再授连州至衡阳酬柳柳州赠别

· 刘禹锡

去国十年同赴召,渡湘千里又分岐。
重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师。
归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。
桂江东过连山下,相望长吟有所思。

简要说明

这首诗是刘禹锡被贬十年后再次被贬途中与柳宗元分别时所作,表达了与友人一同被贬又分别的痛苦愁绪,以及对自身坎坷命运的感慨,同时也体现了与友人之间深厚的情谊和相互牵挂。

逐句注释

  • “去国十年同赴召,渡湘千里又分岐”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“赴召”,应召回到京城;“岐”,同“歧”,岔路。
    • 句意:离开京城十年后我们一同应召回到京城,又一同渡过湘江走了千里路后在此分别。
  • “重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师”:
    • 字词:“重临”,再次到任;“黄丞相”,指西汉黄霸,曾两次出任颍川太守,与刘禹锡此次再任情况不同;“三黜”,三次被贬黜;“柳士师”,指柳下惠,他曾三次被贬官。
    • 句意:我再次到任情况与黄丞相不同,我的三次被贬与柳下惠相比还觉得惭愧。
  • “归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时”:
    • 字词:“归目”,回首;“回雁”,回飞的大雁;“断猿”,断肠的猿啼声。
    • 句意:回首远望,目光随着回飞的大雁消失在天边,忧愁的愁肠正逢听到断肠的猿啼之时。
  • “桂江东过连山下,相望长吟有所思”:
    • 字词:“桂江”,在今广西;“连山”,指刘禹锡即将前往的连州。
    • 句意:桂江水向东流过连州山下,我们相互遥望,长久吟诗表达心中的思念。

现代译文

离开京城十年,我们一同应召回京,
渡过湘江千里,如今又在此处分离。
我再次赴任,情况却和黄丞相迥异,
三次被贬黜,我愧对柳下惠的清名。
回首远望,目光随回雁消失在天际,
愁肠百结,正逢那断肠的猿啼声声。
桂江水向东,流过我要去的连山下,
我们遥相望,长吟诗篇寄托着情思。

创作背景

唐宪宗元和十年(815),刘禹锡、柳宗元等人被贬十年后,一同被召回长安。但不久又因一些诗触怒权贵,再次被贬。刘禹锡被贬为连州刺史,柳宗元被贬为柳州刺史。两人一同出京,至衡阳时,柳宗元作诗《衡阳与梦得分路赠别》赠给刘禹锡,这首诗便是刘禹锡的酬答之作。此时两人经历十年被贬之苦,又再次被贬,心情十分沉重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“黄丞相”和“柳士师”的典故,通过与古人对比,含蓄地表达了自己复杂的心境和对自身遭遇的感慨,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时”,借回雁、断猿等凄凉之景,抒发了与友人分别的愁苦之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。虽没有华丽的辞藻,但字里行间却饱含着诗人的痛苦与无奈,以及对友人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从与友人分别的场景,到回雁、断猿的描写,再到桂江、连山的想象,都笼罩着一层浓浓的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对未来的迷茫。

常见问题

《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》的作者和朝代是什么?

《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡被贬十年后再次被贬途中与柳宗元分别时所作,表达了与友人一同被贬又分别的痛苦愁绪,以及对自身坎坷命运的感慨,同时也体现了与友人之间深厚的情谊和相互牵挂。

《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十年(815),刘禹锡、柳宗元等人被贬十年后,一同被召回长安。但不久又因一些诗触怒权贵,再次被贬。刘禹锡被贬为连州刺史,柳宗元被贬为柳州刺史。两人一同出京,至衡阳时,柳宗元作诗《衡阳与梦得分路赠别》赠给刘禹锡,这首诗便是刘禹锡的酬答之作。此时两人经历十年被贬之苦,又再次被贬,心情十分沉重。

《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“黄丞相”和“柳士师”的典故,通过与古人对比,含蓄地表达了自己复杂的心境和对自身遭遇的感慨,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时”,借回雁、断猿等凄凉之景,抒发了与友人分别的愁苦之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。虽没有华丽的辞藻,但字里行间却饱含着诗人的痛苦与无奈,...