酬乐天衫酒见寄

· 刘禹锡

酒法众传吴米好,舞衣偏尚越罗轻。
动摇浮蚁香浓甚,装束轻鸿意态生。
阅曲定知能自适,举杯应叹不同倾。
终朝相忆终年别,对景临风无限情。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答白居易寄来衫酒之作。诗中先夸赞了酒的香醇和舞衣的轻盈,接着表达了对友人独自赏曲饮酒的想象,最后抒发了对友人长久的思念以及面对美景、临风怀人的无限深情。

逐句注释

  • “酒法众传吴米好,舞衣偏尚越罗轻”:
    • 字词:“酒法”,酿酒的方法;“吴米”,吴地所产的米;“尚”,崇尚;“越罗”,越地所产的丝织品,质地轻薄。
    • 句意:众人都传说用吴地的米酿酒方法很好,舞者的衣服尤其崇尚越地轻薄的丝罗。
  • “动摇浮蚁香浓甚,装束轻鸿意态生”:
    • 字词:“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒;“轻鸿”,形容穿着舞衣的人像轻盈的鸿雁。
    • 句意:晃动酒杯,酒面上的泡沫泛起,酒香十分浓郁;舞者穿上轻薄的舞衣,就像轻盈的鸿雁一样,姿态生动。
  • “阅曲定知能自适,举杯应叹不同倾”:
    • 字词:“阅曲”,欣赏乐曲;“自适”,自我安适;“倾”,干杯。
    • 句意:你欣赏乐曲一定能自我安适,但举杯时应该会感叹不能和我一起干杯。
  • “终朝相忆终年别,对景临风无限情”:
    • 字词:“终朝”,整天;“终”,整。
    • 句意:整天都在思念你,我们已经分别一年了,面对眼前的景色、迎着风,心中涌起无限的深情。

现代译文

大家都传说用吴地的米酿酒最好,
舞者的衣服特别崇尚越地的轻罗。
晃动酒杯,酒沫泛起,浓香扑鼻,
舞者身着舞衣,如鸿雁般姿态婀娜。
你听着乐曲定能自得其乐,
举杯时定会遗憾不能与我同酌。
整天把你思念,我们已分别一年,
面对美景、迎着风,深情无限。

创作背景

刘禹锡与白居易是好友,二人诗歌唱和频繁。此诗是刘禹锡收到白居易寄来的衫和酒之后所写的酬答之作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出二人分别已久,刘禹锡借此诗表达对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写酒的香醇和舞衣的轻盈,展现出物品的美好;后两联则是虚写,想象友人独自赏曲饮酒的情景,以及抒发自己对友人的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:通过想象友人独自“自适”饮酒,与两人不能“同倾”形成对比,更衬托出诗人对友人的思念和不能相聚的遗憾。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“动摇浮蚁香浓甚”生动地写出了酒的香气四溢,“装束轻鸿意态生”形象地描绘出舞者的轻盈姿态。
  • 意境营造:诗的最后一句“对景临风无限情”营造出一种悠远、深情的意境。诗人面对眼前的景色、迎着风,心中满是对友人的思念,使整首诗充满了浓浓的情感氛围,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《酬乐天衫酒见寄》的作者和朝代是什么?

《酬乐天衫酒见寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬乐天衫酒见寄》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答白居易寄来衫酒之作。诗中先夸赞了酒的香醇和舞衣的轻盈,接着表达了对友人独自赏曲饮酒的想象,最后抒发了对友人长久的思念以及面对美景、临风怀人的无限深情。

《酬乐天衫酒见寄》的创作背景是什么?

刘禹锡与白居易是好友,二人诗歌唱和频繁。此诗是刘禹锡收到白居易寄来的衫和酒之后所写的酬答之作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出二人分别已久,刘禹锡借此诗表达对友人的思念之情。

《酬乐天衫酒见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写酒的香醇和舞衣的轻盈,展现出物品的美好;后两联则是虚写,想象友人独自赏曲饮酒的情景,以及抒发自己对友人的思念,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :通过想象友人独自“自适”饮酒,与两人不能“同倾”形成对比,更衬托出诗人对友人的思念和不能相聚的遗憾。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“动摇浮蚁香浓甚...