这首诗是刘禹锡为送令狐相公从仆射之位出镇南梁而作,描述了令狐相公离京赴任时的场景,表达了其离乡别阙的伤感,同时对令狐相公过往的地位和功绩给予肯定,对其赴任后能再次造福苍生寄予期望。
送令狐相公自仆射出镇南梁
夏木正阴成,戎装出帝京。
沾襟辞阙泪,回首别乡情。
云树褒中路,风烟汉上城。
前旌传谷去,后骑踏桥声。
久领鸳行重,无嫌虎绶轻。
终提一麾去,再入福苍生。
沾襟辞阙泪,回首别乡情。
云树褒中路,风烟汉上城。
前旌传谷去,后骑踏桥声。
久领鸳行重,无嫌虎绶轻。
终提一麾去,再入福苍生。
简要说明
逐句注释
- “夏木正阴成,戎装出帝京”:
- 字词:“阴成”,树木枝叶繁茂形成树荫;“戎装”,军装。
- 句意:夏天树木正枝叶繁茂形成树荫,令狐相公身着军装离开京城。
- “沾襟辞阙泪,回首别乡情”:
- 字词:“沾襟”,泪水浸湿衣襟;“阙”,指皇宫;“别乡情”,告别家乡之情。
- 句意:离别皇宫时泪水浸湿衣襟,回首京城满是离乡之情。
- “云树褒中路,风烟汉上城”:
- 字词:“褒中”,地名;“汉上”,汉水之上。
- 句意:前往褒中的路上云绕树间,汉水上空烟雾弥漫。
- “前旌传谷去,后骑踏桥声”:
- 字词:“旌”,旗帜;“传谷”,声音在山谷中传播。
- 句意:前面的旗帜在山谷中飘动声音传远,后面的骑兵踏过桥梁发出声响。
- “久领鸳行重,无嫌虎绶轻”:
- 字词:“鸳行”,指朝官的行列;“虎绶”,虎符和印绶,这里指代官职。
- 句意:令狐相公长久在朝为官地位重要,不要嫌弃这次出任地方官职。
- “终提一麾去,再入福苍生”:
- 字词:“提一麾”,指出任地方官;“福苍生”,造福百姓。
- 句意:最终带着使命出任地方官,期望能再次造福百姓。
现代译文
夏天树木枝叶繁茂成荫,
您身着军装离开帝京。
离别皇宫泪水浸湿衣襟,
回首京城满是离乡之情。
去褒中的路上云绕树间,
汉水上空烟雾一片朦胧。
前面旗帜在山谷中飘远,
后面骑兵踏桥声响咚咚。
您久在朝中地位很重要,
莫要嫌弃地方官职轻重。
带着使命出任地方任职,
期望再次造福天下苍生。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,令狐相公从仆射之位出镇南梁,刘禹锡写下此诗相送。具体创作时间虽难以精确,但当时唐朝官场官员调动频繁,此次令狐相公离京赴任地方,刘禹锡以诗表达送别之情,并对其寄予期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中对令狐相公离京赴任的场景进行了细致描绘,如“夏木正阴成,戎装出帝京”“前旌传谷去,后骑踏桥声”等,生动展现出离别的氛围和行程的动态。
- 情感表达:既有对令狐相公离乡别阙伤感之情的描写,如“沾襟辞阙泪,回首别乡情”,又有对其的鼓励和期望,如“终提一麾去,再入福苍生”,情感丰富且真挚。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出送别的场景和复杂的情感。像“云树褒中路,风烟汉上城”,以景语叙事,画面感强。
- 意境营造:通过对沿途景色和行程的描写,营造出一种既充满离别愁绪又带有积极期许的意境。前半部分写景中蕴含离情,后半部分则展现出对令狐相公的信任和祝愿,使整首诗意境深远。
常见问题
《送令狐相公自仆射出镇南梁》的作者和朝代是什么?
《送令狐相公自仆射出镇南梁》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《送令狐相公自仆射出镇南梁》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡为送令狐相公从仆射之位出镇南梁而作,描述了令狐相公离京赴任时的场景,表达了其离乡别阙的伤感,同时对令狐相公过往的地位和功绩给予肯定,对其赴任后能再次造福苍生寄予期望。
《送令狐相公自仆射出镇南梁》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在唐朝,令狐相公从仆射之位出镇南梁,刘禹锡写下此诗相送。具体创作时间虽难以精确,但当时唐朝官场官员调动频繁,此次令狐相公离京赴任地方,刘禹锡以诗表达送别之情,并对其寄予期待。
《送令狐相公自仆射出镇南梁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描写 :诗中对令狐相公离京赴任的场景进行了细致描绘,如“夏木正阴成,戎装出帝京”“前旌传谷去,后骑踏桥声”等,生动展现出离别的氛围和行程的动态。 情感表达 :既有对令狐相公离乡别阙伤感之情的描写,如“沾襟辞阙泪,回首别乡情”,又有对其的鼓励和期望,如“终提一麾去,再入福苍生”,情感丰富且真挚。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出送...