酬太原狄尚书见寄

· 刘禹锡

家声烜赫冠前贤,时无穹崇镇北边。
身上官衔如座主,幕中谭笑取同年。
幽幷侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦。
仍把天兵书号笔,远题长句寄山川。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答太原狄尚书的寄诗之作。诗中高度赞扬了狄尚书家族声望、自身地位与功绩,描绘了其身边人才汇聚、生活优渥的场景,最后提及狄尚书用军事之笔题写长诗寄来,表达了对狄尚书的赞赏。

逐句注释

  • “家声烜赫冠前贤,时无穹崇镇北边”:
    • 字词:“烜赫”,形容名声大、声势盛;“穹崇”,高大,这里指地位崇高。
    • 句意:狄尚书家族的名声显赫,超过了前代的贤才,他地位崇高镇守着北方边境。
  • “身上官衔如座主,幕中谭笑取同年”:
    • 字词:“座主”,唐代进士称主考官为座主;“同年”,科举时代同榜录取的人互称同年。
    • 句意:狄尚书身上的官衔就像座主一样尊崇,在幕府中谈笑之间就能招纳像同年这样的人才。
  • “幽幷侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦”:
    • 字词:“幽幷”,幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分地区,古时此地多侠士;“鞭弭”,马鞭和弓,借指从军;“燕赵”,战国时的燕国和赵国,这里指这一地区;“管弦”,管乐器与弦乐器,泛指音乐。
    • 句意:幽并之地的侠义少年都追随狄尚书从军,燕赵地区的佳人侍奉在旁演奏音乐。
  • “仍把天兵书号笔,远题长句寄山川”:
    • 字词:“天兵”,朝廷的军队;“书号笔”,书写军事号令的笔。
    • 句意:狄尚书仍然拿着书写军事号令的笔,从远方题写长诗寄过山川送来。

现代译文

狄尚书家族声名显赫超过前代贤才,
他地位崇高镇守着北方的边界。
身上官衔如同座主般受人尊崇,
幕府中谈笑间就能招纳贤才。
幽并的侠义少年追随他去从军,
燕赵的佳人侍奉着演奏起音乐。
他还拿着书写军事号令的笔,
从远方题写长诗越过山川寄来。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据问题较为突出。狄尚书镇守北方边境,在当地有一定的影响力。狄尚书寄诗给刘禹锡,刘禹锡便写了这首诗进行酬答。具体创作时间难以确切知晓,但应是刘禹锡与狄尚书有交往期间,通过此诗表达对狄尚书的敬意与夸赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:通过描写狄尚书家族的名声“烜赫冠前贤”以及他镇守北方边境的重要地位,衬托出狄尚书的杰出与不凡。同时,用“幽幷侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦”从侧面衬托出狄尚书的威望和影响力。
    • 用典:“座主”“同年”等科举相关的典故,既体现了狄尚书的地位尊崇,又暗示了他善于招揽人才。
  • 语言特色:语言大气磅礴,充满赞誉之情。如“家声烜赫”“时无穹崇”等词语,生动地展现出狄尚书家族的显赫和其自身的崇高地位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、热闹且充满豪情的意境。诗中描绘了狄尚书身边人才汇聚、生活优渥的场景,以及他用军事之笔题诗寄来的画面,展现出一种积极向上、豪迈的氛围,表达了对狄尚书的敬仰与钦佩。

常见问题

《酬太原狄尚书见寄》的作者和朝代是什么?

《酬太原狄尚书见寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬太原狄尚书见寄》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答太原狄尚书的寄诗之作。诗中高度赞扬了狄尚书家族声望、自身地位与功绩,描绘了其身边人才汇聚、生活优渥的场景,最后提及狄尚书用军事之笔题写长诗寄来,表达了对狄尚书的赞赏。

《酬太原狄尚书见寄》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据问题较为突出。狄尚书镇守北方边境,在当地有一定的影响力。狄尚书寄诗给刘禹锡,刘禹锡便写了这首诗进行酬答。具体创作时间难以确切知晓,但应是刘禹锡与狄尚书有交往期间,通过此诗表达对狄尚书的敬意与夸赞。

《酬太原狄尚书见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :通过描写狄尚书家族的名声“烜赫冠前贤”以及他镇守北方边境的重要地位,衬托出狄尚书的杰出与不凡。同时,用“幽幷侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦”从侧面衬托出狄尚书的威望和影响力。 用典 :“座主”“同年”等科举相关的典故,既体现了狄尚书的地位尊崇,又暗示了他善于招揽人才。 语言特色 :语言大气磅礴,充满赞誉之情。如“家声烜赫”“时无穹崇”等词语...