和令狐相公九日对黄白二菊花见怀

· 刘禹锡

素萼迎寒秀,金英带露香。
繁华照旄钺,荣盛对银黄。
琮璧交辉映,衣裳杂彩章。
晴云遥盖覆,秋蝶近悠扬。
空想逢九日,何由陪一觞。
满丛佳色在,未肯委严霜。

简要说明

这首诗是刘禹锡回应令狐相公的诗作。诗中先描绘了黄白二菊的美丽姿态与香气,展现其繁盛之景,随后表达了自己虽不能与令狐相公在九日一同饮酒赏菊的遗憾,最后借菊花不肯委身严霜,寄寓了坚守气节的情怀。

逐句注释

  • “素萼迎寒秀,金英带露香”:
    • 字词:“素萼”,白色的花萼,代指白色菊花;“金英”,金黄色的花瓣,代指黄色菊花。
    • 句意:白色菊花迎着寒意展现出秀丽之姿,黄色菊花带着露珠散发着香气。
  • “繁华照旄钺,荣盛对银黄”:
    • 字词:“旄钺”,古代的军旗和大斧,象征军权或高官;“银黄”,银印和黄金印,也借指显贵。
    • 句意:黄白菊花的繁茂光彩映照在军旗和大斧上,它们的荣盛与高官显贵相匹配。
  • “琮璧交辉映,衣裳杂彩章”:
    • 字词:“琮璧”,玉器名,这里形容菊花像美玉般光彩照人;“彩章”,彩色花纹。
    • 句意:黄白菊花相互辉映,如同美玉交相闪耀,又像衣裳上的彩色花纹般绚丽。
  • “晴云遥盖覆,秋蝶近悠扬”:
    • 字词:“晴云”,晴天的云彩。
    • 句意:晴朗天空中的云彩远远地覆盖着菊花丛,秋天的蝴蝶在近处悠然飞舞。
  • “空想逢九日,何由陪一觞”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“陪一觞”,陪人喝一杯酒。
    • 句意:只能在想象中与你在重阳节相聚,却不知如何能陪你共饮一杯。
  • “满丛佳色在,未肯委严霜”:
    • 字词:“委”,屈服、委身。
    • 句意:满丛的菊花依旧保持着美好的颜色,不肯屈服于寒霜的侵袭。

现代译文

白色菊萼迎着寒意绽放秀丽,
金黄花瓣带着露珠散发芬芳。
繁茂的菊花光彩映照军旗斧钺,
它们的荣盛堪比高官显贵的辉煌。
黄白菊花如美玉交相辉映,
好似衣裳上绚丽的彩色花纹。
晴朗的云彩远远地覆盖花丛,
秋天的蝴蝶在近处自在飞扬。
只能空想在重阳节与你相逢,
却不知怎样才能陪你共饮一觞。
满丛菊花依旧保持着美好色泽,
不肯轻易屈服于寒霜的力量。

创作背景

刘禹锡与令狐楚有诗歌唱和往来。此诗创作于重阳节,令狐相公(令狐楚)作了关于黄白二菊的诗表达对刘禹锡的思念,刘禹锡便写下这首诗作为回应。具体创作时间应在刘禹锡与令狐楚交往期间,当时二人可能因某些原因未能在重阳节相聚,所以诗中有不能一同赏菊饮酒的遗憾表述。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“琮璧交辉映”将黄白二菊比作美玉,形象地写出了菊花的光彩照人,展现出菊花的高贵与美丽。
    • 借景抒情:前八句描绘菊花的美丽景色,营造出一种繁盛、美好的氛围,为后文抒发不能与友人相聚的遗憾以及借菊明志做铺垫。后四句则直接抒情,表达情感的转变。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“素萼”“金英”“琮璧”等词汇,生动地描绘出菊花的色泽与形态,富有画面感;同时运用“迎寒秀”“带露香”等表述,赋予菊花以人的情感和姿态,使诗歌更加鲜活。
  • 意境营造:诗中通过对黄白二菊、晴云、秋蝶等自然景物的描写,营造出一种既热闹又宁静的氛围。菊花的繁盛与晴云的覆盖、秋蝶的飞舞相互映衬,构成了一幅美丽的秋日图景。而最后借菊花不肯委身严霜,营造出一种坚韧、高洁的意境,表达了诗人坚守气节的情怀。

常见问题

《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》的作者和朝代是什么?

《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡回应令狐相公的诗作。诗中先描绘了黄白二菊的美丽姿态与香气,展现其繁盛之景,随后表达了自己虽不能与令狐相公在九日一同饮酒赏菊的遗憾,最后借菊花不肯委身严霜,寄寓了坚守气节的情怀。

《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》的创作背景是什么?

刘禹锡与令狐楚有诗歌唱和往来。此诗创作于重阳节,令狐相公(令狐楚)作了关于黄白二菊的诗表达对刘禹锡的思念,刘禹锡便写下这首诗作为回应。具体创作时间应在刘禹锡与令狐楚交往期间,当时二人可能因某些原因未能在重阳节相聚,所以诗中有不能一同赏菊饮酒的遗憾表述。

《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“琮璧交辉映”将黄白二菊比作美玉,形象地写出了菊花的光彩照人,展现出菊花的高贵与美丽。 借景抒情 :前八句描绘菊花的美丽景色,营造出一种繁盛、美好的氛围,为后文抒发不能与友人相聚的遗憾以及借菊明志做铺垫。后四句则直接抒情,表达情感的转变。 语言特色 :语言优美华丽,用词精准。如“素萼”“金英”“琮璧”等词汇,生动地描绘出菊花的色泽与...