重酬前寄

· 刘禹锡

边烽寂寂尽收兵。
宫树苍苍静掩扃,戎羯归心如内地。
天狼无角比凡星,新成丽句开缄后。
便入清歌满坐听,吴苑晋祠遥望处。
可怜南北太相形。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答友人之作。诗中描绘了边境战事平息后的和平景象,对友人新寄的优美诗句表示赞赏,最后通过对比吴苑和晋祠,流露出一种对地域差异的感慨。

逐句注释

  • “边烽寂寂尽收兵”:
    • 字词:“边烽”,边境的烽火,代指战争;“寂寂”,寂静无声。
    • 句意:边境上寂静无声,所有的军队都收兵了,意味着战事结束。
  • “宫树苍苍静掩扃”:
    • 字词:“宫树”,宫廷中的树木;“苍苍”,深青色,形容树木茂盛;“扃”,门闩,这里指宫门关闭。
    • 句意:宫廷中的树木郁郁葱葱,宫门静静地关闭着。
  • “戎羯归心如内地”:
    • 字词:“戎羯”,古代对西北少数民族的称呼;“内地”,中原地区。
    • 句意:少数民族归心朝廷,如同生活在内地一样安定。
  • “天狼无角比凡星”:
    • 字词:“天狼”,星名,古代认为它主侵略;“无角”,指没有了侵略的迹象。
    • 句意:象征侵略的天狼星没有了侵略的特征,和普通的星星没什么两样,寓意边境不再有外患。
  • “新成丽句开缄后”:
    • 字词:“丽句”,优美的诗句;“缄”,书信的封口,这里指书信。
    • 句意:打开书信后看到友人新写成的优美诗句。
  • “便入清歌满坐听”:
    • 字词:“清歌”,清亮的歌声。
    • 句意:这些诗句适合被谱成清亮的歌曲,让满座的人都来聆听。
  • “吴苑晋祠遥望处”:
    • 字词:“吴苑”,春秋时吴国的宫苑,在今江苏苏州;“晋祠”,在今山西太原。
    • 句意:远远望去能看到吴地的宫苑和晋地的祠庙。
  • “可怜南北太相形”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“相形”,相互对照。
    • 句意:可惜南北两地的景象形成了鲜明的对比。

现代译文

边境的烽火悄然熄灭,军队都已收兵,
宫廷的树木郁郁葱葱,宫门静静关闭。
少数民族归心朝廷,如同生活在内地,
象征侵略的天狼星,与普通星星无异。
打开书信看到你新写的优美诗句,
它适合谱成清歌,让满座之人聆听。
远远望去能看到吴地宫苑和晋地祠庙,
可惜南北两地的景象形成鲜明对比。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱后,藩镇割据,边境也时常受到少数民族的侵扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“边烽寂寂尽收兵”可以推测,当时边境可能暂时处于和平状态。友人之前寄诗给刘禹锡,他便写下此诗进行酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:用“天狼”象征外患,“天狼无角比凡星”形象地表明边境没有了侵略的威胁,以星象暗示现实状况。
    • 对比手法:诗的最后一句“可怜南北太相形”,通过对比吴苑和晋祠所代表的南北两地景象,引发读者对地域差异的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“边烽寂寂”“宫树苍苍”等描写,用简洁的词语勾勒出清晰的画面。同时,对友人诗句“新成丽句”的赞美之词直接而真挚。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种和平宁静的氛围,边境收兵、宫廷静谧、少数民族归心,展现出一派和平景象。后四句则从对和平的描写转到对友人诗句的赞赏和对地域差异的感慨,意境有所转换,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《重酬前寄》的作者和朝代是什么?

《重酬前寄》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《重酬前寄》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡酬答友人之作。诗中描绘了边境战事平息后的和平景象,对友人新寄的优美诗句表示赞赏,最后通过对比吴苑和晋祠,流露出一种对地域差异的感慨。

《重酬前寄》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱后,藩镇割据,边境也时常受到少数民族的侵扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“边烽寂寂尽收兵”可以推测,当时边境可能暂时处于和平状态。友人之前寄诗给刘禹锡,他便写下此诗进行酬答。

《重酬前寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :用“天狼”象征外患,“天狼无角比凡星”形象地表明边境没有了侵略的威胁,以星象暗示现实状况。 对比手法 :诗的最后一句“可怜南北太相形”,通过对比吴苑和晋祠所代表的南北两地景象,引发读者对地域差异的思考。 语言特色 :语言简洁明快,如“边烽寂寂”“宫树苍苍”等描写,用简洁的词语勾勒出清晰的画面。同时,对友人诗句“新成丽句”的赞美之词直...