乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀

· 刘禹锡

凄凉同到故人居,门枕寒流古木疏。
向秀心中嗟栋宇,萧何身后散图书。
本营归计非无意,唯算生涯尚有余。
忽忆前言更惆怅,丁宁相约速悬车。

简要说明

这首诗是刘禹锡和白居易之作,表达了诗人与友人同至旧宅时的凄凉之感,追怀往昔人事,既有对友人离世的感慨,也抒发了自身对人生生涯的思考以及因回忆约定而产生的惆怅之情。

逐句注释

  • “凄凉同到故人居,门枕寒流古木疏”:
    • 字词:“故人居”,指敦诗的旧宅;“枕”,临近;“寒流”,指寒冷的水流。
    • 句意:怀着凄凉的心情,我和乐天一同来到敦诗的旧宅,宅子的门临近寒冷的水流,旁边的古木稀疏。
  • “向秀心中嗟栋宇,萧何身后散图书”:
    • 字词:“向秀”,魏晋时期文学家,其好友嵇康、吕安被杀害后,他路过嵇康旧居,作《思旧赋》表达感慨;“嗟栋宇”,感叹房屋依旧但人已不在;“萧何”,西汉开国功臣,曾收集秦朝的图籍档案;“散图书”,指人离世后,其收藏的图书等散失。
    • 句意:就像向秀路过旧居感叹物是人非一样,我也为敦诗的旧宅而嗟叹;又如同萧何身后他所收集的图书散失一样,敦诗故去后,他的一些事物也已不复从前。
  • “本营归计非无意,唯算生涯尚有余”:
    • 字词:“营”,谋划;“归计”,指归隐的打算;“生涯”,人生、生活。
    • 句意:我本来谋划归隐之事并非没有心意,只是盘算一下自己的人生岁月还有一些时间。
  • “忽忆前言更惆怅,丁宁相约速悬车”:
    • 字词:“前言”,指过去的约定话语;“丁宁”,再三嘱咐;“悬车”,指官员年老辞官居家。
    • 句意:忽然回忆起过去敦诗再三嘱咐我们要尽快辞官归隐的约定,心中更加惆怅。

现代译文

怀着凄凉的心境,我和乐天一同来到敦诗的旧居,
宅子的门紧挨着寒冷的流水,周围古木稀疏。
就像向秀路过旧居感叹屋宇依旧人已不在,
又如萧何身后他所藏的图书已然散失。
我本就有归隐的打算并非无心,
只是算算人生时光还有剩余。
忽然忆起过去的约定,心中更添惆怅,
他曾再三叮嘱我们要尽快辞官归乡。

创作背景

此诗创作于刘禹锡晚年。当时他和白居易一同来到友人敦诗的旧宅,旧地重游,感慨万千。友人的离世,让他们面对旧居触景生情。在这样的情境下,刘禹锡写下此诗,既是对友人的追思,也融入了自己对人生的感悟和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“向秀心中嗟栋宇”和“萧何身后散图书”两个典故。以向秀怀念嵇康的典故,巧妙地表达了对友人的怀念和物是人非的感慨;以萧何身后图书散失,暗示友人故去后事物的变迁,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“门枕寒流古木疏”通过描写旧宅门前寒冷的水流和稀疏的古木,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将诗人内心的凄凉之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“忽忆前言更惆怅,丁宁相约速悬车”,直白地表达出回忆约定时的惆怅,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从开头的旧宅凄凉之景,到用典所传达的历史沧桑感,再到结尾回忆约定的惆怅,层层递进,将诗人对友人的怀念、对人生的思考以及因约定而产生的复杂情感交织在一起,使读者仿佛身临其境,感受到那份深沉的情感。

常见问题

《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀》的作者和朝代是什么?

《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡和白居易之作,表达了诗人与友人同至旧宅时的凄凉之感,追怀往昔人事,既有对友人离世的感慨,也抒发了自身对人生生涯的思考以及因回忆约定而产生的惆怅之情。

《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀》的创作背景是什么?

此诗创作于刘禹锡晚年。当时他和白居易一同来到友人敦诗的旧宅,旧地重游,感慨万千。友人的离世,让他们面对旧居触景生情。在这样的情境下,刘禹锡写下此诗,既是对友人的追思,也融入了自己对人生的感悟和思考。

《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“向秀心中嗟栋宇”和“萧何身后散图书”两个典故。以向秀怀念嵇康的典故,巧妙地表达了对友人的怀念和物是人非的感慨;以萧何身后图书散失,暗示友人故去后事物的变迁,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :“门枕寒流古木疏”通过描写旧宅门前寒冷的水流和稀疏的古木,营造出一种凄凉、衰败的氛围,将诗人内心的凄凉之情融入到景色之中,...