酬令狐相公见寄

· 刘禹锡

才兼文武播雄名,遗爱芳尘满洛城。
身在行台为仆射,书来甪里访先生。
闲游占得嵩山色,醉卧高听洛水声。
千里相思难命驾,七言诗里寄深情。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公寄诗之作。诗中高度赞扬了令狐相公才兼文武、声名远播且留有仁政之德,接着描述自己闲适的生活状态,最后表达因距离远难以前往相见,只能通过诗歌寄托相思深情的情感。

逐句注释

  • “才兼文武播雄名,遗爱芳尘满洛城”:
    • 字词:“才兼文武”,兼具文才和武略;“遗爱”,指遗留仁爱于后世;“芳尘”,美好的事迹。
    • 句意:您兼具文才和武略,声名远扬,您留下的仁爱事迹在洛阳城广泛流传。
  • “身在行台为仆射,书来甪里访先生”:
    • 字词:“行台”,指地方大吏的官署与居所;“仆射”,官名;“甪里”,汉初商山四皓之一甪里先生隐居之地,这里代指刘禹锡隐居处;“先生”,指刘禹锡自己。
    • 句意:您身在行台担任仆射这样的要职,还写信到我隐居的地方来问候我。
  • “闲游占得嵩山色,醉卧高听洛水声”:
    • 字词:“占得”,享有;“嵩山”,五岳之一;“洛水”,河流名。
    • 句意:我闲暇时游玩尽情享受嵩山的山色,喝醉后躺着静听洛水的声音。
  • “千里相思难命驾,七言诗里寄深情”:
    • 字词:“命驾”,指命人驾车前往;“七言诗”,指这首诗。
    • 句意:相隔千里,我难以命人驾车去与您相见,只能在这首七言诗里寄托我对您的深情。

现代译文

您才兼文武声名远扬,
留下的仁爱事迹传遍洛阳城。
您身在行台官居仆射要职,
还写信到我隐居处把我探望。
我闲暇游玩饱览嵩山美景,
喝醉卧躺静听洛水声响。
相隔千里难以前往与您相见,
只能在诗中寄托我深情满腔。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势复杂。令狐相公可能是刘禹锡的友人,担任重要官职。具体创作时间虽不明确,但从诗中可知令狐相公身居要职还写信问候刘禹锡,刘禹锡便写下此诗作为酬答。刘禹锡当时可能处于相对闲适的生活状态,在洛阳一带过着隐居般的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将令狐相公身处官场要职的忙碌与自己闲游醉卧的闲适形成对比,既突出了两人不同的生活状态,也侧面表现出刘禹锡对自身生活的一种满足。
    • 用典:“甪里”的运用,增添了诗歌的文化底蕴,以甪里先生的隐居来暗示自己的生活状态和心境,使诗歌表意更加含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“千里相思难命驾,七言诗里寄深情”直白地表达出因距离远难以相见只能以诗寄情的心意,让人感受到两人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:通过对自己闲游嵩山、醉听洛水等生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,体现出刘禹锡在经历人生起伏后的淡泊心境。同时,整首诗又弥漫着对友人的相思之情,使意境更添一层温情。

常见问题

《酬令狐相公见寄》的作者和朝代是什么?

《酬令狐相公见寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬令狐相公见寄》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公寄诗之作。诗中高度赞扬了令狐相公才兼文武、声名远播且留有仁政之德,接着描述自己闲适的生活状态,最后表达因距离远难以前往相见,只能通过诗歌寄托相思深情的情感。

《酬令狐相公见寄》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治局势复杂。令狐相公可能是刘禹锡的友人,担任重要官职。具体创作时间虽不明确,但从诗中可知令狐相公身居要职还写信问候刘禹锡,刘禹锡便写下此诗作为酬答。刘禹锡当时可能处于相对闲适的生活状态,在洛阳一带过着隐居般的生活。

《酬令狐相公见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将令狐相公身处官场要职的忙碌与自己闲游醉卧的闲适形成对比,既突出了两人不同的生活状态,也侧面表现出刘禹锡对自身生活的一种满足。 用典 :“甪里”的运用,增添了诗歌的文化底蕴,以甪里先生的隐居来暗示自己的生活状态和心境,使诗歌表意更加含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“千里相思难命驾,七言诗里寄深情”...