这首诗是刘禹锡向裴侍中表达心意之作。诗中先夸赞裴侍中功成身退的明智以及镇守洛阳的重任在肩,接着描绘其军事才能和曾经的荣耀,最后以“心寄华亭鹤”表达对裴侍中闲适高雅生活的向往,情感上既有对裴侍中的赞美,也有自我心境的抒发。
郡内书情献裴侍中留守
功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半,八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘。
万乘旌旗分一半,八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘。
简要说明
逐句注释
- “功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳”:
- 字词:“乞身章”,官员请求退休的奏章;“摆落”,摆脱;“镇”,镇守。
- 句意:裴侍中功成名就后频繁上奏请求退休,摆脱了襄阳的职务去镇守洛阳。
- “万乘旌旗分一半,八方风雨会中央”:
- 字词:“万乘旌旗”,指代皇帝的仪仗,这里表示朝廷的权威;“八方风雨”,指四面八方的局势;“中央”,指洛阳,当时是重要的政治中心。
- 句意:裴侍中获得朝廷一半的权威,肩负着稳定四面八方局势的重任,坐镇洛阳。
- “兵符今奉黄公略,书殿曾随翠凤翔”:
- 字词:“兵符”,调兵遣将的凭证;“黄公略”,指黄石公传授给张良的兵法谋略;“书殿”,藏书的宫殿,这里指宫廷;“翠凤翔”,比喻在宫廷中跟随皇帝左右。
- 句意:如今裴侍中手持兵符,运用着如黄石公般的谋略,曾经还在宫廷中跟随皇帝左右。
- “心寄华亭一双鹤,曰陪高步绕池塘”:
- 字词:“华亭鹤”,华亭在今上海松江区西,晋陆机在此养鹤,后常用来象征闲适高雅的生活;“高步”,高雅的步伐。
- 句意:我的心寄托在华亭的一双仙鹤上,希望能每日陪着您高雅地绕着池塘漫步。
现代译文
您功成名就后多次上奏请求归隐,
摆脱襄阳的事务前往洛阳坐镇。
您拥有朝廷一半的权威与荣耀,
肩负着稳定八方局势的重任。
如今您手持兵符运用黄石公谋略,
往昔还曾在宫廷伴君侧显尊崇。
我的心早已寄于华亭的一双鹤,
愿每日陪您绕着池塘高雅踱步。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,当时政治局势复杂多变。裴侍中是朝廷重要官员,从襄阳调任洛阳。刘禹锡可能是在裴侍中镇守洛阳期间,为表达对裴侍中的敬意和自身心境而创作此诗。一方面是对裴侍中功绩和能力的赞美,另一方面也可能借此诗抒发自己对一种闲适、高雅生活状态的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“黄公略”“华亭鹤”。“黄公略”的典故体现了裴侍中的军事才能和谋略,“华亭鹤”则表达了诗人对闲适生活的向往,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
- 对比:前两句“功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳”通过裴侍中功成请退又担当新重任的对比,突出其人生经历的变化和担当。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“万乘旌旗分一半,八方风雨会中央”,以宏大的视角描绘裴侍中的地位和责任,展现出一种豪迈的气势。同时,用词精准,能够准确地表达出诗人对裴侍中的赞美之情。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种宏大、庄重的政治氛围,展现裴侍中的功绩和重要地位;后半部分通过“心寄华亭一双鹤”营造出一种闲适、高雅的意境,与前半部分的政治氛围形成对比,也反映出诗人内心复杂的情感,既有对政治功绩的肯定,又有对闲适生活的追求。
常见问题
《郡内书情献裴侍中留守》的作者和朝代是什么?
《郡内书情献裴侍中留守》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《郡内书情献裴侍中留守》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡向裴侍中表达心意之作。诗中先夸赞裴侍中功成身退的明智以及镇守洛阳的重任在肩,接着描绘其军事才能和曾经的荣耀,最后以“心寄华亭鹤”表达对裴侍中闲适高雅生活的向往,情感上既有对裴侍中的赞美,也有自我心境的抒发。
《郡内书情献裴侍中留守》的创作背景是什么?
刘禹锡生活在唐朝,当时政治局势复杂多变。裴侍中是朝廷重要官员,从襄阳调任洛阳。刘禹锡可能是在裴侍中镇守洛阳期间,为表达对裴侍中的敬意和自身心境而创作此诗。一方面是对裴侍中功绩和能力的赞美,另一方面也可能借此诗抒发自己对一种闲适、高雅生活状态的向往。
《郡内书情献裴侍中留守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“黄公略”“华亭鹤”。“黄公略”的典故体现了裴侍中的军事才能和谋略,“华亭鹤”则表达了诗人对闲适生活的向往,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 对比 :前两句“功成频献乞身章,摆落襄阳镇洛阳”通过裴侍中功成请退又担当新重任的对比,突出其人生经历的变化和担当。 语言特色 :语言大气磅礴,如“万乘旌旗分一半,八方风雨会中央”...