和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书

· 刘禹锡

洛城无事足杯盘,风雪相和岁欲兰。
树上因依见寒鸟,坐中收拾尽闲官。
笙歌要请频何爽,笑语忘机拙更欢。
遥想兔园今日会,琼林满眼映旗竿。

简要说明

这首诗是刘禹锡和白居易在洛阳下雪时宴集后寄给汴州李尚书的作品。诗中描绘了洛阳雪天宴集的热闹场景,表达了宴会上众人的欢乐之情,同时遥想李尚书在汴州兔园的聚会,展现出一种和谐愉悦的氛围。

逐句注释

  • “洛城无事足杯盘,风雪相和岁欲兰”:
    • 字词:“洛城”,指洛阳;“足杯盘”,意为有充足的美酒佳肴;“岁欲兰”,岁将尽,“兰”通“阑”,尽的意思。
    • 句意:洛阳城中无事,有丰盛的美酒佳肴,风雪交加,一年即将过去。
  • “树上因依见寒鸟,坐中收拾尽闲官”:
    • 字词:“因依”,依偎、依靠;“闲官”,指没有多少实际事务的官员。
    • 句意:看到树上有寒鸟相互依偎,宴会上聚集的都是些清闲的官员。
  • “笙歌要请频何爽,笑语忘机拙更欢”:
    • 字词:“要请”,邀请;“爽”,违背、差失;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“拙”,质朴、愚拙。
    • 句意:频繁地邀请大家奏乐唱歌,毫无差池,众人欢声笑语,忘却心机,质朴的欢乐更加令人开怀。
  • “遥想兔园今日会,琼林满眼映旗竿”:
    • 字词:“兔园”,本是汉代梁孝王的园林,这里借指李尚书在汴州的聚会场所;“琼林”,被雪覆盖的树林,像玉树琼枝一般。
    • 句意:遥想今日李尚书在汴州兔园的聚会,满眼都是被雪覆盖的树林,与旗杆相互映衬。

现代译文

洛阳城平静无事,美酒佳肴十分丰盛,
风雪交织,一年的时光即将走到尽头。
树上可见寒鸟相互依偎在一起,
宴会上聚集的全是些清闲的官员。
频繁邀请奏乐唱歌,一切都那么顺畅,
欢声笑语中忘却心机,质朴的欢乐更添欢畅。
遥想今日李尚书在兔园的聚会,
满眼玉树琼枝,与旗杆相互映照。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,常一起宴集唱和。这首诗创作时,刘禹锡在洛阳任职,当时可能是岁末,洛阳下雪,他和白居易等人举行宴集。而汴州的李尚书可能也在同时举办聚会,刘禹锡便写此诗寄给李尚书,分享洛阳宴集的欢乐,同时表达对李尚书聚会的遥想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句实写洛阳宴集的场景,如描写环境、宴会上的人物、活动等,展现出眼前的热闹欢乐。后两句“遥想兔园今日会,琼林满眼映旗竿”则是虚写,遥想李尚书在汴州的聚会情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:诗中既有对宴集环境(风雪、寒鸟等)的描写,也有对宴会上人们活动(笙歌、笑语)的叙述,将欢快愉悦的情感融入到所描绘的景与事之中,使读者能深刻感受到当时的欢乐氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“笙歌要请频何爽,笑语忘机拙更欢”用简洁的语言生动地描绘出宴会上的热闹和人们的欢快心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢乐的意境。通过对雪天宴集场景的描写,让读者感受到岁末聚会的温馨与愉悦,同时遥想汴州聚会的画面,更增添了一种和谐美好的氛围。

常见问题

《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书》的作者和朝代是什么?

《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡和白居易在洛阳下雪时宴集后寄给汴州李尚书的作品。诗中描绘了洛阳雪天宴集的热闹场景,表达了宴会上众人的欢乐之情,同时遥想李尚书在汴州兔园的聚会,展现出一种和谐愉悦的氛围。

《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易交往密切,常一起宴集唱和。这首诗创作时,刘禹锡在洛阳任职,当时可能是岁末,洛阳下雪,他和白居易等人举行宴集。而汴州的李尚书可能也在同时举办聚会,刘禹锡便写此诗寄给李尚书,分享洛阳宴集的欢乐,同时表达对李尚书聚会的遥想。

《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句实写洛阳宴集的场景,如描写环境、宴会上的人物、活动等,展现出眼前的热闹欢乐。后两句“遥想兔园今日会,琼林满眼映旗竿”则是虚写,遥想李尚书在汴州的聚会情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗中既有对宴集环境(风雪、寒鸟等)的描写,也有对宴会上人们活动(笙歌、笑语)的叙述,将欢快愉悦的情感融入到所描绘的景与事之中,使...