这首诗是刘禹锡寄给友人杨归厚的,诗中先描绘了唐州的景象,展现当地的军事氛围和春天的生机;接着提及杨归厚被贬的经历和他直谏的声名;最后以他人先得升迁来委婉表达对杨归厚未获重用的不平与安慰。
寄唐州杨八归厚
淮安古地拥州师,画角金铙旦夕吹。
浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗。
谪仙年月今应满,戆谏声名众所知。
何况迁乔旧同伴,一双先入凤凰池。
浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗。
谪仙年月今应满,戆谏声名众所知。
何况迁乔旧同伴,一双先入凤凰池。
简要说明
逐句注释
- “淮安古地拥州师,画角金铙旦夕吹”:
- 字词:“淮安”,唐州在古代属淮安郡;“州师”,州中的军队;“画角”,古代乐器,形如竹筒,外加彩绘;“金铙”,军中乐器。
- 句意:唐州这古老的淮安之地聚集着州中的军队,画角和金铙从早到晚吹奏。
- “浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗”:
- 字词:“鹔鹴马”,一种良马;“飐”,吹动;“辟邪旗”,绘有辟邪兽的旗帜。
- 句意:浅浅的春草远远地迎接骑着鹔鹴马的人,春风胡乱地吹动着辟邪旗。
- “谪仙年月今应满,戆谏声名众所知”:
- 字词:“谪仙”,被贬谪的仙人,这里指杨归厚被贬;“戆谏”,憨直地进谏。
- 句意:你被贬的时间到现在应该已满,你憨直进谏的声名众人都知道。
- “何况迁乔旧同伴,一双先入凤凰池”:
- 字词:“迁乔”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,比喻人升官;“凤凰池”,指中书省,是朝廷重要的中枢机构。
- 句意:何况过去一起的同伴,两人已经先进入了中书省得到升迁。
现代译文
唐州这片古老的淮安之地屯聚着州里的军队,
画角和金铙从早到晚不停地吹奏。
浅浅的春草远远地迎接那高贵的鹔鹴马,
春风肆意地吹动着绘有辟邪兽的旗帜。
你被贬的时间如今应该已经期满,
你憨直进谏的声名众人都知晓。
更何况过去一同升迁的旧同伴,
两人已经先一步进入了中书省获重用。
创作背景
刘禹锡所处的唐朝,政治斗争较为复杂。杨归厚因直谏被贬到唐州。此诗具体创作时间不详,但应是在杨归厚被贬一段时间后,刘禹锡寄诗表达对友人的关注和感慨。刘禹锡自己也有被贬经历,所以对杨归厚的遭遇感同身受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联描绘唐州的景象,是实写,展现了唐州的军事氛围和春日风光;后两联写杨归厚的被贬经历和同伴的升迁,是虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:将杨归厚被贬的遭遇与“迁乔旧同伴”先入凤凰池的升迁进行对比,突出了杨归厚的不得志,表达了诗人对友人的不平。
- 语言特色:语言形象生动,如“浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗”,“迎”“乱飐”等词将春草和春风拟人化,使画面富有动感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种富有生机但又带有军事紧张感的意境,后半部分则营造出一种感慨、不平的氛围,前后意境的转换,体现了诗人对友人的复杂情感。
常见问题
《寄唐州杨八归厚》的作者和朝代是什么?
《寄唐州杨八归厚》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《寄唐州杨八归厚》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡寄给友人杨归厚的,诗中先描绘了唐州的景象,展现当地的军事氛围和春天的生机;接着提及杨归厚被贬的经历和他直谏的声名;最后以他人先得升迁来委婉表达对杨归厚未获重用的不平与安慰。
《寄唐州杨八归厚》的创作背景是什么?
刘禹锡所处的唐朝,政治斗争较为复杂。杨归厚因直谏被贬到唐州。此诗具体创作时间不详,但应是在杨归厚被贬一段时间后,刘禹锡寄诗表达对友人的关注和感慨。刘禹锡自己也有被贬经历,所以对杨归厚的遭遇感同身受。
《寄唐州杨八归厚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘唐州的景象,是实写,展现了唐州的军事氛围和春日风光;后两联写杨归厚的被贬经历和同伴的升迁,是虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将杨归厚被贬的遭遇与“迁乔旧同伴”先入凤凰池的升迁进行对比,突出了杨归厚的不得志,表达了诗人对友人的不平。 语言特色 :语言形象生动,如“浅草遥迎鹔鹴马,春风乱飐辟邪旗”,“迎”“乱飐...