这首诗是刘禹锡寄给东川杨慕巢尚书和西川杨继之的作品。诗中赞扬了杨氏兄弟在两川的政绩,歌颂他们兄弟情谊深厚如同埙篪相和,还提及他们在仕途上的荣耀,最后鼓励他们不仅要在军事上有作为,文学才华也不可逊色。
寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗
太华莲峰降岳灵,两川棠树接郊坰。
政同兄弟人人乐,曲奏埙篪处处听。
杨叶百穿荣会府,芝泥五色耀天庭。
各抛笔砚夸旄钺,莫遣文星让将星。
政同兄弟人人乐,曲奏埙篪处处听。
杨叶百穿荣会府,芝泥五色耀天庭。
各抛笔砚夸旄钺,莫遣文星让将星。
简要说明
逐句注释
- “太华莲峰降岳灵,两川棠树接郊坰”:
- 字词:“太华莲峰”,指华山莲花峰;“岳灵”,山岳的神灵,这里比喻杨氏兄弟是华山神灵下凡;“棠树”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人用“棠树”称颂官吏的惠政;“郊坰”,郊外。
- 句意:杨氏兄弟如同华山莲花峰降下的神灵,他们在东川和西川的惠政如棠树般惠及郊外。
- “政同兄弟人人乐,曲奏埙篪处处听”:
- 字词:“埙篪”,埙和篪是两种乐器,常用来比喻兄弟和睦。
- 句意:杨氏兄弟在两川施政相同,百姓人人安乐,他们兄弟情谊深厚,如同埙篪相和的乐曲处处可闻。
- “杨叶百穿荣会府,芝泥五色耀天庭”:
- 字词:“杨叶百穿”,用养由基善射,能百步穿杨的典故,这里比喻杨氏兄弟才能出众;“会府”,指尚书省;“芝泥”,古人封禅、诏书等用的印泥,这里指朝廷的诏书。
- 句意:杨氏兄弟才能出众,在尚书省荣耀任职,朝廷的诏书五色斑斓,十分耀眼。
- “各抛笔砚夸旄钺,莫遣文星让将星”:
- 字词:“旄钺”,古代的军旗和大斧,象征军事权力;“文星”,指有文才的人;“将星”,指有军事才能的人。
- 句意:你们如今都掌管军事大权,放下了笔砚,但不要让自己的文才输给军事才能。
现代译文
你们如同华山莲花峰降下的神灵,
在两川的惠政像棠树惠及郊外。
兄弟二人施政相同百姓皆欢乐,
和睦情谊如埙篪之曲处处可听。
你们才能出众在尚书省显荣耀,
朝廷诏书五色斑斓光彩耀天庭。
如今掌管军事大权放下了笔砚,
可别让文才输给了军事的威名。
创作背景
刘禹锡与杨氏兄弟是旧交,杨氏兄弟分别在东川和西川任职。刘禹锡写这首诗一方面是表达对他们政绩和兄弟情谊的赞美,另一方面也是基于旧友之情,对他们仕途顺遂的一种祝贺和期许。具体创作时间虽难以精确,但应是在杨氏兄弟在两川任职期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“棠树”“埙篪”“杨叶百穿”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比与鼓励:“各抛笔砚夸旄钺,莫遣文星让将星”将掌管军事权力和文学才华进行对比,并鼓励杨氏兄弟在军事成就之外不要荒废文才,使诗歌既有对当下的描述,又有对未来的期许。
- 语言特色:语言华丽且庄重,如“芝泥五色耀天庭”等句,用色彩鲜明的词汇描绘出朝廷诏书的庄重和荣耀,体现出对杨氏兄弟仕途的赞美。
- 意境营造:通过对杨氏兄弟政绩、情谊和仕途荣耀的描写,营造出一种积极向上、充满赞誉和期许的意境,展现出诗人对朋友的美好祝愿和鼓励。
常见问题
《寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗》的作者和朝代是什么?
《寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡寄给东川杨慕巢尚书和西川杨继之的作品。诗中赞扬了杨氏兄弟在两川的政绩,歌颂他们兄弟情谊深厚如同埙篪相和,还提及他们在仕途上的荣耀,最后鼓励他们不仅要在军事上有作为,文学才华也不可逊色。
《寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗》的创作背景是什么?
刘禹锡与杨氏兄弟是旧交,杨氏兄弟分别在东川和西川任职。刘禹锡写这首诗一方面是表达对他们政绩和兄弟情谊的赞美,另一方面也是基于旧友之情,对他们仕途顺遂的一种祝贺和期许。具体创作时间虽难以精确,但应是在杨氏兄弟在两川任职期间。
《寄和东川杨尚书慕巢兼寄西川继之二公近从弟兄情分偏睦早忝游旧因成是诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“棠树”“埙篪”“杨叶百穿”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。 对比与鼓励 :“各抛笔砚夸旄钺,莫遣文星让将星”将掌管军事权力和文学才华进行对比,并鼓励杨氏兄弟在军事成就之外不要荒废文才,使诗歌既有对当下的描述,又有对未来的期许。 语言特色 :语言华丽且庄重,如“芝泥五色耀天庭”等句,...