这首诗是刘禹锡离别夔州时所作,主要讲述了自己在夔州三年的任职经历,描绘了离别时百姓在驿站喧闹送行的场景,又提及夔州的景色,最后表示留下自己创作的《九歌》类的诗词供当地人祭祀蛮神,表达了诗人对夔州的留恋以及与当地百姓的深厚情谊。
别夔州官吏
三年楚国巴城守,一去扬州扬子津。
青帐联延喧驿步,白头俯伛到江滨。
巫山暮色常含雨,峡水秋来不恐人。
惟有九歌词数首,里中留与赛蛮神。
青帐联延喧驿步,白头俯伛到江滨。
巫山暮色常含雨,峡水秋来不恐人。
惟有九歌词数首,里中留与赛蛮神。
简要说明
逐句注释
- “三年楚国巴城守,一去扬州扬子津”:
- 字词:“楚国巴城”,夔州古属巴国,后曾属楚地;“守”,指地方长官,这里指刘禹锡任夔州刺史;“扬子津”,在今江苏邗江南,是当时扬州的重要渡口。
- 句意:我在夔州这个古属楚地的巴城做了三年的地方长官,如今要前往扬州的扬子津了。
- “青帐联延喧驿步,白头俯伛到江滨”:
- 字词:“青帐”,指送行的帐幕;“联延”,连绵不断;“驿步”,驿站前供人上下船的码头;“俯伛”,弯腰驼背,形容年老的样子。
- 句意:连绵不断的青帐在驿站码头喧闹,我这白发苍苍、弯腰驼背的老人来到了江边。
- “巫山暮色常含雨,峡水秋来不恐人”:
- 字词:“巫山”,在夔州附近;“峡水”,指长江三峡的水。
- 句意:巫山的暮色常常带着雨意,三峡的水到了秋天不再让人感到恐惧。
- “惟有九歌词数首,里中留与赛蛮神”:
- 字词:“九歌”,这里指刘禹锡仿屈原《九歌》创作的诗歌;“赛蛮神”,祭祀当地的神灵。
- 句意:只有我写的几首类似《九歌》的诗词,留在这乡里供人们祭祀蛮神时使用。
现代译文
我在这古属楚地的巴城夔州做了三年刺史,
如今就要离开前往扬州的扬子津啦。
连绵的青帐在驿站码头喧闹一片,
我这白发老人弯腰驼背来到了江边。
巫山的暮色常常含着雨意,
三峡的水到秋天不再让人害怕。
只有我写的几首《九歌》类的诗词,
留在乡里供人们祭祀蛮神用啦。
创作背景
刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822 年)至长庆四年(824 年)任夔州刺史,此诗是他离任夔州前往扬州时所作。在夔州任职期间,刘禹锡深入了解当地风土人情,创作了许多反映当地生活的诗歌。离别之际,他写下此诗,表达了对夔州的不舍和对当地百姓的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将在夔州三年的任职与前往扬州的行程形成对比,突出了人生的转折和离别。同时,“峡水秋来不恐人”与以往三峡水的凶险形成对比,暗示诗人在夔州的经历使他对这里的环境有了新的认识。
- 借景抒情:“巫山暮色常含雨,峡水秋来不恐人”,通过描绘巫山暮色和峡水秋景,抒发了诗人对夔州山水的留恋之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却真挚感人。如“青帐联延喧驿步,白头俯伛到江滨”,用简洁的语言描绘出离别时的场景和诗人的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又带有几分温馨的意境。百姓喧闹送行的场景与诗人对夔州山水的描写相结合,展现出诗人与当地百姓之间深厚的情谊,以及他对这片土地的不舍。
常见问题
《别夔州官吏》的作者和朝代是什么?
《别夔州官吏》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《别夔州官吏》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡离别夔州时所作,主要讲述了自己在夔州三年的任职经历,描绘了离别时百姓在驿站喧闹送行的场景,又提及夔州的景色,最后表示留下自己创作的《九歌》类的诗词供当地人祭祀蛮神,表达了诗人对夔州的留恋以及与当地百姓的深厚情谊。
《别夔州官吏》的创作背景是什么?
刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822 年)至长庆四年(824 年)任夔州刺史,此诗是他离任夔州前往扬州时所作。在夔州任职期间,刘禹锡深入了解当地风土人情,创作了许多反映当地生活的诗歌。离别之际,他写下此诗,表达了对夔州的不舍和对当地百姓的情感。
《别夔州官吏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将在夔州三年的任职与前往扬州的行程形成对比,突出了人生的转折和离别。同时,“峡水秋来不恐人”与以往三峡水的凶险形成对比,暗示诗人在夔州的经历使他对这里的环境有了新的认识。 借景抒情 :“巫山暮色常含雨,峡水秋来不恐人”,通过描绘巫山暮色和峡水秋景,抒发了诗人对夔州山水的留恋之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却真挚感...