这首诗是刘禹锡为送友人曹璩归越中旧隐而作。诗中先写曹璩远行后的心境,接着描绘其旧隐处的清幽环境,又提及友人的仕途志向,最后以对连州美景的赞美作结,表达了对友人的送别之情以及对其旧隐生活的怀想。
送曹璩归越中旧隐诗
行尽潇湘万里余,少逢知己忆吾庐。
数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书。
地远何当随计吏,策成终自诣公车。
剡中若问连州事,唯有千山画不如。
数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书。
地远何当随计吏,策成终自诣公车。
剡中若问连州事,唯有千山画不如。
简要说明
逐句注释
- “行尽潇湘万里余,少逢知己忆吾庐”:
- 字词:“潇湘”,指湘江与潇水,泛指湖南一带;“吾庐”,指曹璩在越中的旧居。
- 句意:你已经走过了潇湘万里之遥,一路上很少遇到知己,因而开始怀念自己的旧居。
- “数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书”:
- 字词:“闲”,悠闲、自在;“秋灯”,秋天的灯火。
- 句意:几间茅屋悠闲地临靠着水边,在秋夜中一盏灯火相伴读书。
- “地远何当随计吏,策成终自诣公车”:
- 字词:“何当”,何时;“计吏”,州郡掌簿籍并负责上计的官员;“策成”,指写好对策文章;“诣公车”,指到公车署上书言事或应举。
- 句意:你身处远方,何时能跟随计吏到京城去呢?写好对策后终究会去公车署应举。
- “剡中若问连州事,唯有千山画不如”:
- 字词:“剡中”,在今浙江嵊州一带,代指曹璩越中的旧隐之地;“连州”,刘禹锡当时被贬之地。
- 句意:你到了剡中,如果有人问起连州的事情,你就说连州千山的美景是画都比不上的。
现代译文
你已走过潇湘万里路程,
一路上难遇知己,开始把旧居思念。
几间茅屋悠然地临着水边,
秋夜里一盏孤灯伴你把书来念。
你远在他乡何时能随计吏赴京,
写好对策终会去公车署把身显。
你到剡中若有人问起连州的事,
就说那千山美景连画都难以呈现。
创作背景
刘禹锡被贬连州期间,友人曹璩要回到越中的旧隐处。刘禹锡写下此诗为其送行。此时刘禹锡身处贬所,内心或许也有对友人旧隐生活的向往,同时也表达了对友人的鼓励与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书”是对曹璩越中旧隐生活的虚写,描绘出一种宁静、闲适的画面;而“行尽潇湘万里余”则是实写友人的行程,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“唯有千山画不如”通过对连州千山美景的赞美,借景表达了诗人对自己所处之地的复杂情感,既有对美景的喜爱,也可能包含着被贬此地的无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴而有韵味。如“数间”“一盏”等数量词的运用,简洁地勾勒出旧隐处的环境;“闲”“夜”等字生动地体现出生活的闲适与静谧。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分描绘友人旧隐生活的宁静美好,后半部分则流露出对友人仕途的关切以及自身被贬的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送曹璩归越中旧隐诗》的作者和朝代是什么?
《送曹璩归越中旧隐诗》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《送曹璩归越中旧隐诗》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡为送友人曹璩归越中旧隐而作。诗中先写曹璩远行后的心境,接着描绘其旧隐处的清幽环境,又提及友人的仕途志向,最后以对连州美景的赞美作结,表达了对友人的送别之情以及对其旧隐生活的怀想。
《送曹璩归越中旧隐诗》的创作背景是什么?
刘禹锡被贬连州期间,友人曹璩要回到越中的旧隐处。刘禹锡写下此诗为其送行。此时刘禹锡身处贬所,内心或许也有对友人旧隐生活的向往,同时也表达了对友人的鼓励与期许。
《送曹璩归越中旧隐诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“数间茅屋闲临水,一盏秋灯夜读书”是对曹璩越中旧隐生活的虚写,描绘出一种宁静、闲适的画面;而“行尽潇湘万里余”则是实写友人的行程,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“唯有千山画不如”通过对连州千山美景的赞美,借景表达了诗人对自己所处之地的复杂情感,既有对美景的喜爱,也可能包含着被贬此地的无奈。 语言特色 :语言自然流畅,质朴...