浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言

· 刘禹锡

稽山自与岐山别,何事连年𬸚𬸦飞。
百辟商量旧相入,九天祗候老臣归。
平湖晚泛窥清镜,高阁晨开扫翠微。
今日看书最惆怅,为闻梅雨损朝衣。

简要说明

这首诗是刘禹锡因浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候而作。诗中先以典故暗示元相公入朝之事,接着描绘其入朝后的闲适生活场景,最后表达因听闻梅雨损朝衣而产生的惆怅之感,整体围绕元相公入朝之事展开,蕴含着复杂的情感。

逐句注释

  • “稽山自与岐山别,何事连年𬸚𬸦飞”:
    • 字词:“稽山”,即会稽山,在今浙江绍兴;“岐山”,在今陕西岐山,周族兴盛之地;“𬸚𬸦(yuè zhuó)”,古代传说中一种与凤凰同类的鸟,这里象征贤才。
    • 句意:会稽山自然与岐山不同,为什么连年有贤才般的人物飞动呢。意思是在浙东地区为何连年有像元相公这样的贤才要入朝。
  • “百辟商量旧相入,九天祗候老臣归”:
    • 字词:“百辟”,指百官;“九天”,指朝廷。
    • 句意:百官商议着让原来的宰相入朝,朝廷也只是等候着老臣归来。
  • “平湖晚泛窥清镜,高阁晨开扫翠微”:
    • 字词:“窥清镜”,指在湖中划船好像在窥视清澈的镜子;“翠微”,指青山。
    • 句意:傍晚在平静的湖面上泛舟,仿佛在窥视清澈如镜的湖水;清晨打开高阁的窗户,仿佛在清扫青山的景色。描绘元相公入朝后的闲适生活。
  • “今日看书最惆怅,为闻梅雨损朝衣”:
    • 字词:“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“朝衣”,指官员上朝穿的衣服。
    • 句意:今天看书的时候最为惆怅,因为听闻梅雨损坏了朝衣。这里“朝衣”可能象征着官员的身份和职责,梅雨损朝衣暗示着某种不利的情况。

现代译文

会稽山和岐山本就不同呀,
为何连年贤才般人物飞动?
百官商量着让旧相入朝,
朝廷只等着老臣回朝之中。
傍晚在平湖泛舟如窥清镜,
清晨打开高阁清扫那翠微峰。
今天看书时心中无比惆怅,
只因听闻梅雨损坏了朝衣。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。元相公即元稹,元稹曾任宰相,后被贬浙东。此诗具体创作时间虽不明确,但应是在元稹有入朝动向之时。刘禹锡与元稹交往密切,当他收到元稹书叹梅雨郁蒸之候的信件后,有感而发创作了此诗,既提及元稹入朝之事,也流露出对其命运的某种关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“岐山”“𬸚𬸦”等典故,增添了诗歌的文化内涵,以象征的手法暗示元稹的贤才身份和入朝之事,使诗歌表达更为委婉含蓄。
    • 情景交融:“平湖晚泛窥清镜,高阁晨开扫翠微”描绘出一幅闲适的画面,表面上写元稹入朝后的惬意生活,实则为后文“今日看书最惆怅”的情感抒发做铺垫,情景相生,将诗人复杂的情感融入到具体的场景之中。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“窥清镜”“扫翠微”等表述,生动地描绘出景色的特点,使读者能够感受到画面的美感。同时,诗句对仗工整,如“稽山自与岐山别,何事连年𬸚𬸦飞”与“百辟商量旧相入,九天祗候老臣归”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:诗歌情感较为复杂,既有对元稹入朝的期待和欣慰,如前几句对其入朝之事的描述;又有“今日看书最惆怅”所流露出的隐隐担忧,通过“梅雨损朝衣”这样的意象,暗示了政治环境可能存在的不利因素,使诗歌蕴含着一种深沉的情感张力。

常见问题

《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言》的作者和朝代是什么?

《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡因浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候而作。诗中先以典故暗示元相公入朝之事,接着描绘其入朝后的闲适生活场景,最后表达因听闻梅雨损朝衣而产生的惆怅之感,整体围绕元相公入朝之事展开,蕴含着复杂的情感。

《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。元相公即元稹,元稹曾任宰相,后被贬浙东。此诗具体创作时间虽不明确,但应是在元稹有入朝动向之时。刘禹锡与元稹交往密切,当他收到元稹书叹梅雨郁蒸之候的信件后,有感而发创作了此诗,既提及元稹入朝之事,也流露出对其命运的某种关切。

《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“岐山”“𬸚𬸦”等典故,增添了诗歌的文化内涵,以象征的手法暗示元稹的贤才身份和入朝之事,使诗歌表达更为委婉含蓄。 情景交融 :“平湖晚泛窥清镜,高阁晨开扫翠微”描绘出一幅闲适的画面,表面上写元稹入朝后的惬意生活,实则为后文“今日看书最惆怅”的情感抒发做铺垫,情景相生,将诗人复杂的情感融入到具体的场景之中。 语言特色 :语言较为典...