早秋送台院杨侍御归朝

· 刘禹锡

仙署棣华春,当时已绝伦。
今朝丹阙下,更入白眉人。
重振高阳族,分居要路津。
一门科第足,五府辟书频。
鸷鸟得秋气,法星悬火旻。
圣朝寰海静,所至不埋轮。

简要说明

这首诗是刘禹锡为送台院杨侍御归朝而作,主要表达了对杨侍御家族荣耀的赞美,以及对杨侍御本人才能的肯定和入朝后有所作为的期许,展现出杨侍御家族的兴盛和他本人在朝的光明前景。

逐句注释

  • “仙署棣华春,当时已绝伦”:
    • 字词:“仙署”,指尚书省等中央官署;“棣华”,即棣棠花,常用来比喻兄弟;“绝伦”,超出同类,无可比拟。
    • 句意:在尚书省等官署中,杨家兄弟的风采如春日繁花,当时就已无人能及。
  • “今朝丹阙下,更入白眉人”:
    • 字词:“丹阙”,指宫殿,这里代指朝廷;“白眉人”,出自《三国志·马良传》,马良眉有白毛,才学出众,乡里称“马氏五常,白眉最良”,后用来指才能出众者。
    • 句意:如今在朝廷中,又有像马良这样才能出众的杨家之人入朝。
  • “重振高阳族,分居要路津”:
    • 字词:“高阳族”,高阳是古地名,这里可能指杨氏家族的郡望;“要路津”,重要的职位。
    • 句意:杨家重振家族荣耀,家族成员分居朝廷重要职位。
  • “一门科第足,五府辟书频”:
    • 字词:“科第”,科举考试登第;“五府”,指太傅、太尉、司徒、司空、大将军五府;“辟书”,征召的文书。
    • 句意:杨家一门科举及第者众多,还频繁收到五府的征召文书。
  • “鸷鸟得秋气,法星悬火旻”:
    • 字词:“鸷鸟”,凶猛的鸟,常用来比喻有才能、有作为的人;“秋气”,秋天的气象,象征着肃杀、严正;“法星”,指执法之星,这里比喻杨侍御执法公正;“火旻”,秋天的天空。
    • 句意:杨侍御如同在秋气中获得力量的鸷鸟,执法公正的他如高悬在秋天天空中的法星。
  • “圣朝寰海静,所至不埋轮”:
    • 字词:“寰海”,天下;“埋轮”,《后汉书·张纲传》记载,张纲埋车轮于洛阳都亭,不肯赴任,弹劾权贵,后用“埋轮”表示不畏权贵,敢于弹劾。
    • 句意:在圣明的朝廷下天下太平,杨侍御所到之处不需要像张纲那样埋轮弹劾权贵。

现代译文

在尚书省等官署中,杨家兄弟春日般的风采,当时就已无与伦比。
如今在朝廷之上,又有像马良一样出众的杨家才俊入朝。
杨家重振家族荣耀,家族成员分居朝廷重要职位。
杨家一门科举及第者众多,还频繁收到五府的征召文书。
杨侍御如同在秋气中获得力量的鸷鸟,执法公正如高悬秋空的法星。
在圣明的朝廷下天下太平,杨侍御所到之处无需像张纲那样埋轮弹劾权贵。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时朝廷内部斗争复杂,但也有一些家族凭借科举等途径在朝廷中崭露头角。这首诗具体创作时间不详,但应是在杨侍御归朝时所作。杨侍御家族人才辈出,在朝廷中占据一定地位,刘禹锡通过此诗表达对杨家的赞美和对杨侍御的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“棣华”“白眉人”“高阳族”“埋轮”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对杨侍御及其家族的赞美之情。
    • 比喻生动:将杨侍御比作“鸷鸟”和“法星”,形象地展现出他有才能、执法公正的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“仙署棣华春,当时已绝伦。今朝丹阙下,更入白眉人”“一门科第足,五府辟书频”等句,体现了律诗的严谨格律,同时又富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、荣耀兴盛的意境,通过对杨侍御家族和他本人的赞美,展现出一种美好的前景和氛围,表达了诗人对杨侍御入朝后能有所作为的期待。

常见问题

《早秋送台院杨侍御归朝》的作者和朝代是什么?

《早秋送台院杨侍御归朝》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《早秋送台院杨侍御归朝》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡为送台院杨侍御归朝而作,主要表达了对杨侍御家族荣耀的赞美,以及对杨侍御本人才能的肯定和入朝后有所作为的期许,展现出杨侍御家族的兴盛和他本人在朝的光明前景。

《早秋送台院杨侍御归朝》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时朝廷内部斗争复杂,但也有一些家族凭借科举等途径在朝廷中崭露头角。这首诗具体创作时间不详,但应是在杨侍御归朝时所作。杨侍御家族人才辈出,在朝廷中占据一定地位,刘禹锡通过此诗表达对杨家的赞美和对杨侍御的祝愿。

《早秋送台院杨侍御归朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“棣华”“白眉人”“高阳族”“埋轮”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对杨侍御及其家族的赞美之情。 比喻生动 :将杨侍御比作“鸷鸟”和“法星”,形象地展现出他有才能、执法公正的特点,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“仙署棣华春,当时已绝伦。今朝丹阙下,更入白眉人...