自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公

· 刘禹锡

新恩通籍在龙楼,分务神都近旧丘。
自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游。
华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋。
更接东山文酒会,始知江左未风流。

简要说明

此诗是刘禹锡从左冯翊返回洛阳后,酬答白居易并向裴度致意之作。诗中表达了诗人对新得恩宠的欣喜,描绘了洛阳周边的美好秋景,还流露出对参与文人雅集活动的期待与自得之情。

逐句注释

  • “新恩通籍在龙楼,分务神都近旧丘”:
    • 字词:“新恩”,指新得到的恩宠;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门;“龙楼”,指皇宫;“分务”,指在陪都任职;“神都”,指洛阳;“旧丘”,旧居、故乡。
    • 句意:新近得到恩宠得以在皇宫进出,如今到洛阳任职离故乡更近了。
  • “自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游”:
    • 字词:“园公”,秦末汉初“商山四皓”之一,此处泛指隐居者;“紫芝侣”,指与采紫芝的人为伴,即隐居的友人;“少傅”,指裴度;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,“赤松游”指归隐山林的游赏。
    • 句意:自己有像园公那样采紫芝的隐居友人,还能追随裴度进行归隐般的游赏。
  • “华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋”:
    • 字词:“华林”,园林名;“霜叶”,经霜的树叶;“伊水”,水名,在洛阳附近。
    • 句意:华林园里经霜的树叶在傍晚像红霞般艳丽,伊水在晴天闪耀着如碧玉般的秋光。
  • “更接东山文酒会,始知江左未风流”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,常与友人举行文酒之会;“江左”,指东晋时期的江南地区;“风流”,指文人雅士的潇洒风度。
    • 句意:若能参加像东山那样的文酒盛会,才知道当年江左的风流也不过如此。

现代译文

新近蒙受皇恩能在皇宫自由出入,
到洛阳任职离故乡的距离近了。
我有园公那样采紫芝的隐居朋友,
还能跟随裴少傅如仙人般悠游。
华林园里霜叶似红霞在晚照中,
伊水闪耀着如碧玉般的秋光。
要是能参与东山那样的文酒盛会,
便会明白江左风流也不足为道。

创作背景

此诗创作于刘禹锡从左冯翊返回洛阳之后。当时刘禹锡得到新的恩宠,在政治上有了新的际遇。他回到洛阳任职,洛阳是当时的文化中心,文人雅士云集。裴度是当时德高望重的人物,白居易也是文坛大家,他们经常组织文人聚会。刘禹锡与他们交往密切,这首诗正是他在这样的背景下,酬答白居易并向裴度表达情感之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“园公紫芝侣”“少傅赤松游”“东山文酒会”等。通过这些典故,诗人不仅表达了自己有隐居的友人、能追随裴度的惬意,还将自己参与的活动与历史上著名的文人雅集相媲美,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋”两句,描绘了华林园的霜叶和伊水的秋光,色彩艳丽,意境优美。诗人借这美好的秋景,抒发了自己对洛阳景色的喜爱以及此时愉悦的心情。
  • 语言特色:语言优美典雅,对仗工整。如“华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋”,“华林”对“伊水”,“霜叶”对“晴光”,“红霞晚”对“碧玉秋”,句式整齐,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。前两联表达了诗人的仕途得意和与友人相伴的愉悦,后两联通过描绘秋景和提及文酒盛会,进一步烘托出这种高雅闲适的氛围,让读者感受到诗人在洛阳的惬意生活和对文人雅集的向往。

常见问题

《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》的作者和朝代是什么?

《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》主要写了什么?

此诗是刘禹锡从左冯翊返回洛阳后,酬答白居易并向裴度致意之作。诗中表达了诗人对新得恩宠的欣喜,描绘了洛阳周边的美好秋景,还流露出对参与文人雅集活动的期待与自得之情。

《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》的创作背景是什么?

此诗创作于刘禹锡从左冯翊返回洛阳之后。当时刘禹锡得到新的恩宠,在政治上有了新的际遇。他回到洛阳任职,洛阳是当时的文化中心,文人雅士云集。裴度是当时德高望重的人物,白居易也是文坛大家,他们经常组织文人聚会。刘禹锡与他们交往密切,这首诗正是他在这样的背景下,酬答白居易并向裴度表达情感之作。

《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“园公紫芝侣”“少傅赤松游”“东山文酒会”等。通过这些典故,诗人不仅表达了自己有隐居的友人、能追随裴度的惬意,还将自己参与的活动与历史上著名的文人雅集相媲美,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋”两句,描绘了华林园的霜叶和伊水的秋光,色彩艳丽,意境优美。诗人借这美好的秋景,抒发...