令狐相公自太原累示新诗因以酬寄

· 刘禹锡

飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽。
万里胡天无警急,一笼烽火报平安。
灯前妓乐留宾宴,雪后山河出猎看。
珍重新诗远相寄,风情不似四登坛。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公从太原寄来的新诗之作。诗中描绘了令狐相公所处边地的和平景象,如战马悠闲、烽火报平安等,还提及令狐相公的宴乐和出猎活动,最后表达了对令狐相公新诗的珍视,以及感慨其如今的风情与以往不同。

逐句注释

  • “飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽”:
    • 字词:“飞蓬”,指枯后根断遇风飞旋的蓬草,这里象征边地的荒凉景象;“塞云”,边塞的云;“闲嘶”,悠闲地嘶鸣。
    • 句意:飞蓬被卷尽,边塞的云带着寒意,战马悠闲地嘶鸣,汉家的土地显得格外宽广。
  • “万里胡天无警急,一笼烽火报平安”:
    • 字词:“胡天”,指北方少数民族地区的天空,这里代指边地;“警急”,紧急的军情;“烽火”,古代边防报警的烟火,这里“一笼烽火报平安”指没有战事,烽火传递平安的消息。
    • 句意:万里的边地没有紧急的军情,一笼烽火传递着平安的讯息。
  • “灯前妓乐留宾宴,雪后山河出猎看”:
    • 字词:“妓乐”,歌女和乐工;“留宾宴”,挽留宾客举行宴会;“出猎看”,出去打猎观赏雪景。
    • 句意:在灯前有歌女乐工陪伴,挽留宾客举行宴会,下雪后到山河间出去打猎观赏雪景。
  • “珍重新诗远相寄,风情不似四登坛”:
    • 字词:“珍重新诗”,珍视令狐相公寄来的新诗;“四登坛”,指令狐相公多次拜将或任重要官职,“登坛”有拜将等意。
    • 句意:我珍视您从远方寄来的新诗,您如今的风情和以往多次拜将时不一样了。

现代译文

飞蓬被卷得一干二净,边塞的云透着寒意,
战马悠闲地嘶鸣,汉家的大地如此宽广。
万里边地没有紧急的军情,
一笼烽火传递着平安的消息。
灯前有歌女乐工,您挽留宾客举行宴会,
雪后您到山河间出去打猎观赏雪景。
我珍视您从远方寄来的新诗,
您如今的风情已和多次拜将时不同。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据问题较为严重。令狐相公镇守太原,从太原多次寄新诗给刘禹锡。刘禹锡这首诗便是对令狐相公新诗的酬答之作。诗中所描绘的边地和平景象,可能反映了当时令狐相公治理下的边境相对稳定的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘边地的景象,“飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽”“万里胡天无警急,一笼烽火报平安”是实写边地的荒凉、和平之景;后两联“灯前妓乐留宾宴,雪后山河出猎看”则是虚写令狐相公的宴乐和出猎活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:尾联“珍重新诗远相寄,风情不似四登坛”将令狐相公如今的“风情”与“四登坛”时进行对比,引发读者对其变化的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出边地的景象和令狐相公的活动。如“飞蓬卷尽”“战马闲嘶”等描写,形象地展现出边地的特点。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种开阔、和平的边地意境,让读者感受到边地的宁静。后半部分通过对令狐相公宴乐和出猎的描写,营造出一种闲适的氛围,整首诗意境丰富多样,从边地的宏大场景到个人的活动,展现出不同的画面。

常见问题

《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄》的作者和朝代是什么?

《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答令狐相公从太原寄来的新诗之作。诗中描绘了令狐相公所处边地的和平景象,如战马悠闲、烽火报平安等,还提及令狐相公的宴乐和出猎活动,最后表达了对令狐相公新诗的珍视,以及感慨其如今的风情与以往不同。

《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据问题较为严重。令狐相公镇守太原,从太原多次寄新诗给刘禹锡。刘禹锡这首诗便是对令狐相公新诗的酬答之作。诗中所描绘的边地和平景象,可能反映了当时令狐相公治理下的边境相对稳定的状况。

《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘边地的景象,“飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽”“万里胡天无警急,一笼烽火报平安”是实写边地的荒凉、和平之景;后两联“灯前妓乐留宾宴,雪后山河出猎看”则是虚写令狐相公的宴乐和出猎活动,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :尾联“珍重新诗远相寄,风情不似四登坛”将令狐相公如今的“风情”与“四登坛”时进行对比,引发读者对其变化的...