这首诗是刘禹锡为酬和南海马大夫而作。诗中围绕杨侍郎出守郴州一事展开,表达了对杨侍郎被贬的惋惜,赞颂了杨侍郎和马大夫的功绩与地位,同时借马大夫的诗作排解忧愁,展现出一种豁达的情绪。
和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作
忽惊金印驾枝轓,遂别鸣珂听晓猿。
碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩。
玉环庆远瞻台坐,铜柱勋高压海门。
一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱。
碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩。
玉环庆远瞻台坐,铜柱勋高压海门。
一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱。
简要说明
逐句注释
- “忽惊金印驾枝轓,遂别鸣珂听晓猿”:
- 字词:“金印”,古代高官的印信,这里指杨侍郎的官职;“枝轓”,指车;“鸣珂”,显贵者所乘马以玉为饰,行则作响,这里指代在京城的显贵生活;“晓猿”,清晨猿猴的叫声,常象征被贬之地的荒僻。
- 句意:忽然惊闻杨侍郎带着官印乘车赴任,于是告别了京城的显贵生活,去聆听那荒僻之地清晨猿猴的叫声。
- “碧落仙来虽暂谪,赤泉侯在是深恩”:
- 字词:“碧落”,天空,这里指仙界,喻杨侍郎如同被贬下凡的仙人;“谪”,被贬官;“赤泉侯”,指汉高祖时功臣杨喜,封赤泉侯,这里借指杨侍郎的家族或马大夫,表达他们所受的皇恩深厚。
- 句意:杨侍郎虽像从仙界暂时被贬下凡,但他和家族所受的皇恩是深厚的。
- “玉环庆远瞻台坐,铜柱勋高压海门”:
- 字词:“玉环庆”,传说杨玉环得宠时,杨家一门显赫,这里可能借指杨侍郎家族的荣耀;“台坐”,指官员的座位,象征地位;“铜柱勋”,东汉马援出征交趾,立铜柱以表功绩,这里指马大夫的功绩;“海门”,指海边要地。
- 句意:杨侍郎家族荣耀可远瞻其地位,马大夫立有像马援那样的赫赫战功,威镇海边要地。
- “一咏琼瑶百忧散,何劳更树北堂萱”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里指马大夫的诗作;“北堂萱”,萱草即忘忧草,古时母亲居北堂,后以萱堂指母亲,也有忘忧之意。
- 句意:诵读马大夫如美玉般的诗作,所有忧愁都消散了,哪里还需要种萱草来忘忧呢。
现代译文
忽然惊闻杨侍郎带着官印乘车赴任,
就此告别京城显贵去听荒岭晓猿啼鸣。
杨侍郎似仙界仙人虽暂时被贬下凡,
他和家族却蒙受着深厚的浩荡皇恩。
杨家荣耀可远瞻其尊贵显赫的地位,
马大夫战功赫赫威镇海边重要关津。
诵读您如美玉般的诗作忧愁全消散,
何须再种萱草来把心中烦忧来排遣。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝中后期,当时政治斗争复杂,官员被贬谪的情况较为常见。杨侍郎被贬出守郴州,南海马大夫就此事写了诗作,刘禹锡便写了这首诗来酬和。具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样一个政治环境下,刘禹锡借诗表达对相关事件和人物的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“赤泉侯”“玉环庆”“铜柱勋”等典故,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,既赞颂了杨侍郎和马大夫的功绩与地位,又含蓄地表达了对杨侍郎被贬的态度。
- 对比衬托:“鸣珂”与“晓猿”形成鲜明对比,突出了杨侍郎从京城显贵生活到被贬荒僻之地的巨大落差,更增添了惋惜之情;同时以马大夫的功绩衬托杨侍郎家族的荣耀,使两者相互辉映。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“金印”“碧落”“琼瑶”等词汇的运用,体现出较高的文学素养和艺术水准,在表达情感的同时,展现出诗歌的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既惋惜又豁达的意境。前两句描绘杨侍郎被贬的情景,流露出惋惜;而后通过对杨侍郎家族荣耀和马大夫功绩的赞颂,以及对马大夫诗作的赞美,展现出一种超脱忧愁的豁达心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作》的作者和朝代是什么?
《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡为酬和南海马大夫而作。诗中围绕杨侍郎出守郴州一事展开,表达了对杨侍郎被贬的惋惜,赞颂了杨侍郎和马大夫的功绩与地位,同时借马大夫的诗作排解忧愁,展现出一种豁达的情绪。
《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在唐朝中后期,当时政治斗争复杂,官员被贬谪的情况较为常见。杨侍郎被贬出守郴州,南海马大夫就此事写了诗作,刘禹锡便写了这首诗来酬和。具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样一个政治环境下,刘禹锡借诗表达对相关事件和人物的看法。
《和南海马大夫闻杨侍郎出守郴州因有寄上之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“赤泉侯”“玉环庆”“铜柱勋”等典故,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,既赞颂了杨侍郎和马大夫的功绩与地位,又含蓄地表达了对杨侍郎被贬的态度。 对比衬托 :“鸣珂”与“晓猿”形成鲜明对比,突出了杨侍郎从京城显贵生活到被贬荒僻之地的巨大落差,更增添了惋惜之情;同时以马大夫的功绩衬托杨侍郎家族的荣耀,使两者相互辉映。 语言特...