这首诗是刘禹锡回应淮南牛相公(牛僧孺)的赠诗之作。诗中刘禹锡回忆了自己的仕途经历,感慨年少为官如今只剩老病之身,又叙述了与牛僧孺的交往,表达了追思往事的嗟叹以及喜逢友人的愉悦,最后对牛僧孺再次入朝寄予期望。
酬淮南牛相公述旧见贻
少年曾忝汉庭臣,晚岁空余老病身。
初见相如成赋日,寻为丞相扫门人。
追思往事咨嗟久,喜奉清光笑语频。
犹有登朝旧冠冕,待公三入拂埃尘。
初见相如成赋日,寻为丞相扫门人。
追思往事咨嗟久,喜奉清光笑语频。
犹有登朝旧冠冕,待公三入拂埃尘。
简要说明
逐句注释
- “少年曾忝汉庭臣,晚岁空余老病身”:
- 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“汉庭臣”,借指唐朝朝廷官员。
- 句意:年轻时我曾有幸成为朝廷的臣子,到了晚年却只剩下衰老多病的身躯。
- “初见相如成赋日,寻为丞相扫门人”:
- 字词:“相如”,指西汉文学家司马相如,这里借指牛僧孺;“寻”,不久;“丞相扫门人”,用魏勃为齐相曹参扫门求见的典故,指自己追随牛僧孺。
- 句意:初次见到您(牛僧孺)如司马相如写出好赋的时候,不久我就成了追随您的人。
- “追思往事咨嗟久,喜奉清光笑语频”:
- 字词:“咨嗟”,叹息;“清光”,指牛僧孺的风采。
- 句意:追思过去的事情叹息了很久,很高兴能侍奉在您身边,和您频繁地谈笑。
- “犹有登朝旧冠冕,待公三入拂埃尘”:
- 字词:“登朝旧冠冕”,指仍在朝廷为官的旧人;“公三入”,期望牛僧孺第三次入朝为相。
- 句意:朝廷里还有当年一起为官的旧人,大家都期待您第三次入朝为相,拂去朝堂的尘埃。
现代译文
年轻时我曾愧为朝廷臣子,
到了晚年只剩下衰老病身。
初次见您如相如赋成之时,
不久我就追随在您的身旁。
追思往事我长久地叹息,
喜逢您风采谈笑多欢畅。
朝廷里还有旧日的官员,
期待您三次入朝扫尘荒。
创作背景
此诗创作于刘禹锡晚年。牛僧孺与刘禹锡是旧交,牛僧孺写了一首诗向刘禹锡叙述旧情,刘禹锡便写了这首诗作为回应。当时刘禹锡已历经宦海沉浮,年老多病,而牛僧孺在仕途上也有起伏,这首诗在回忆过往的同时,也表达了对牛僧孺再次入朝施展抱负的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了司马相如成赋和魏勃扫门的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己与牛僧孺的交往以及对牛僧孺才华的赞赏。
- 对比:“少年曾忝汉庭臣,晚岁空余老病身”,将年轻时为官的意气风发与晚年的老病之态形成鲜明对比,突出了岁月的沧桑和人生的变化。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深厚的情感。如“追思往事咨嗟久,喜奉清光笑语频”,直白地写出了追思往事的感慨和喜逢友人的欢快。
- 情感表达:诗歌情感丰富而真挚,既有对自己人生境遇的感慨,又有与友人重逢的喜悦,更有对友人的期待和鼓励,情感层层递进,读来令人动容。
常见问题
《酬淮南牛相公述旧见贻》的作者和朝代是什么?
《酬淮南牛相公述旧见贻》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《酬淮南牛相公述旧见贻》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡回应淮南牛相公(牛僧孺)的赠诗之作。诗中刘禹锡回忆了自己的仕途经历,感慨年少为官如今只剩老病之身,又叙述了与牛僧孺的交往,表达了追思往事的嗟叹以及喜逢友人的愉悦,最后对牛僧孺再次入朝寄予期望。
《酬淮南牛相公述旧见贻》的创作背景是什么?
此诗创作于刘禹锡晚年。牛僧孺与刘禹锡是旧交,牛僧孺写了一首诗向刘禹锡叙述旧情,刘禹锡便写了这首诗作为回应。当时刘禹锡已历经宦海沉浮,年老多病,而牛僧孺在仕途上也有起伏,这首诗在回忆过往的同时,也表达了对牛僧孺再次入朝施展抱负的期望。
《酬淮南牛相公述旧见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如成赋和魏勃扫门的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己与牛僧孺的交往以及对牛僧孺才华的赞赏。 对比 :“少年曾忝汉庭臣,晚岁空余老病身”,将年轻时为官的意气风发与晚年的老病之态形成鲜明对比,突出了岁月的沧桑和人生的变化。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深厚的情感。如“追思往事咨嗟久,喜奉清光笑语频”,直...