赠同年陈长史员外

· 刘禹锡

明州长史外台郎,忆昔同年翰墨场。
一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉。
推贤有愧韩安国,论旧唯存盛孝章。
所叹谬游东阁下,看君无计出恓惶。

简要说明

这首诗是刘禹锡赠给同年好友陈长史员外的作品。诗中回忆了与友人在翰墨场的过往,感慨分别多年后的凄凉境遇,表达了对友人的愧疚与同情,同时也流露出自身仕途不顺的感慨。

逐句注释

  • “明州长史外台郎,忆昔同年翰墨场”:
    • 字词:“明州长史”,陈长史员外的官职;“外台郎”,指御史台的郎官;“同年”,指同一年登科的人;“翰墨场”,指文人聚会的场所。
    • 句意:你如今担任明州长史这样的外台郎官职,让我回忆起当年我们一同在文人聚会的场所的时光。
  • “一自分襟多岁月,相逢满眼是凄凉”:
    • 字词:“分襟”,指分别;“满眼”,充满视野。
    • 句意:自从我们分别已经过了很多年,如今相逢满眼都是凄凉的景象。
  • “推贤有愧韩安国,论旧唯存盛孝章”:
    • 字词:“推贤”,推荐贤才;“韩安国”,西汉大臣,以推举贤才著称;“论旧”,谈论旧友;“盛孝章”,东汉末年人,孔融曾写信向曹操推荐他。
    • 句意:在推荐贤才方面我愧对韩安国,如今谈论起旧友,只剩下像盛孝章这样的人了。
  • “所叹谬游东阁下,看君无计出恓惶”:
    • 字词:“谬游”,错误地交游;“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里指官场;“恓惶”,悲伤、愁苦。
    • 句意:可叹我错误地混迹于官场,看着你也没有办法摆脱这悲伤愁苦的境地。

现代译文

你身为明州长史这样的外台郎官,
让我不禁回忆起当年我们同登科第,在文人聚会上的时光。
自从分别之后已经过去了多年,
如今相逢,满眼都是凄凉的景象。
在推举贤才上我比不上韩安国而心怀愧疚,
谈论起旧友如今只剩下像盛孝章这样的人了。
可叹我错误地混迹于官场,
看着你也没办法摆脱这愁苦的处境。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他经历诸多政治波折后所作。他与陈长史员外同年登科,多年后相逢,此时两人或许都仕途不顺,刘禹锡看到友人的境遇,联想到自身,于是写下此诗表达感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“韩安国”和“盛孝章”两个典故。“韩安国”的典故,体现出刘禹锡因未能很好地推举贤才而心怀愧疚;“盛孝章”的典故,则借孔融对旧友的关怀,暗示了诗人对旧友的情谊。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 对比:将过去在翰墨场的美好时光与如今相逢时满眼凄凉的现实进行对比,突出了时光流逝、境遇变迁带来的落差,强化了诗歌的凄凉氛围和感慨之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言叙述与友人的过往和当下的感受,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出内心的愧疚、同情以及自身的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。从回忆中的美好到现实的凄凉,从自身的愧疚到对友人处境的无奈,多种情感交织在一起,让读者感受到诗人在仕途不顺、旧友落魄的情境下的沉重心情。

常见问题

《赠同年陈长史员外》的作者和朝代是什么?

《赠同年陈长史员外》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《赠同年陈长史员外》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡赠给同年好友陈长史员外的作品。诗中回忆了与友人在翰墨场的过往,感慨分别多年后的凄凉境遇,表达了对友人的愧疚与同情,同时也流露出自身仕途不顺的感慨。

《赠同年陈长史员外》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他经历诸多政治波折后所作。他与陈长史员外同年登科,多年后相逢,此时两人或许都仕途不顺,刘禹锡看到友人的境遇,联想到自身,于是写下此诗表达感慨。

《赠同年陈长史员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“韩安国”和“盛孝章”两个典故。“韩安国”的典故,体现出刘禹锡因未能很好地推举贤才而心怀愧疚;“盛孝章”的典故,则借孔融对旧友的关怀,暗示了诗人对旧友的情谊。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉。 对比 :将过去在翰墨场的美好时光与如今相逢时满眼凄凉的现实进行对比,突出了时光流逝、境遇变迁带来的落差,强化了诗歌的凄凉...