这首诗是刘禹锡应许给事之邀,为哭悼工部刘尚书而作。诗中高度赞扬了刘尚书的出身、品德、才能和功绩,表达了对他逝世的深切哀悼之情。
许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作
汉室贤王后,孔门高第人。
济时成国器,乐道任天真。
特达圭无玷,坚贞竹有筠。
总戎宽得众,市义贵能贫。
护塞无南牧,驰心拱北辰。
乞身来阙下,赐告卧漳滨。
荣耀初题剑,清羸已拖绅。
宫星徒列位,隙日不回轮。
自昔追飞侣,今为侍从臣。
素弦哀已绝,青简叹犹新。
未遂挥金乐,空悲撤瑟晨。
凄凉竹林下,无复见清尘。
济时成国器,乐道任天真。
特达圭无玷,坚贞竹有筠。
总戎宽得众,市义贵能贫。
护塞无南牧,驰心拱北辰。
乞身来阙下,赐告卧漳滨。
荣耀初题剑,清羸已拖绅。
宫星徒列位,隙日不回轮。
自昔追飞侣,今为侍从臣。
素弦哀已绝,青简叹犹新。
未遂挥金乐,空悲撤瑟晨。
凄凉竹林下,无复见清尘。
简要说明
逐句注释
- “汉室贤王后,孔门高第人”:
- 字词:“汉室贤王”,这里可能指刘尚书是汉朝贤王的后代;“孔门高第”,指孔子门下的优秀弟子,代指有学问、品德高尚的人。
- 句意:刘尚书是汉朝贤王的后裔,如同孔子门下的高徒。
- “济时成国器,乐道任天真”:
- 字词:“济时”,拯救时世;“国器”,可堪治国的人才;“乐道”,乐于奉行自己的道德准则;“天真”,自然纯真的本性。
- 句意:他能拯救时世,成为国家的栋梁之材,乐于遵循正道且保持着自然纯真的本性。
- “特达圭无玷,坚贞竹有筠”:
- 字词:“特达”,特别通达;“圭”,古代玉器,象征高洁;“玷”,玉上的斑点;“筠”,竹子的青皮,象征坚韧。
- 句意:他品德高洁,如同无瑕的美玉,坚贞不屈,好似有青皮的竹子。
- “总戎宽得众,市义贵能贫”:
- 字词:“总戎”,统帅军队;“市义”,收买人心,这里指广施仁义。
- 句意:他统帅军队时宽厚待人,赢得众人的拥护,看重广施仁义,即使贫困也在所不惜。
- “护塞无南牧,驰心拱北辰”:
- 字词:“护塞”,守卫边塞;“南牧”,指北方游牧民族南侵;“北辰”,北极星,象征君主。
- 句意:他守卫边塞,使北方游牧民族不敢南侵,一心向往并拥戴君主。
- “乞身来阙下,赐告卧漳滨”:
- 字词:“乞身”,请求退休;“阙下”,宫阙之下,指朝廷;“赐告”,古代官吏休假;“漳滨”,指漳水之滨,这里可能代指刘尚书养病的地方。
- 句意:他请求退休来到朝廷,却被允许在家养病,卧于漳水之滨。
- “荣耀初题剑,清羸已拖绅”:
- 字词:“题剑”,古代帝王赐剑给大臣,表示授以特权;“清羸”,清瘦衰弱;“拖绅”,拖着衣带,指为官。
- 句意:当初他荣耀地被赐剑,可此时已清瘦衰弱,却仍拖着衣带为官。
- “宫星徒列位,隙日不回轮”:
- 字词:“宫星”,指朝廷中的官员;“隙日”,时光;“回轮”,回转,指时光倒流。
- 句意:朝廷官员徒然位列朝堂,可时光却不会倒流。
- “自昔追飞侣,今为侍从臣”:
- 字词:“追飞侣”,过去一同游乐的伙伴;“侍从臣”,指许给事等在皇帝身边的臣子。
- 句意:过去一同游乐的伙伴,如今成为了皇帝的侍从之臣。
- “素弦哀已绝,青简叹犹新”:
- 字词:“素弦”,指琴弦,这里象征音乐;“青简”,指书籍,这里指对刘尚书的记载。
- 句意:哀伤的音乐已经停止,对他的记载仍让人叹息不已。
- “未遂挥金乐,空悲撤瑟晨”:
- 字词:“挥金乐”,指豪爽地花钱行乐;“撤瑟”,指人去世。
- 句意:他还没来得及享受豪爽花钱行乐的生活,就不幸离世,让人徒增悲伤。
- “凄凉竹林下,无复见清尘”:
- 字词:“清尘”,比喻高洁的人品或风采。
- 句意:在那凄凉的竹林下,再也见不到他高洁的风采了。
现代译文
刘尚书是汉室贤王的后代,如同孔门的高徒。
他能拯救时世成为国家栋梁,乐于正道且本性纯真。
他品德高洁如无瑕美玉,坚贞不屈似有节翠竹。
统帅军队宽厚得众人拥护,广施仁义看重安于贫困。
守卫边塞使外敌不敢南侵,一心拥戴君主忠心耿耿。
他请求退休来到朝廷,却只能卧病在家中。
当初荣耀获赐剑,如今清瘦仍为官。
朝廷官员徒列位,时光一去不复返。
昔日一同游乐的伙伴,如今成了侍从之臣。
哀伤的音乐已停止,对他的记载仍令人叹息。
还没享受到挥金之乐,就不幸离世让人悲叹。
在那凄凉的竹林下,再也见不到他的高洁风采。
创作背景
此诗具体创作时间不详。许给事向刘禹锡展示了他哭悼工部刘尚书的诗,并邀请刘禹锡一同创作。刘尚书可能是一位有重要地位和功绩的官员,刘禹锡通过此诗表达对他的哀悼和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“孔门高第人”用孔子弟子的典故来赞扬刘尚书的才学品德;“题剑”用帝王赐剑的典故体现其荣耀,使诗歌富有文化内涵。
- 对比:“荣耀初题剑,清羸已拖绅”将刘尚书当初的荣耀与后来的清瘦衰弱进行对比,突出了时光的流逝和命运的无常,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“特达圭无玷,坚贞竹有筠”中,“圭”“竹”等意象的运用,生动形象地表现了刘尚书的高尚品德。
- 情感表达:全诗情感真挚深沉,既有对刘尚书品德、才能和功绩的高度赞扬,又有对他逝世的深切哀悼。通过对刘尚书一生的回顾和描写,将作者的惋惜与悲痛之情融入其中,具有很强的感染力。
常见问题
《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作》的作者和朝代是什么?
《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡应许给事之邀,为哭悼工部刘尚书而作。诗中高度赞扬了刘尚书的出身、品德、才能和功绩,表达了对他逝世的深切哀悼之情。
《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。许给事向刘禹锡展示了他哭悼工部刘尚书的诗,并邀请刘禹锡一同创作。刘尚书可能是一位有重要地位和功绩的官员,刘禹锡通过此诗表达对他的哀悼和敬意。
《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“孔门高第人”用孔子弟子的典故来赞扬刘尚书的才学品德;“题剑”用帝王赐剑的典故体现其荣耀,使诗歌富有文化内涵。 对比 :“荣耀初题剑,清羸已拖绅”将刘尚书当初的荣耀与后来的清瘦衰弱进行对比,突出了时光的流逝和命运的无常,增强了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“特达圭无玷,坚贞竹有筠”中,“圭”...