这首诗是刘禹锡奉和裴侍中即将前往汉南时所作的留别诗。诗中赞颂了裴侍中的高贵身份和重要职责,表达了对其暂时离开重要岗位的惋惜,同时设想了他在旅途和新任职地的惬意情景,最后以期望他再获殊荣作结,整体情感积极且带有对友人的祝福。
奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公
金貂晓出凤池头,玉节前临南雍州。
暂辍洪𬬻观剑戟,还将大笔注春秋。
管弦席上留高韵,山水途中入胜游。
岘首风烟看未足,便应重拜富民侯。
暂辍洪𬬻观剑戟,还将大笔注春秋。
管弦席上留高韵,山水途中入胜游。
岘首风烟看未足,便应重拜富民侯。
简要说明
逐句注释
- “金貂晓出凤池头,玉节前临南雍州”:
- 字词:“金貂”,汉代侍中、中常侍等近臣的冠饰,这里指代裴侍中高贵的身份;“凤池头”,指中书省,是朝廷重要的中枢机构;“玉节”,古代使臣持有的信物,这里指裴侍中前往汉南任职的凭证;“南雍州”,即汉南地区。
- 句意:清晨,佩戴金貂的裴侍中从中书省出发,手持玉节即将前往汉南任职。
- “暂辍洪𬬻观剑戟,还将大笔注春秋”:
- 字词:“洪𬬻”,比喻朝廷这个能锻炼人才的地方;“剑戟”,代指政务;“大笔”,指裴侍中文采出众;“注春秋”,这里表示裴侍中有才华能著书立说。
- 句意:裴侍中暂时离开朝廷这个能锻炼人才、处理重要政务的地方,去汉南任职,但他依然可以凭借才华著书立说。
- “管弦席上留高韵,山水途中入胜游”:
- 字词:“管弦”,指代音乐;“高韵”,高雅的韵味;“胜游”,快意的游览。
- 句意:在饯别的宴席上,音乐留下了高雅的韵味,而在前往汉南的途中,裴侍中还能尽情欣赏山水之美。
- “岘首风烟看未足,便应重拜富民侯”:
- 字词:“岘首”,山名,在今湖北襄阳,是汉南的名胜之地;“风烟”,指自然景色;“富民侯”,西汉武帝时封的爵位,这里用来祝愿裴侍中能在汉南取得显著政绩,再次获得朝廷的嘉奖。
- 句意:裴侍中在汉南岘首欣赏美丽的自然风光还没看够,就应该会再次受到朝廷的重用,获得殊荣。
现代译文
清晨,佩着金貂的您从中书省出发,
手持玉节即将前往汉南那个地方。
您暂时离开朝廷处理政务的地方,
还能用如椽大笔去书写传世文章。
饯别宴席上音乐留下高雅的韵味,
旅途中您可尽情欣赏山水的风光。
岘首的美丽景色您还没看个够呢,
就该再次被拜为那荣耀的富民侯。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝。裴侍中即将前往汉南任职,在离别之际与座上诸公告别。刘禹锡作为友人,为了回应裴侍中的留别之情,创作了这首奉和诗。此诗具体创作时间虽不明确,但大致能看出是在裴侍中调任汉南这一事件背景下所作,表达了对友人的祝福和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“金貂”“凤池头”表明裴侍中的高贵身份和重要职位;“注春秋”体现其才华;“富民侯”则表达了对裴侍中的美好祝愿,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 虚实结合:前两句实写裴侍中清晨出发前往汉南的情景;后几句则是虚写,想象裴侍中在旅途和汉南的生活,如“管弦席上留高韵,山水途中入胜游”“岘首风烟看未足”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“金貂”“玉节”“洪𬬻”“大笔”等词汇的运用,展现出庄重的风格,与裴侍中的身份和离别的场合相契合,同时又富有表现力,生动地描绘出各种场景和情感。
- 意境营造:通过对裴侍中行程和未来生活的描写,营造出一种既有离别之情又充满希望和祝福的意境。诗中既有对裴侍中离开朝廷的惋惜,又有对他在新岗位上取得成就的期待,情感真挚且积极向上。
常见问题
《奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公》的作者和朝代是什么?
《奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡奉和裴侍中即将前往汉南时所作的留别诗。诗中赞颂了裴侍中的高贵身份和重要职责,表达了对其暂时离开重要岗位的惋惜,同时设想了他在旅途和新任职地的惬意情景,最后以期望他再获殊荣作结,整体情感积极且带有对友人的祝福。
《奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在唐朝。裴侍中即将前往汉南任职,在离别之际与座上诸公告别。刘禹锡作为友人,为了回应裴侍中的留别之情,创作了这首奉和诗。此诗具体创作时间虽不明确,但大致能看出是在裴侍中调任汉南这一事件背景下所作,表达了对友人的祝福和期许。
《奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“金貂”“凤池头”表明裴侍中的高贵身份和重要职位;“注春秋”体现其才华;“富民侯”则表达了对裴侍中的美好祝愿,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 虚实结合 :前两句实写裴侍中清晨出发前往汉南的情景;后几句则是虚写,想象裴侍中在旅途和汉南的生活,如“管弦席上留高韵,山水途中入胜游”“岘首风烟看未足”,虚实相生,拓展了...