这首诗描绘了早秋时节集贤院的景象,展现了秋天的气候特征和环境变化。诗人回顾自己早年任职集贤院,如今归来已白发苍苍,表达了时光流逝的感慨,同时也庆幸能再次置身于集贤院这充满文化气息的地方。
早秋集贤院即事
金数已三伏,火星正西流。
树含秋露晓,阁倚碧天秋。
灰琯应新律,铜壶添夜筹。
商飙从朔塞,爽气入神州。
蕙草香书殿,槐花点御沟。
山明真色见,水静浊烟收。
早岁忝华省,再来成白头。
幸依群玉府,末路尚瀛洲。
树含秋露晓,阁倚碧天秋。
灰琯应新律,铜壶添夜筹。
商飙从朔塞,爽气入神州。
蕙草香书殿,槐花点御沟。
山明真色见,水静浊烟收。
早岁忝华省,再来成白头。
幸依群玉府,末路尚瀛洲。
简要说明
逐句注释
- “金数已三伏,火星正西流”:
- 字词:“金数”,古代以五行配四季,秋属金,这里指秋季相关的时序;“三伏”,初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候;“火星”,指心宿二,即天蝎座α星,每年夏末秋初向西流动。
- 句意:秋季已到三伏天的末尾,火星正朝西方流去。
- “树含秋露晓,阁倚碧天秋”:
- 字词:“秋露”,秋天的露水;“碧天”,蓝天。
- 句意:清晨树木含着秋天的露水,楼阁倚靠在秋日的蓝天下。
- “灰琯应新律,铜壶添夜筹”:
- 字词:“灰琯”,古代用葭莩之灰置于律管中,到某一节气,相应律管中的灰就会自行飞出,以此来测定节气;“新律”,新的节气所对应的音律;“铜壶”,古代的一种计时器;“夜筹”,夜间计时用的竹签。
- 句意:灰琯应和着新的节气,铜壶增添了夜间计时的竹签。
- “商飙从朔塞,爽气入神州”:
- 字词:“商飙”,秋风;“朔塞”,北方的边塞;“爽气”,凉爽的空气;“神州”,指中国。
- 句意:秋风从北方的边塞吹来,凉爽的气息进入了中原大地。
- “蕙草香书殿,槐花点御沟”:
- 字词:“蕙草”,一种香草;“书殿”,指集贤院;“槐花”,槐树的花;“御沟”,流经宫苑的河道。
- 句意:蕙草的香气弥漫在集贤院的书殿中,槐花飘落点缀在御沟里。
- “山明真色见,水静浊烟收”:
- 字词:“真色”,本来的颜色;“浊烟”,混浊的雾气。
- 句意:山峦清晰地显现出本来的颜色,水面平静混浊的雾气消散。
- “早岁忝华省,再来成白头”:
- 字词:“早岁”,早年;“忝”,谦辞,表示有愧于;“华省”,指中央官署,这里指集贤院;“白头”,指年老。
- 句意:早年我有幸在集贤院任职,如今再次归来已经白发苍苍。
- “幸依群玉府,末路尚瀛洲”:
- 字词:“群玉府”,传说中仙人藏书的地方,这里指集贤院;“末路”,晚年;“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里也比喻集贤院。
- 句意:庆幸能再次依托集贤院,晚年还能置身于这如同仙山般的地方。
现代译文
秋季已到三伏末尾,
火星正朝西方流走。
清晨树木含着秋露,
楼阁倚着秋日蓝天。
灰琯应和新的节气,
铜壶增添夜间筹签。
秋风从那北方边塞,
凉爽气息吹入中原。
蕙草香气弥漫书殿,
槐花飘落点缀御沟。
山峦显现本来颜色,
水面平静雾气消散。
早年有幸任职集贤,
如今归来已是白头。
庆幸能再依托此地,
晚年仍在这仙洲间。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他再次回到集贤院任职时。此时他已年老,经历了诸多人生起伏。集贤院是唐朝官方的藏书和学术机构,刘禹锡早年曾在此任职,此次归来,看到早秋的集贤院景象,不禁感慨时光的流逝和自己的人生境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情相结合:诗的前八句描绘了早秋集贤院内外的景色,如秋露、碧天、商飙、蕙草、槐花等,展现了秋天的清新与宁静。后四句则由景入情,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对能再次置身集贤院的庆幸之情。
- 对仗工整:中间多联对仗工整,如“树含秋露晓,阁倚碧天秋”“灰琯应新律,铜壶添夜筹”等,体现了律诗严谨的格律要求,使诗歌在形式上更加整齐美观。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“树含秋露晓”中的“含”字,形象地写出了树木在清晨饱含秋露的状态;“槐花点御沟”中的“点”字,将槐花飘落点缀御沟的情景描绘得十分生动。
- 意境营造:通过对早秋景色的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中既有自然景观的描写,又有文化氛围的渲染,如蕙草香书殿,使整首诗充满了高雅的文化气息,同时也流露出诗人在历经沧桑后的平和心境。
常见问题
《早秋集贤院即事》的作者和朝代是什么?
《早秋集贤院即事》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《早秋集贤院即事》主要写了什么?
这首诗描绘了早秋时节集贤院的景象,展现了秋天的气候特征和环境变化。诗人回顾自己早年任职集贤院,如今归来已白发苍苍,表达了时光流逝的感慨,同时也庆幸能再次置身于集贤院这充满文化气息的地方。
《早秋集贤院即事》的创作背景是什么?
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他再次回到集贤院任职时。此时他已年老,经历了诸多人生起伏。集贤院是唐朝官方的藏书和学术机构,刘禹锡早年曾在此任职,此次归来,看到早秋的集贤院景象,不禁感慨时光的流逝和自己的人生境遇。
《早秋集贤院即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景抒情相结合 :诗的前八句描绘了早秋集贤院内外的景色,如秋露、碧天、商飙、蕙草、槐花等,展现了秋天的清新与宁静。后四句则由景入情,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对能再次置身集贤院的庆幸之情。 对仗工整 :中间多联对仗工整,如“树含秋露晓,阁倚碧天秋”“灰琯应新律,铜壶添夜筹”等,体现了律诗严谨的格律要求,使诗歌在形式上更加整齐美观。 语言特色...