令狐相公自天平移镇太原以诗申贺

· 刘禹锡

北都留守将天兵,出入香街宿禁扃。
鼙鼓夜闻惊朔雁,旌旗晓动拂参星。
孔璋旧檄家家有,叔度新歌处处听。
夷落遥知真汉相,争来屈膝看仪刑。

简要说明

这首诗是刘禹锡为祝贺令狐相公从天平军节度使调任太原尹、北都留守而作。诗中描绘了令狐相公的威严声势,赞扬了他的文才武略,还体现出他在少数民族地区的威望,表达了对令狐相公的祝贺与赞美之情。

逐句注释

  • “北都留守将天兵,出入香街宿禁扃”:
    • 字词:“北都”,指太原;“天兵”,指朝廷的军队;“香街”,指繁华的街道;“禁扃”,宫门,这里指官署。
    • 句意:令狐相公担任北都留守,率领着朝廷的军队,他出入于繁华的街道,住宿在官署之中。
  • “鼙鼓夜闻惊朔雁,旌旗晓动拂参星”:
    • 字词:“鼙鼓”,古代军中用的小鼓,此处指军鼓声;“朔雁”,北方的大雁;“参星”,星宿名。
    • 句意:夜晚能听到军鼓声响,惊飞了北方的大雁;清晨军旗飘动,仿佛能拂到参星。
  • “孔璋旧檄家家有,叔度新歌处处听”:
    • 字词:“孔璋”,即陈琳,东汉末年文学家,以善写檄文著称;“叔度”,指黄宪,东汉名士,这里用来比喻令狐相公。
    • 句意:就像陈琳的檄文家家都有一样,令狐相公的文章广为人知;他所作的新歌处处都能听到。
  • “夷落遥知真汉相,争来屈膝看仪刑”:
    • 字词:“夷落”,指少数民族聚居的地方;“汉相”,这里指令狐相公;“仪刑”,仪容风范。
    • 句意:远方少数民族部落的人都知道令狐相公是真正的贤相,纷纷前来屈膝拜见,一睹他的风采。

现代译文

令狐相公担任北都留守,率领着朝廷的雄兵,
他在繁华街道进进出出,夜宿在威严的官署中。
夜晚军鼓声响,惊飞了北方的大雁,
清晨军旗飘动,仿佛要拂过天上的参星。
如同陈琳的檄文家家都有流传,
令狐相公的文章也是人人知晓;
他创作的新歌,处处都能听闻。
远方少数民族部落都知道他是真正的贤相,
争先恐后屈膝前来,只为瞻仰他的风采。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据问题较为严重。令狐相公从天平军节度使调任太原尹、北都留守,这是一次重要的调任。刘禹锡与令狐相公关系较好,为了祝贺他此次调任,便创作了这首诗,对令狐相公的能力和威望进行了赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“鼙鼓夜闻惊朔雁,旌旗晓动拂参星”运用夸张的手法,通过描写军鼓声惊飞北方大雁,军旗飘动仿佛能拂到参星,突出了令狐相公军队的威严和声势浩大。
    • 用典:“孔璋旧檄家家有,叔度新歌处处听”运用了陈琳和黄宪的典故,以陈琳善写檄文、黄宪为世人传颂来比喻令狐相公的文才出众,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言豪迈大气,生动地展现了令狐相公的威武形象和卓越才能。如“北都留守将天兵”“夷落遥知真汉相”等语句,用词精准且富有气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大壮观的意境,通过对令狐相公军队声势、文才威望等方面的描写,展现出他的非凡风采和在当时的重要地位,同时也表达了诗人对他的赞美之情。

常见问题

《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》的作者和朝代是什么?

《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡为祝贺令狐相公从天平军节度使调任太原尹、北都留守而作。诗中描绘了令狐相公的威严声势,赞扬了他的文才武略,还体现出他在少数民族地区的威望,表达了对令狐相公的祝贺与赞美之情。

《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》的创作背景是什么?

刘禹锡生活在中唐时期,当时藩镇割据问题较为严重。令狐相公从天平军节度使调任太原尹、北都留守,这是一次重要的调任。刘禹锡与令狐相公关系较好,为了祝贺他此次调任,便创作了这首诗,对令狐相公的能力和威望进行了赞扬。

《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“鼙鼓夜闻惊朔雁,旌旗晓动拂参星”运用夸张的手法,通过描写军鼓声惊飞北方大雁,军旗飘动仿佛能拂到参星,突出了令狐相公军队的威严和声势浩大。 用典 :“孔璋旧檄家家有,叔度新歌处处听”运用了陈琳和黄宪的典故,以陈琳善写檄文、黄宪为世人传颂来比喻令狐相公的文才出众,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言豪迈大气,生动地展现了令狐相公的威武形...