这首诗是刘禹锡酬谢严给事祝贺自己加官五品之作,同时诗中也提及了同受任命的水部李郎中。诗中描绘了自己加官后的情景,包括接到诏书、佩银鱼上朝等,展现了加官后的荣耀与喜悦,还描述了众人贺喜、赋诗等热闹场景,最后表达对水部李郎中的听闻与祝福。
酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中
九天雨露传青诏,八舍郎官换绿衣。
初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归。
雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱。
闻道水曹偏得意,霞朝雾夕有光辉。
初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归。
雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱。
闻道水曹偏得意,霞朝雾夕有光辉。
简要说明
逐句注释
- “九天雨露传青诏,八舍郎官换绿衣”:
- 字词:“九天”,指朝廷,古代认为天有九重,九天是天的最高层,这里代指皇帝;“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“青诏”,指皇帝的诏书;“八舍”,指尚书省,唐代尚书省办公的地方有八座官署;“郎官”,郎中、员外郎的通称,这里指刘禹锡自己和同制官员;“绿衣”,唐代官员品级不同,服饰颜色有别,五品以上官员服绯(红色),五品以下服绿,此处换绿衣指升迁后换官服。
- 句意:朝廷降下恩泽,传来皇帝的诏书,我们这些郎官因升迁而换了官服。
- “初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归”:
- 字词:“银鱼”,唐代五品以上官员赐佩银鱼袋,作为官员身份的象征;“随仗入”,跟随仪仗入朝;“宜”,应当。
- 句意:初次佩戴银鱼袋跟随仪仗入朝,退朝后应当骑着白马归家。
- “雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱”:
- 字词:“雕盘”,精美的盘子;“瑶席”,华美的宴席;“彩笔”,比喻有才华的文笔;“锁闱”,指宫廷官署,因官署门户有锁,故称。
- 句意:用精美的盘子盛放食物,摆开华美的宴席来贺喜,大家用生花妙笔在宫廷官署中题诗。
- “闻道水曹偏得意,霞朝雾夕有光辉”:
- 字词:“水曹”,指水部郎中,即诗中的李郎中;“霞朝雾夕”,指早晚时光。
- 句意:听说水部李郎中格外得意,早晚时光都充满光彩。
现代译文
朝廷降下恩泽,传来皇帝的诏书,
我们这些郎官升迁换了崭新官服。
初次佩戴银鱼袋随仪仗入朝去,
退朝后该骑着白马慢悠悠回府。
摆开华美的宴席用精盘来贺喜,
大家在官署里挥彩笔把诗题。
听说水部李郎中格外的得意,
早晚时光都仿佛闪耀着光辉。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝中期,此诗具体创作时间虽难以精确,但从诗题可知是刘禹锡加官五品之后所作。当时刘禹锡在仕途上有了新的升迁,严给事对他表示祝贺,刘禹锡便写下这首诗酬谢严给事,同时也提到了同受任命的水部李郎中。这一时期,刘禹锡在政治上仍有一定的追求和抱负,加官五品对他来说是仕途上的一个进展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中“初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归”通过对佩戴银鱼袋入朝和骑白马退朝等细节的描写,生动地展现了诗人加官后的荣耀和风采,使读者能真切感受到其身份的变化。
- 侧面烘托:“雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱”描绘众人摆宴贺喜、题诗的热闹场景,从侧面烘托出加官一事的喜庆氛围以及在官场中的影响。
- 语言特色:语言华丽而典雅,运用了“九天雨露”“青诏”“银鱼”“雕盘”“瑶席”“彩笔”等富有宫廷特色和文化内涵的词汇,展现出官场的庄重与奢华,同时也体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、荣耀的意境。从接到诏书的恩泽,到入朝退朝的风光,再到贺喜题诗的热闹,最后对李郎中的祝福,都充满了积极向上、欢快愉悦的氛围,反映出诗人加官后的欣喜与满足之情。
常见问题
《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中》的作者和朝代是什么?
《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡酬谢严给事祝贺自己加官五品之作,同时诗中也提及了同受任命的水部李郎中。诗中描绘了自己加官后的情景,包括接到诏书、佩银鱼上朝等,展现了加官后的荣耀与喜悦,还描述了众人贺喜、赋诗等热闹场景,最后表达对水部李郎中的听闻与祝福。
《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在唐朝中期,此诗具体创作时间虽难以精确,但从诗题可知是刘禹锡加官五品之后所作。当时刘禹锡在仕途上有了新的升迁,严给事对他表示祝贺,刘禹锡便写下这首诗酬谢严给事,同时也提到了同受任命的水部李郎中。这一时期,刘禹锡在政治上仍有一定的追求和抱负,加官五品对他来说是仕途上的一个进展。
《酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中“初佩银鱼随仗入,宜乘白马退朝归”通过对佩戴银鱼袋入朝和骑白马退朝等细节的描写,生动地展现了诗人加官后的荣耀和风采,使读者能真切感受到其身份的变化。 侧面烘托 :“雕盘贺喜开瑶席,彩笔题诗出锁闱”描绘众人摆宴贺喜、题诗的热闹场景,从侧面烘托出加官一事的喜庆氛围以及在官场中的影响。 语言特色 :语言华丽而典雅,运用了“九天雨露”“...