这首诗是刘禹锡酬答窦员外使君在寒食日途经松滋渡时先寄来的四韵诗。诗中描绘了寒食日楚乡的景色,回忆友人过往经历,最后以幽默风趣的方式回应对方赠诗之事,表达了对友人的情谊。
酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵
楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
朱轮尚忆群飞雉,青绶初县左顾龟。
非是湓城旧司马,水曹何事与新诗。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
朱轮尚忆群飞雉,青绶初县左顾龟。
非是湓城旧司马,水曹何事与新诗。
简要说明
逐句注释
- “楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗”:
- 字词:“楚乡”,泛指古代楚国之地;“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“彩旗”,这里指窦员外使君出行的仪仗旗帜。
- 句意:在楚乡寒食节橘子花开的时候,在野外渡口迎着风停下了彩旗飘飘的队伍。
- “草色连云人去住,水纹如縠燕差池”:
- 字词:“去住”,指行人来来往往;“縠”,有皱纹的纱;“差池”,参差不齐的样子。
- 句意:草色与天边的云相连,人们在这景色中来来往往,水面的波纹如同有皱纹的纱,燕子在水面上参差不齐地飞翔。
- “朱轮尚忆群飞雉,青绶初县左顾龟”:
- 字词:“朱轮”,指高官所乘的车子;“群飞雉”,据《后汉书·鲁恭传》记载,鲁恭为中牟令,有“雉驯于桑下”之事,这里用此典故赞扬窦员外有善政;“青绶”,青色的印绶,汉代官秩比二千石以上佩青绶;“左顾龟”,指龟纽印,是官员身份的象征。
- 句意:还记得你乘坐朱轮车时有善政如鲁恭,如今你新佩青绶印,身份不凡。
- “非是湓城旧司马,水曹何事与新诗”:
- 字词:“湓城”,今江西九江;“旧司马”,刘禹锡曾被贬为江州司马;“水曹”,水部曹的简称,这里指代窦员外(唐代水部员外郎属水部曹)。
- 句意:我已不是当年湓城的司马了,你这水部官员为何给我寄来新诗呢。
现代译文
楚乡的寒食节正是橘子花开之时,
野外渡口处仪仗旗帜迎着风停驻。
草色与天边的云相连,人们来来往往,
水面波纹如纱,燕子参差不齐地飞翔。
还记得你乘朱轮车时如鲁恭有善政,
如今你新佩青绶印,身份越发显赫。
我已不是当年湓城的司马了,
你这水部官员为何给我寄来新诗。
创作背景
刘禹锡与窦员外使君有一定的交往。此诗创作于寒食节,窦员外使君在途经松滋渡时先寄诗给刘禹锡,刘禹锡便写下这首诗进行酬答。具体创作年份难以确切知晓,但大致处于刘禹锡仕途有所变化的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“朱轮尚忆群飞雉”运用鲁恭的典故,赞扬窦员外使君有善政,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 写景与叙事结合:前两联描绘了寒食日楚乡松滋渡的景色,后两联则回忆窦员外的过往和回应其赠诗之事,景中含情,事里有谊,使诗歌内容丰富。
- 语言特色:语言优美,对仗工整,如“草色连云人去住,水纹如縠燕差池”,“草色”对“水纹”,“连云”对“如縠”,“人去住”对“燕差池”,不仅展现了画面美,还体现了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对楚乡寒食景色的描绘,营造出一种清新、宁静的氛围,同时融入对友人的回忆和情谊,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖,意境深远。
常见问题
《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵》的作者和朝代是什么?
《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡酬答窦员外使君在寒食日途经松滋渡时先寄来的四韵诗。诗中描绘了寒食日楚乡的景色,回忆友人过往经历,最后以幽默风趣的方式回应对方赠诗之事,表达了对友人的情谊。
《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵》的创作背景是什么?
刘禹锡与窦员外使君有一定的交往。此诗创作于寒食节,窦员外使君在途经松滋渡时先寄诗给刘禹锡,刘禹锡便写下这首诗进行酬答。具体创作年份难以确切知晓,但大致处于刘禹锡仕途有所变化的时期。
《酬窦员外使君寒食日途次松滋渡先寄示四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“朱轮尚忆群飞雉”运用鲁恭的典故,赞扬窦员外使君有善政,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 写景与叙事结合 :前两联描绘了寒食日楚乡松滋渡的景色,后两联则回忆窦员外的过往和回应其赠诗之事,景中含情,事里有谊,使诗歌内容丰富。 语言特色 :语言优美,对仗工整,如“草色连云人去住,水纹如縠燕差池”,“草色”对“水纹”,“连云”对“如縠”,“人去...