令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作

· 刘禹锡

上国庭前草,移来汉水浔。
朱门虽易地,玉树有余阴。
艳彩凝还泛,清香绝复寻。
光华童子佩,柔软美人心。
惜晚含远思,赏幽空独吟。
寄言知音者,一奏风中琴。

简要说明

这首诗是刘禹锡应令狐相公之邀,针对其展示新栽蕙兰二草的诗作而和作的。诗中描绘了从京城移植到汉水之滨的蕙兰,赞美了蕙兰的艳丽色彩、清幽香气,借蕙兰表达了惜晚幽思之情,最后希望知音能理解自己的心境。

逐句注释

  • “上国庭前草,移来汉水浔”:
    • 字词:“上国”,指京城;“浔”,水边。
    • 句意:京城庭院前的蕙兰草,被移植到了汉水之滨。
  • “朱门虽易地,玉树有余阴”:
    • 字词:“朱门”,指代富贵人家;“玉树”,常用来比喻姿容秀美、才华出众的人,这里可能形容蕙兰姿态美好。
    • 句意:虽然从富贵人家换到了新地方,但蕙兰依然如玉树般有美好的余荫。
  • “艳彩凝还泛,清香绝复寻”:
    • 字词:“凝还泛”,色彩仿佛凝聚又有流动之感;“绝复寻”,清香似断又能再次寻到。
    • 句意:蕙兰艳丽的色彩似凝非凝,不断流动;清幽的香气时断时续,若有若无。
  • “光华童子佩,柔软美人心”:
    • 字词:“光华童子佩”,蕙兰的光彩如同童子佩戴的玉佩;“柔软美人心”,蕙兰的娇柔姿态撩动美人的心。
    • 句意:蕙兰的光彩如同童子佩戴的玉佩般夺目,它的娇柔姿态能撩动美人的情思。
  • “惜晚含远思,赏幽空独吟”:
    • 字词:“惜晚”,惋惜时光已晚;“赏幽”,欣赏蕙兰的清幽。
    • 句意:惋惜时光已晚,心中蕴含着悠远的情思,独自欣赏蕙兰的清幽只能空自吟诗。
  • “寄言知音者,一奏风中琴”:
    • 字词:“寄言”,传话;“风中琴”,在风中弹奏的琴音。
    • 句意:想传话给知音的人,希望能为我在风中弹奏一曲琴音。

现代译文

京城庭院前的蕙兰草,
被移栽到了汉水之滨。
虽换了富贵人家的地方,
但它如玉树仍有余荫。
艳丽的色彩似凝还流,
清幽的香气断了又闻。
光彩如童子佩戴的玉佩,
娇柔撩动美人的芳心。
惋惜晚境心怀悠远情思,
独赏清幽只能空自低吟。
想对知音之人倾诉心意,
愿听你在风中弹奏琴音。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治上经历了诸多波折。令狐相公可能是他的友人或官场交往之人。令狐相公展示新栽蕙兰的诗作后,邀请刘禹锡同作。此诗创作时,刘禹锡或许正处于感慨时光流逝、自身境遇的心境中,借对蕙兰的描写来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以蕙兰自比或借蕙兰表达自己的情感和心境。如通过描绘蕙兰从京城移植到汉水之滨,暗示自己的人生经历变迁;借蕙兰的光彩和清香,展现自己的才华和品德。
    • 视听结合:“艳彩凝还泛”是视觉描写,描绘了蕙兰艳丽的色彩;“清香绝复寻”是嗅觉描写,写出了蕙兰清幽的香气,视听结合,使蕙兰的形象更加立体。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“凝还泛”“绝复寻”生动地表现了蕙兰色彩和香气的特点;“光华童子佩,柔软美人心”以形象的比喻,增添了诗歌的美感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远且带有淡淡惆怅的意境。诗中对蕙兰的描写营造出清新雅致的氛围,而“惜晚含远思,赏幽空独吟”则流露出诗人惋惜时光、孤独寂寞的情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作》的作者和朝代是什么?

《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡应令狐相公之邀,针对其展示新栽蕙兰二草的诗作而和作的。诗中描绘了从京城移植到汉水之滨的蕙兰,赞美了蕙兰的艳丽色彩、清幽香气,借蕙兰表达了惜晚幽思之情,最后希望知音能理解自己的心境。

《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,政治上经历了诸多波折。令狐相公可能是他的友人或官场交往之人。令狐相公展示新栽蕙兰的诗作后,邀请刘禹锡同作。此诗创作时,刘禹锡或许正处于感慨时光流逝、自身境遇的心境中,借对蕙兰的描写来抒发内心复杂的情感。

《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以蕙兰自比或借蕙兰表达自己的情感和心境。如通过描绘蕙兰从京城移植到汉水之滨,暗示自己的人生经历变迁;借蕙兰的光彩和清香,展现自己的才华和品德。 视听结合 :“艳彩凝还泛”是视觉描写,描绘了蕙兰艳丽的色彩;“清香绝复寻”是嗅觉描写,写出了蕙兰清幽的香气,视听结合,使蕙兰的形象更加立体。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“凝还...