酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作

· 刘禹锡

清淮南岸家山树,黑水东边第一栽。
影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯。
根留本土依江润,叶起寒棱映月开。
早晚阴城比梧竹,九霄还放彩雏来。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公的作品。诗中围绕令狐相公使宅别斋初栽的桂树展开,描绘了桂树的生长环境、姿态与香气,表达了对桂树未来长成的期待,同时也蕴含着刘禹锡对令狐相公的美好祝愿。

逐句注释

  • “清淮南岸家山树,黑水东边第一栽”:
    • 字词:“清淮”,指淮河;“黑水”,可能是当地的一条河流;“家山树”,指家乡的桂树。
    • 句意:这桂树如同淮河以南家乡的树木,是在黑水东边最先栽种的。
  • “影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯”:
    • 字词:“画梁”,有彩绘的屋梁;“绿酒”,美酒。
    • 句意:桂树的影子靠近画梁迎接清晨的太阳,它的香气随着美酒进入金杯之中。
  • “根留本土依江润,叶起寒棱映月开”:
    • 字词:“本土”,指桂树原本生长的地方;“寒棱”,形容桂叶的形状,带有一种清冷的感觉。
    • 句意:桂树的根留在原地依靠江水的滋润生长,树叶带着清冷的棱角在月光下舒展。
  • “早晚阴城比梧竹,九霄还放彩雏来”:
    • 字词:“早晚”,不久、很快;“阴城”,形容桂树长大后树荫浓密如城;“彩雏”,指凤凰之类的神鸟。
    • 句意:不久之后桂树的树荫会像梧桐和竹子一样浓密,到那时九霄之上还会有凤凰飞来。

现代译文

这桂树好似淮河以南家乡的树木,
是在黑水东边最先种下的一棵。
它的影子靠近画梁迎接清晨朝阳,
香气伴着美酒流进了精致金杯。
根须留在原地依靠着江水滋润,
树叶带着冷意的棱角映月舒展。
不久之后它的树荫能与梧竹媲美,
那时九霄之上还会飞来五彩凤凰。

创作背景

刘禹锡与令狐楚交往密切,常有诗歌唱和。这首诗是刘禹锡酬答令狐楚的作品,令狐楚写了一首关于使宅别斋初栽桂树的诗寄给刘禹锡,刘禹锡便以此诗回应。具体创作时间难以精确确定,但应是二人在官场有一定交往期间,借桂树表达相互之间的情谊与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以桂树为载体,通过描绘桂树的生长、姿态、香气等,寄寓了对令狐相公的美好祝愿,希望其未来如同桂树一样枝繁叶茂、备受尊崇。
    • 想象丰富:诗的最后两句“早晚阴城比梧竹,九霄还放彩雏来”,运用想象的手法,描绘了桂树未来长成的景象,以及神鸟飞来的祥瑞之景,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,如“影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯”,将桂树的影子、香气等描写得细腻入微,富有画面感。同时,用词精准,“寒棱”一词形象地描绘出桂叶的形态特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、祥瑞美好的意境。从桂树初栽时的清新景象,到想象中未来的繁盛,让读者感受到一种积极向上的氛围,体现了诗人对美好事物的向往和对友人的真挚祝福。

常见问题

《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作》的作者和朝代是什么?

《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公的作品。诗中围绕令狐相公使宅别斋初栽的桂树展开,描绘了桂树的生长环境、姿态与香气,表达了对桂树未来长成的期待,同时也蕴含着刘禹锡对令狐相公的美好祝愿。

《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作》的创作背景是什么?

刘禹锡与令狐楚交往密切,常有诗歌唱和。这首诗是刘禹锡酬答令狐楚的作品,令狐楚写了一首关于使宅别斋初栽桂树的诗寄给刘禹锡,刘禹锡便以此诗回应。具体创作时间难以精确确定,但应是二人在官场有一定交往期间,借桂树表达相互之间的情谊与期许。

《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以桂树为载体,通过描绘桂树的生长、姿态、香气等,寄寓了对令狐相公的美好祝愿,希望其未来如同桂树一样枝繁叶茂、备受尊崇。 想象丰富 :诗的最后两句“早晚阴城比梧竹,九霄还放彩雏来”,运用想象的手法,描绘了桂树未来长成的景象,以及神鸟飞来的祥瑞之景,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言优美生动,如“影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯”,...