这首诗是刘禹锡怀念某位女子之作,表达了诗人与女子无缘相聚的遗憾和痛苦,通过一系列的比喻和典故,抒发了这段感情难以挽回的深沉哀伤,以及对女子的思念之情。
怀妓 一
玉钗重合两无缘,鱼在深潭鹤在天。
得意紫鸾休舞镜,能言青鸟罢衔笺。
金盆已覆难收水,玉轸长抛不续弦。
若向蘼芜山下过,遥将红泪洒穷泉。
得意紫鸾休舞镜,能言青鸟罢衔笺。
金盆已覆难收水,玉轸长抛不续弦。
若向蘼芜山下过,遥将红泪洒穷泉。
简要说明
逐句注释
- “玉钗重合两无缘,鱼在深潭鹤在天”:
- 字词:“玉钗重合”,古代有将玉钗分赠情人,后重聚时合钗的习俗,这里表示重聚的愿望;“缘”,缘分。
- 句意:想要玉钗重合重聚在一起却没有缘分,两人就像鱼在深潭、鹤在天上,相隔遥远难以相见。
- “得意紫鸾休舞镜,能言青鸟罢衔笺”:
- 字词:“紫鸾”,传说中的神鸟,这里可能指代女子;“舞镜”,《异苑》记载罽宾王有鸾鸟三年不鸣,后悬镜照之,鸾鸟见影而舞,这里表示紫鸾不用再对着镜子起舞;“青鸟”,传说中为西王母传递消息的神鸟,“衔笺”指传递书信。
- 句意:那得意的紫鸾不用再对着镜子起舞了,能传递消息的青鸟也不要再衔着书信了。
- “金盆已覆难收水,玉轸长抛不续弦”:
- 字词:“金盆已覆难收水”,用“覆水难收”的典故,相传姜子牙的妻子马氏嫌他贫穷离开,后姜子牙富贵,马氏想复婚,姜子牙泼水于地,令其收回,马氏无法做到,以此比喻事情已成定局,无法挽回;“玉轸”,琴上的弦柱,这里代指琴,“不续弦”,古时以琴瑟比喻夫妻,丈夫丧妻称断弦,不再娶称不续弦。
- 句意:就像金盆里的水泼出去难以收回,琴被长久抛弃也不再续弦,这段感情已经无法挽回。
- “若向蘼芜山下过,遥将红泪洒穷泉”:
- 字词:“蘼芜山”,可能是女子所在之地;“红泪”,晋王嘉《拾遗记》记载魏文帝所爱美人薛灵芸离别父母时,以玉唾壶承泪,壶呈红色,及至京师,壶中泪凝如血,后以“红泪”称美人泪;“穷泉”,指地下,黄泉。
- 句意:如果我从蘼芜山下经过,只能远远地对着黄泉洒下伤心的泪水。
现代译文
想要玉钗重合重聚却没有缘分,
我们就像鱼在深潭鹤在天上难相见。
那得意的紫鸾不用再对着镜子起舞,
能传递消息的青鸟也别再衔着书信。
就像泼出去的水难以收回,
琴被长久抛弃也不再续弦。
如果我从蘼芜山下经过,
只能远远地对着黄泉洒下伤心泪。
创作背景
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。关于这首《怀妓》的具体创作背景,并没有明确的史料记载。但从诗的内容推测,可能是诗人在生活中经历了一段与某位女子的感情波折,两人因某种原因无法在一起,诗人借此诗抒发内心的遗憾和痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中运用了多个比喻,如“鱼在深潭鹤在天”将两人的分离比作鱼和鹤处于不同的空间,形象地表现出彼此相隔遥远、难以相聚的状态;“金盆已覆难收水”“玉轸长抛不续弦”则用覆水难收和断弦不续来比喻感情无法挽回,生动贴切。
- 用典抒情:使用了“紫鸾舞镜”“青鸟衔笺”“覆水难收”“红泪”等典故,丰富了诗歌的内涵,使情感的表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准,如“玉钗”“紫鸾”“青鸟”“金盆”“玉轸”等词语,增添了诗歌的华丽感。同时,诗句对仗工整,如“得意紫鸾休舞镜,能言青鸟罢衔笺”“金盆已覆难收水,玉轸长抛不续弦”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、悲伤的意境,通过对与女子无缘相聚、感情无法挽回的描述,以及“遥将红泪洒穷泉”这样凄美的场景,将诗人内心的痛苦和思念之情展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人的哀伤。
常见问题
《怀妓 一》的作者和朝代是什么?
《怀妓 一》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《怀妓 一》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡怀念某位女子之作,表达了诗人与女子无缘相聚的遗憾和痛苦,通过一系列的比喻和典故,抒发了这段感情难以挽回的深沉哀伤,以及对女子的思念之情。
《怀妓 一》的创作背景是什么?
刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬。关于这首《怀妓》的具体创作背景,并没有明确的史料记载。但从诗的内容推测,可能是诗人在生活中经历了一段与某位女子的感情波折,两人因某种原因无法在一起,诗人借此诗抒发内心的遗憾和痛苦。
《怀妓 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了多个比喻,如“鱼在深潭鹤在天”将两人的分离比作鱼和鹤处于不同的空间,形象地表现出彼此相隔遥远、难以相聚的状态;“金盆已覆难收水”“玉轸长抛不续弦”则用覆水难收和断弦不续来比喻感情无法挽回,生动贴切。 用典抒情 :使用了“紫鸾舞镜”“青鸟衔笺”“覆水难收”“红泪”等典故,丰富了诗歌的内涵,使情感的表达更加深沉含蓄,增强了诗歌...