这首诗是刘禹锡酬和牛相公的作品,描绘了春日里在宅第中的闲适生活场景,通过对阶蚁、园蜂、红药、黄莺等自然景象的描写,营造出一种宁静清幽的氛围,同时流露出诗人对东洛池台美景的牵挂,表达了他渴望前往欣赏的心情。
和仆射牛相公春日闲坐见怀
官曹崇重难频入,第宅清闲且独行。
阶蚁相逢如偶语,园蜂速去恐违程。
人于红药惟看色,莺到垂杨不惜声。
东洛池台怨抛掷,移文非久会应成。
阶蚁相逢如偶语,园蜂速去恐违程。
人于红药惟看色,莺到垂杨不惜声。
东洛池台怨抛掷,移文非久会应成。
简要说明
逐句注释
- “官曹崇重难频入,第宅清闲且独行”:
- 字词:“官曹”,官府,官署;“崇重”,地位重要、职责重大;“第宅”,住宅。
- 句意:官署地位重要事务繁忙,难以频繁进入,宅第清闲,我姑且独自漫步。
- “阶蚁相逢如偶语,园蜂速去恐违程”:
- 字词:“偶语”,相对私语;“违程”,耽误行程。
- 句意:台阶上的蚂蚁相遇,好像在悄悄说些什么;园中的蜜蜂匆匆飞去,似乎生怕耽误了行程。
- “人于红药惟看色,莺到垂杨不惜声”:
- 字词:“红药”,红芍药;“不惜声”,尽情啼鸣。
- 句意:人们对着红芍药只是欣赏它的颜色,黄莺飞到垂杨树上尽情地啼叫。
- “东洛池台怨抛掷,移文非久会应成”:
- 字词:“东洛”,指洛阳;“移文”,古代官方文书的一种,这里指前往洛阳的文书、安排;“抛掷”,搁置、荒废。
- 句意:洛阳的池台埋怨我将它们荒废了,不久之后前往洛阳的安排应该就会确定下来。
现代译文
官署事务繁重,我难以频繁前去,
宅第清闲宁静,我独自漫步其间。
台阶上蚂蚁相遇,好似在悄悄交谈,
园子里蜜蜂匆忙,生怕耽误了时间。
人们对着红芍药,只专注欣赏花色,
黄莺站在垂杨上,尽情地放声啼啭。
洛阳的池台美景,埋怨我将它抛却,
不久之后前往的安排,应该会实现。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,此时政治局势较为复杂。牛相公即牛僧孺,是当时的重要官员。这首诗是刘禹锡酬和牛僧孺春日闲坐时所写的怀人之作。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是刘禹锡在官场事务之余,在宅第中度过春日时所作,体现了他在相对闲适时刻的心境以及对洛阳美景的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“阶蚁相逢如偶语,园蜂速去恐违程”将蚂蚁和蜜蜂拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地描绘出春日里小生命们的动态,增添了诗歌的趣味性。“东洛池台怨抛掷”把池台拟人化,说它们埋怨被荒废,巧妙地表达了诗人对洛阳池台的牵挂之情。
- 视听结合:“人于红药惟看色”是视觉描写,描绘了人们观赏红芍药的画面;“莺到垂杨不惜声”是听觉描写,写出了黄莺的啼鸣声,视听结合,全方位地展现了春日宅第中的景象。
- 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“如偶语”“恐违程”“不惜声”“怨抛掷”等表述,用词巧妙,使诗歌充满了生活气息,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对宅第中自然景象的细致描绘,营造出一种宁静、闲适的春日意境。诗的前六句描绘宅第之景,展现出一种悠然自得的氛围,后两句则由眼前之景联想到洛阳的池台,在闲适之中又流露出一丝期待与向往,使整首诗的意境更加丰富和深远。
常见问题
《和仆射牛相公春日闲坐见怀》的作者和朝代是什么?
《和仆射牛相公春日闲坐见怀》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《和仆射牛相公春日闲坐见怀》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡酬和牛相公的作品,描绘了春日里在宅第中的闲适生活场景,通过对阶蚁、园蜂、红药、黄莺等自然景象的描写,营造出一种宁静清幽的氛围,同时流露出诗人对东洛池台美景的牵挂,表达了他渴望前往欣赏的心情。
《和仆射牛相公春日闲坐见怀》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在中唐时期,此时政治局势较为复杂。牛相公即牛僧孺,是当时的重要官员。这首诗是刘禹锡酬和牛僧孺春日闲坐时所写的怀人之作。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是刘禹锡在官场事务之余,在宅第中度过春日时所作,体现了他在相对闲适时刻的心境以及对洛阳美景的向往。
《和仆射牛相公春日闲坐见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中“阶蚁相逢如偶语,园蜂速去恐违程”将蚂蚁和蜜蜂拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地描绘出春日里小生命们的动态,增添了诗歌的趣味性。“东洛池台怨抛掷”把池台拟人化,说它们埋怨被荒废,巧妙地表达了诗人对洛阳池台的牵挂之情。 视听结合 :“人于红药惟看色”是视觉描写,描绘了人们观赏红芍药的画面;“莺到垂杨不惜声”是听觉描写,写出...