低缒晚桃”:
    • 字词:“缒”,同“坠”,下垂。
    • 句意:树林茂密又增添了新竹,树枝低垂挂着晚熟的桃子。
  • “酒醅晴易熟,药圃夏频薅”:
    • 字词:“酒醅”,未过滤的酒;“薅”,除草。
    • 句意:天气晴朗,酒醅容易酿成,药圃在夏天需要频繁除草。
  • “老是班行旧,闲为乡里豪”:
    • 字词:“班行”,指朝官的行列;“豪”,这里有杰出、出众之意。
    • 句意:年老了,仍是旧日朝官中的一员,赋闲在家也是乡里的杰出人物。
  • “经过更何处,风景属吾曹”:
    • 字词:“经过”,拜访;“吾曹”,我们。
    • 句意:你来访还能去哪里呢,这美好的风景属于我们俩一同欣赏。

现代译文

池塘边的楼台适合我临水泛舟,
自由自在地把心中烦闷全抛开。
因驱赶鹤儿我脚步慢慢悠悠,
为聆听蝉鸣我把诗歌来吟哦。
树林茂密又添了新长的翠竹,
树枝低垂挂着晚熟的鲜桃子。
晴天里酒醅容易酿造成熟,
药圃在夏天需频繁来除草。
年老了我还是旧日朝官成员,
赋闲时也是乡里出众的人物。
你若来访还能去哪里消磨,
这美好风景正等着我们共赏。

创作背景

刘禹锡和白居易是好友,二人诗歌唱和频繁。此诗创作于晚夏时节,白居易打算拜访刘禹锡,并先写诗告知。刘禹锡便写了这首诗作答,描绘自己闲居时的生活与环境,表达对白居易来访的期待。具体创作年份难以精准确定,但应是二人晚年交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“步因驱鹤缓”“吟为听蝉高”等动态描写,展现出诗人的活动和生活情趣;又有“林密添新竹,枝低缒晚桃”等静态描写,描绘出夏日园林的景色,动静结合,使诗歌画面生动丰富。
    • 借景抒情:通过描绘池榭、新竹、晚桃、酒醅、药圃等夏日景物,营造出一种闲适、惬意的氛围,抒发了诗人对闲居生活的喜爱之情,以及对与友人相聚共享风景的期待。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却生动地展现了生活场景和诗人的心境。如“酒醅晴易熟,药圃夏频薅”,用简洁的语言描绘出生活琐事,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠闲的意境。从池榭的临泛到林间的漫步,从酒醅的酿造到药圃的打理,展现出诗人远离尘世喧嚣的闲适生活。结尾邀请友人共享风景,更增添了一份温馨和情谊,使整首诗的意境更加和谐美好。

常见问题

《酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻》的作者和朝代是什么?

《酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答白居易(乐天)的诗作。诗中描绘了诗人晚夏闲居时的生活场景和周围景色,展现了悠闲惬意的生活状态,表达了诗人对这种闲适生活的享受,以及与友人共享此等风景的期许。

《酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻》的创作背景是什么?

刘禹锡和白居易是好友,二人诗歌唱和频繁。此诗创作于晚夏时节,白居易打算拜访刘禹锡,并先写诗告知。刘禹锡便写了这首诗作答,描绘自己闲居时的生活与环境,表达对白居易来访的期待。具体创作年份难以精准确定,但应是二人晚年交往期间所作。

《酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“步因驱鹤缓”“吟为听蝉高”等动态描写,展现出诗人的活动和生活情趣;又有“林密添新竹,枝低缒晚桃”等静态描写,描绘出夏日园林的景色,动静结合,使诗歌画面生动丰富。 借景抒情 :通过描绘池榭、新竹、晚桃、酒醅、药圃等夏日景物,营造出一种闲适、惬意的氛围,抒发了诗人对闲居生活的喜爱之情,以及对与友人相聚共享风景的期待。 语言特色...