这首诗是刘禹锡为祝贺白居易初到洛阳任职而作,诗中描述了白居易前往洛阳途中的轻松心境,设想了他在洛阳的闲适生活场景,表达了对友人的祝贺以及对两人相聚共赏风月的期待。
遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹
西辞望苑去,东占洛阳才。
度岭无愁思,看山不懊来。
冥鸿何所慕,辽鹤乍飞回。
洗竹通新迳,携琴上旧台。
尘埃长者撤,风月故人杯。
闻道龙门峻,还因上客开。
度岭无愁思,看山不懊来。
冥鸿何所慕,辽鹤乍飞回。
洗竹通新迳,携琴上旧台。
尘埃长者撤,风月故人杯。
闻道龙门峻,还因上客开。
简要说明
逐句注释
- “西辞望苑去,东占洛阳才”:
- 字词:“望苑”,指代长安;“占”,有拥有、占据之意。
- 句意:白居易从西边的长安出发前往东边,去占据洛阳的贤才之位。
- “度岭无愁思,看山不懊来”:
- 字词:“岭”,可能指前往洛阳途中经过的山岭;“懊”,懊恼、烦闷。
- 句意:白居易翻山越岭时没有忧愁的思绪,看着山间景色也没有烦闷之感。
- “冥鸿何所慕,辽鹤乍飞回”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人;“辽鹤”,用丁令威化鹤归辽的典故,此处借指白居易回到洛阳。
- 句意:像高飞的鸿雁一样志向高远的你还有什么可羡慕的呢,如今就像化鹤归来的丁令威一样回到了洛阳。
- “洗竹通新径,携琴上旧台”:
- 字词:“洗竹”,清洗竹子,有清洁环境之意;“旧台”,可能是洛阳旧有的高台。
- 句意:你可以清洗竹子开辟新的小径,带着琴登上旧日的高台。
- “尘埃长者撤,风月故人杯”:
- 字词:“尘埃”,比喻尘世的烦恼;“长者”,可能指白居易这样有德行的人;“风月”,指美好的景色。
- 句意:你摆脱了尘世的烦恼,和故友一起在美好的景色中举杯畅饮。
- “闻道龙门峻,还因上客开”:
- 字词:“龙门”,洛阳的龙门,这里可能有双关意,既指地理上的龙门,也指社交或文化上的“龙门”;“上客”,尊贵的客人,指白居易。
- 句意:听说龙门地势险峻,如今因为你的到来而重新开启了热闹的景象。
现代译文
你从西边的长安出发离去,
去东边占据洛阳贤才之位。
翻山越岭没有忧愁思绪,
看着青山也无烦闷之感。
像高飞鸿雁还有何可慕,
如化鹤归来般回到洛阳。
清洗竹子开辟新的小径,
携着琴登上旧日的高台。
摆脱尘世烦恼与友举杯,
在美好风月中畅饮相聚。
听说龙门险峻地势奇伟,
因你到来而重焕新热闹。
创作背景
刘禹锡与白居易是好友,交情深厚。白居易被分司到洛阳任职,刘禹锡听闻后便作此诗遥贺。当时唐朝政治局势较为复杂,官员的分司任职有不同的情形,而洛阳在当时也是重要的文化中心。刘禹锡通过此诗表达对友人到洛阳开启新生活的祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“冥鸿”“辽鹤”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了白居易志向高远以及归来的意味,使诗歌更具表现力。
- 想象:诗中“洗竹通新径,携琴上旧台”“尘埃长者撤,风月故人杯”等内容是刘禹锡对白居易到洛阳后生活场景的想象,通过想象展现出友人闲适惬意的生活,表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言流畅自然,简洁明快,以较为通俗易懂的语言传达出深厚的情感。如“度岭无愁思,看山不懊来”直白地写出白居易途中的轻松心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适、愉悦的意境。从白居易前往洛阳的行程,到在洛阳的生活场景,都给人一种悠然自得的感觉,体现出友人之间真挚的情谊和对美好生活的向往。
常见问题
《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹》的作者和朝代是什么?
《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡为祝贺白居易初到洛阳任职而作,诗中描述了白居易前往洛阳途中的轻松心境,设想了他在洛阳的闲适生活场景,表达了对友人的祝贺以及对两人相聚共赏风月的期待。
《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹》的创作背景是什么?
刘禹锡与白居易是好友,交情深厚。白居易被分司到洛阳任职,刘禹锡听闻后便作此诗遥贺。当时唐朝政治局势较为复杂,官员的分司任职有不同的情形,而洛阳在当时也是重要的文化中心。刘禹锡通过此诗表达对友人到洛阳开启新生活的祝贺。
《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“冥鸿”“辽鹤”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了白居易志向高远以及归来的意味,使诗歌更具表现力。 想象 :诗中“洗竹通新径,携琴上旧台”“尘埃长者撤,风月故人杯”等内容是刘禹锡对白居易到洛阳后生活场景的想象,通过想象展现出友人闲适惬意的生活,表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言流畅自然,简洁明快,以较为通俗易懂的语...