这首诗是刘禹锡和牛相公之作,主题围绕牛相公离朝七年归来之事。诗中既有牛相公再见皇帝的欣喜,也有对旧日同僚大多离世的感慨,同时描绘了当下新贵云集的景象,表达了对牛相公此时荣耀的赞叹。
和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵幷示集贤中书二相公所和
久辞龙阙拥红旗,喜见天颜拜赤墀。
三省英寮非旧侣,万年芳树长新枝。
交朋接武居仙院,幕客追风入凤池。
云母屏风即施设,可怜荣耀冠当时。
三省英寮非旧侣,万年芳树长新枝。
交朋接武居仙院,幕客追风入凤池。
云母屏风即施设,可怜荣耀冠当时。
简要说明
逐句注释
- “久辞龙阙拥红旗”:
- 字词:“龙阙”,指皇宫;“红旗”,代指牛相公在外任职时所拥有的权力象征。
- 句意:牛相公长久地离开了皇宫,在外执掌一方权力。
- “喜见天颜拜赤墀”:
- 字词:“天颜”,指皇帝的面容;“赤墀”,皇宫中的红色台阶。
- 句意:高兴地见到皇帝,在红色台阶前跪拜。
- “三省英寮非旧侣”:
- 字词:“三省”,指中书省、门下省、尚书省,是唐代中央政府的重要机构;“英寮”,杰出的官员;“旧侣”,旧日的同僚。
- 句意:三省中的杰出官员已经不是旧日的同伴了。
- “万年芳树长新枝”:
- 字词:“万年芳树”,寓意长久繁荣的树木;“新枝”,新的枝条。
- 句意:长久繁荣的树木长出了新的枝条。
- “交朋接武居仙院”:
- 字词:“交朋”,朋友;“接武”,脚步前后相接,形容人多;“仙院”,指集贤院等中央机构。
- 句意:朋友们一个接一个地在集贤院任职。
- “幕客追风入凤池”:
- 字词:“幕客”,幕僚;“追风”,形容行动迅速;“凤池”,即中书省。
- 句意:幕僚们迅速地进入中书省。
- “云母屏风即施设”:
- 字词:“云母屏风”,用云母装饰的屏风,是华贵的陈设;“施设”,布置、设置。
- 句意:云母屏风已经布置好了。
- “可怜荣耀冠当时”:
- 字词:“可怜”,这里是值得羡慕的意思;“冠当时”,在当时最为荣耀。
- 句意:值得羡慕的荣耀在当时首屈一指。
现代译文
长久地离开皇宫在外执掌权力,
高兴地见到皇帝在红阶前跪拜。
三省的官员已不是旧日同伴,
长久的树儿长出了新的枝条。
朋友们相继在集贤院任职,
幕僚们迅速地进入中书省。
云母屏风已经布置得妥妥当当,
这值得羡慕的荣耀在当时无人能比。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,牛相公即牛僧孺。牛僧孺离朝七年,期间朝廷人事变动很大,旧日同僚大多离世。此次牛僧孺回到朝廷,再次见到皇帝,刘禹锡便写下此诗和之。具体创作时间大概是牛僧孺归来后不久,诗中体现了牛僧孺归来时复杂的心境以及朝廷的人事变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“三省英寮非旧侣”与“万年芳树长新枝”形成对比,以旧日同僚的离去和新枝的生长,突出了人事的变迁和时光的流逝。
- 用典:“凤池”等词语运用典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
- 语言特色:语言较为华丽,如“云母屏风”等描写,展现出宫廷的富贵气象。同时用词精准,生动地描绘出牛僧孺归来时的场景和氛围。
- 意境营造:通过对朝廷景象和人事变迁的描写,营造出一种既带有感慨又充满荣耀的意境。前两联表达了对旧友逝去的感慨,后两联则着重描绘了当下的荣耀,情景交融,将牛僧孺归来时复杂的情感展现得淋漓尽致。
常见问题
《和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵幷示集贤中书二相公所和》的作者和朝代是什么?
《和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵幷示集贤中书二相公所和》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵幷示集贤中书二相公所和》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡和牛相公之作,主题围绕牛相公离朝七年归来之事。诗中既有牛相公再见皇帝的欣喜,也有对旧日同僚大多离世的感慨,同时描绘了当下新贵云集的景象,表达了对牛相公此时荣耀的赞叹。
《和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵幷示集贤中书二相公所和》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在中唐时期,牛相公即牛僧孺。牛僧孺离朝七年,期间朝廷人事变动很大,旧日同僚大多离世。此次牛僧孺回到朝廷,再次见到皇帝,刘禹锡便写下此诗和之。具体创作时间大概是牛僧孺归来后不久,诗中体现了牛僧孺归来时复杂的心境以及朝廷的人事变迁。
《和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再睹龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵幷示集贤中书二相公所和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“三省英寮非旧侣”与“万年芳树长新枝”形成对比,以旧日同僚的离去和新枝的生长,突出了人事的变迁和时光的流逝。 用典 :“凤池”等词语运用典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。 语言特色 :语言较为华丽,如“云母屏风”等描写,展现出宫廷的富贵气象。同时用词精准,生动地描绘出牛僧孺归来时的场景和氛围。 意境营造 :通过对朝廷景象和人事变...